Merge pull request #243 from v0l/translations_src-translations-en-json--main_ja

Translate '/src/translations/en.json' in 'ja'

src/translations/ja.json

@@ -24,7 +24,7 @@
   "Element.DislikeAction": "",
   "Element.Dislikes": "イヤ ({n})",
   "Element.Expired": "失効",
-  "Element.FindMore": " {service} の詳細を {link}で",
+  "Element.FindMore": "{service}の詳細を{link}で見る",
   "Element.Follow": "フォロー",
   "Element.FollowAll": "全てフォロー",
   "Element.FollowerCount": "{n}フォロワー",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "Element.OpenWallet": "ウォレットを開く",
   "Element.OrderPaid": "支払いが完了しました",
   "Element.Others": "とその他 {n}人",
-  "Element.OthersZapped": "{n, plural, =0 {} other {がzapしました}}",
+  "Element.OthersZapped": "{n, plural, =0 {} =1 {がzapしました} other {がzapしました}}",
   "Element.Paid": "支払済",
   "Element.Pay": "支払う",
   "Element.PayInvoice": "インボイスを精算",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "Element.Registered": "既に登録された名前です",
   "Element.Reply": "返信",
   "Element.Reposts": "リポスト ({n})",
-  "Element.Sats": "{n} satoshi",
+  "Element.Sats": "{n} {n, plural, =1 {sat} other {sats}}",
   "Element.SavePassword": "ハンドルを管理し続けるために、必ず、以下のパスワードを保存してください",
   "Element.Seconds": "{n}秒",
   "Element.Send": "送信",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "Element.ShowLatest": "最新{n}件の投稿を表示",
   "Element.ShowMore": "もっと見る",
   "Element.ShowReplies": "返信を見る",
-  "Element.ToTarget": "{target}を{action}する",
+  "Element.ToTarget": "{target}に{action}",
   "Element.TooLong": "名前が長すぎます",
   "Element.TooShort": "名前が短すぎます",
   "Element.TranslateTo": "{lang}に翻訳",
@@ -85,19 +85,19 @@
   "Element.Unmute": "ミュート解除",
   "Element.Write": "ライト",
   "Element.ZapAmount": "Zap額 (satoshi)",
-  "Element.ZapSats": "{n} satoshi をzapする",
+  "Element.ZapSats": "{n} satsをzapする",
-  "Element.ZapTarget": "{target} に {n} satoshi をzapする",
+  "Element.ZapTarget": "{target}に{n} satsをzapする",
-  "Element.Zapped": "送金しました",
+  "Element.Zapped": "zapしました",
   "Element.Zaps": "Zap ({n})",
   "Pages.AvoidImpersonators": "なりすましを防ぎます",
   "Pages.Blocked": "ブロック",
   "Pages.Conversations": "会話",
-  "Pages.EasierToFind": "プロフィールを簡潔にして見てもらいやすくしましょう",
+  "Pages.EasierToFind": "プロフィールを見つけやすく、共有しやすくなります",
   "Pages.Followers": "フォロワー",
   "Pages.Following": "{n}フォロー中",
   "Pages.Follows": "フォロー",
-  "Pages.Funding": "開発者やNIP-05認証サービスを提供するプラットフォームの資金になる",
+  "Pages.Funding": "NIP-05認証サービスを提供するプラットフォームや開発者の資金になります",
-  "Pages.GetVerified": "認証されました",
+  "Pages.GetVerified": "認証を得る",
   "Pages.Global": "グローバル",
   "Pages.Login": "ログイン",
   "Pages.MarkAllRead": "全て既読にする",
@@ -105,13 +105,13 @@
   "Pages.Muted": "ミュート中",
   "Pages.NewUsers": "新規ユーザーページ",
   "Pages.Nip05": "NIP-05はDNSベースの認証仕様で、ユーザーが本物であることを認証する手助けになります。",
-  "Pages.Nip05Pros": "NIP-05認証を得るメリット：",
+  "Pages.Nip05Pros": "NIP-05認証を得るメリット:",
   "Pages.NoFollows": "うーん、何もない…… {newUsersPage} をチェックしておすすめのダチョウをフォローしよう！",
   "Pages.NostrPlebsNip": "Nostr Plebsは宇宙で最初のNIP-05プロバイダのひとつで、豊富なドメインをリーズナブルな価格で提供します",
   "Pages.Notes": "投稿",
   "Pages.Posts": "ポスト",
   "Pages.Reactions": "リアクション",
-  "Pages.Sats": "{n} satoshi",
+  "Pages.Sats": "{n} {n, plural, =1 {sat} other {sats}}",
   "Pages.Search": "検索",
   "Pages.SearchPlaceholder": "検索する",
   "Pages.Settings": "設定",
@@ -169,28 +169,28 @@
   "Pages.settings.AddRelays": "リレーを追加する",
   "Pages.settings.All": "すべて",
   "Pages.settings.AutoloadMedia": "メディアを自動で読み込む",
-  "Pages.settings.AutoloadMediaHelp": "投稿内のメディアは選択されたユーザーに対して自動で表示され、そうでない場合はリンクのみが表示されます",
+  "Pages.settings.AutoloadMediaHelp": "選択したユーザーの投稿内のメディアは自動で表示され、それ以外はリンクのみが表示されます",
   "Pages.settings.Avatar": "アバター",
   "Pages.settings.Banner": "バナー",
   "Pages.settings.Buy": "購入",
   "Pages.settings.ConfirmReposts": "リポストの確認",
-  "Pages.settings.ConfirmRepostsHelp": "リポスト前に手動で確認を求めます",
+  "Pages.settings.ConfirmRepostsHelp": "リポスト前に確認を表示します",
   "Pages.settings.Contact": "連絡先",
   "Pages.settings.Dark": "ダーク",
   "Pages.settings.DebugMenus": "デバッグメニュー",
-  "Pages.settings.DebugMenusHelp": "「IDをコピー」「イベントJSONをコピー」を全てのメッセージのコンテクストメニューに表示する",
+  "Pages.settings.DebugMenusHelp": "「IDをコピー」「イベントJSONをコピー」を全てのメッセージのコンテキストメニューに表示します",
   "Pages.settings.Default": "（デフォルト）",
   "Pages.settings.DisplayName": "表示名",
   "Pages.settings.Donate": "寄付",
   "Pages.settings.Edit": "編集",
   "Pages.settings.EditProfile": "プロフィールを編集",
   "Pages.settings.EnableReactions": "リアクションを有効にする",
-  "Pages.settings.EnableReactionsHelp": "リアクションがすべてのページに表示されます。無効にするとリアクションは表示されません",
+  "Pages.settings.EnableReactionsHelp": "リアクションがすべてのページで表示されます。無効にするとリアクションは表示されません",
   "Pages.settings.FileUpload": "ファイル添付サービス",
-  "Pages.settings.FileUploadHelp": "ファイル添付サービスを選択",
+  "Pages.settings.FileUploadHelp": "ファイル添付サービスを選択してください",
   "Pages.settings.FollowsOnly": "フォローのみ",
   "Pages.settings.ImgProxy": "画像プロキシサービス",
-  "Pages.settings.ImgProxyHelp": "imgproxyを使って画像を圧縮する",
+  "Pages.settings.ImgProxyHelp": "imgproxyを使って画像を圧縮します",
   "Pages.settings.Light": "ライト",
   "Pages.settings.LnAddress": "LNアドレス",
   "Pages.settings.LogOut": "ログアウト",
@@ -204,8 +204,8 @@
   "Pages.settings.Relays": "リレー",
   "Pages.settings.Remove": "削除",
   "Pages.settings.Save": "保存",
-  "Pages.settings.ServiceKey": "サービスKey",
+  "Pages.settings.ServiceKey": "サービスキー",
-  "Pages.settings.ServiceSalt": "サービスSalt",
+  "Pages.settings.ServiceSalt": "サービスソルト",
   "Pages.settings.ServiceUrl": "サービスURL",
   "Pages.settings.ShowLatest": "最新の記事を自動で表示する",
   "Pages.settings.ShowLatestHelp": "グローバルタブとポストタブで投稿がリアルタイムに流れるようになります",