diff --git a/app/src/androidTest/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt b/app/src/androidTest/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt
index fe81e5383..b139e94c7 100644
--- a/app/src/androidTest/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt
+++ b/app/src/androidTest/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt
@@ -63,5 +63,10 @@ class TranslationsTest {
       "lnbc12u1p3lvjeupp5a5ecgp45k6pa8tu7rnkgzfuwdy3l5ylv3k5tdzrg4cr8rj2f364sdq5g9kxy7fqd9h8vmmfvdjscqzpgxqyz5vqsp5zuzyetf33aphetf0e80w7tztw6dfsjs4lmvya4cyk8umfsx00qts9qyyssqke9hphcr36zvcav8wr502g0mhfhxpy8m9tt36zttg8vldm2qxw039ulccr8nwy3hjg2sw5vk65e99lwuhrhw0nuya2u57qszltvx7egp74jydn",
       "Have you seen this: lnbc12u1p3lvjeupp5a5ecgp45k6pa8tu7rnkgzfuwdy3l5ylv3k5tdzrg4cr8rj2f364sdq5g9kxy7fqd9h8vmmfvdjscqzpgxqyz5vqsp5zuzyetf33aphetf0e80w7tztw6dfsjs4lmvya4cyk8umfsx00qts9qyyssqke9hphcr36zvcav8wr502g0mhfhxpy8m9tt36zttg8vldm2qxw039ulccr8nwy3hjg2sw5vk65e99lwuhrhw0nuya2u57qszltvx7egp74jydn I think I have to pay"
     )
+
+    assertTranslateContains(
+      "lnbc10u1p3l0wg0pp5y5y3vxt3429m28uuq56uqhwxadftn67yaarq06h3y9nqapz72n6sdqqxqyjw5q9q7sqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq9qsqsp5y2tazp42xde3c0tdsz30zqcekrt0lzrneszdtagy2qn7vs0d3p5qrzjqwryaup9lh50kkranzgcdnn2fgvx390wgj5jd07rwr3vxeje0glcll7jdvcln4lhw5qqqqlgqqqqqeqqjqdau9jzseecmvmh03h88xyf5f980xx45fmn0cej654v5jr79ye36pww90jwdda38damlmgt54v8rn6q9kywtw057rh4v3wwrmn8fajagqnssr7v",
+      "Test lnbc10u1p3l0wg0pp5y5y3vxt3429m28uuq56uqhwxadftn67yaarq06h3y9nqapz72n6sdqqxqyjw5q9q7sqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq9qsqsp5y2tazp42xde3c0tdsz30zqcekrt0lzrneszdtagy2qn7vs0d3p5qrzjqwryaup9lh50kkranzgcdnn2fgvx390wgj5jd07rwr3vxeje0glcll7jdvcln4lhw5qqqqlgqqqqqeqqjqdau9jzseecmvmh03h88xyf5f980xx45fmn0cej654v5jr79ye36pww90jwdda38damlmgt54v8rn6q9kywtw057rh4v3wwrmn8fajagqnssr7v"
+    )
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt b/app/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt
index f6c717a71..10e2e92c2 100644
--- a/app/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt
+++ b/app/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt
@@ -97,10 +97,11 @@ object LanguageTranslatorService {
   private fun lnDictionary(text: String): Map<String, String> {
     val matcher = lnRegex.matcher(text)
     val returningList = mutableMapOf<String, String>()
+    val counter = 0
     while (matcher.find()) {
       try {
         val lnInvoice = matcher.group()
-        val short = lnInvoice.replaceRange(8, lnInvoice.length-8, "")
+        val short = "Amethystlnindexer${counter}"
         returningList.put(short, lnInvoice)
       } catch (e: Exception) {
 
@@ -116,7 +117,7 @@ object LanguageTranslatorService {
     val counter = 0
 
     return urlsInText.associate {
-      "Amethystindexer${counter}" to it.originalUrl
+      "Amethysturlindexer${counter}" to it.originalUrl
     }
   }