diff --git a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 9a60e8e87..c1d765e8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="live_stream_is_offline">तत्क्षणप्रसार कट गया</string>
     <string name="live_stream_has_ended">तत्क्षणप्रसार समाप्त</string>
     <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">निर्गमनांकन करने पर आपकी सारी स्थानीय जानकारी मिट जाएगी। सुनिश्चित करें कि आपके निजी कुंचिकाएँ सुरक्षित रखें हैं अपनी लेखा नहीं खोना चाहते हैं तो। क्या आप आगे बढना चाहते हैं?</string>
-    <string name="followed_tags">अनुचरण किये हुए विषयसूचक</string>
+    <string name="followed_tags">अनुचरित विषयसूचक</string>
     <string name="relay_setup">पुनःप्रसारक</string>
     <string name="discover_content">लेख आविष्करण</string>
     <string name="discover_marketplace">पण्यक्षेत्र</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 7e9cc2a5a..4ebeea0ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
     <string name="group_picture">Groepafbeelding</string>
     <string name="explicit_content">Expliciete inhoud</string>
     <string name="spam">Spam</string>
+    <string name="spam_description">Het nummer van spammende gebeurtenissen komende van deze relay</string>
     <string name="impersonation">Imitatie</string>
     <string name="illegal_behavior">Illegaal gedrag</string>
     <string name="other">Overige</string>
@@ -93,6 +94,7 @@
     <string name="posts">Berichten</string>
     <string name="bytes">Bytes</string>
     <string name="errors">Fouten</string>
+    <string name="errors_description">Het nummer van verbindingsfouten in deze sessie</string>
     <string name="home_feed">Startpagina</string>
     <string name="private_message_feed">Privéberichten</string>
     <string name="public_chat_feed">Publieke chats</string>
@@ -111,6 +113,7 @@
     <string name="website_url">Website URL</string>
     <string name="ln_address">LN Adress</string>
     <string name="ln_url_outdated">LN URL (verouderd)</string>
+    <string name="save_to_gallery">Opslaan in galerij</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Afbeelding opgeslagen in galerij</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">De afbeelding is niet opgeslagen</string>
     <string name="upload_image">Afbeelding uploaden</string>
@@ -390,6 +393,8 @@
     <string name="sats_to_complete">Zapraiser op %1$s. %2$s sats tot doel</string>
     <string name="read_from_relay">Lees van relay</string>
     <string name="write_to_relay">Schrijf naar relay</string>
+    <string name="write_to_relay_description">Het aantal bytes dat naar deze relay is gestuurd, inclusief filters en gebeurtenissen</string>
+    <string name="read_from_relay_description">Het aantal ontvangen bytes van deze relays, inclusief filters en gebeurtenissen</string>
     <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de relay-informatie van %1$s</string>
     <string name="owner">Eigenaar</string>
     <string name="version">Versie</string>
@@ -403,6 +408,7 @@
     <string name="languages">Talen</string>
     <string name="tags">Tags</string>
     <string name="posting_policy">Postbeleid</string>
+    <string name="relay_error_messages">Fouten en meldingen van deze relay</string>
     <string name="message_length">Lengte van bericht</string>
     <string name="subscriptions">Abonnementen</string>
     <string name="filters">Filters</string>
@@ -496,6 +502,7 @@
     <string name="load_image_description">Wanneer afbeeldingen te laden</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Kopiëren naar klembord</string>
     <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopieer npub naar klembord</string>
+    <string name="share_or_save">Delen of opslaan</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">Kopieer URL naar klembord</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Note naar klembord kopiëren</string>
     <string name="created_at">Gemaakt op</string>
@@ -670,9 +677,34 @@
     <string name="show_npub_as_a_qr_code">Toon npub als een QR-code</string>
     <string name="invalid_nip19_uri">Ongeldig adres</string>
     <string name="invalid_nip19_uri_description">Amethist ontving een URI om te openen, maar die uri was ongeldig: %1$s</string>
+    <string name="dm_relays_title">DM inbox relays</string>
+    <string name="dm_relays_through">Relays: %1$s</string>
+    <string name="dm_relays_regular">Gebruik normale relays</string>
     <string name="dm_relays_not_found">Stel uw Privé Postvak relays in</string>
     <string name="dm_relays_not_found_description">Deze instelling geeft iedereen informatie over de relays die gebruikt worden bij het verzenden van berichten. Zonder hen mis je mogelijk een bericht.</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_examples">Goede opties zijn:\n - inbox.nostr.wine (betaald)\n - you.nostr1.com (persoonlijke relays - betaald)</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_editing">Voeg tussen de 1 en 3 relays toe om als privéinbox te dienen. DM inbox relays moeten een bericht van iedereen accepteren, maar alleen om berichten te downloaden.</string>
     <string name="dm_relays_not_found_create_now">Nu instellen</string>
+    <string name="search_relays_title">Zoek relays</string>
+    <string name="search_relays_not_found">Stel uw zoek relays in</string>
+    <string name="search_relays_not_found_description">Het maken van een relay lijst speciaal ontworpen voor zoekopdracht en gebruikers-tagging zal deze resultaten verbeteren.</string>
+    <string name="search_relays_not_found_editing">Voeg tussen de 1 en 3 relays toe om te gebruiken bij het zoeken naar content of bij het taggen van gebruikers. Zorg ervoor dat uw gekozen relays implementatie van NIP-50</string>
+    <string name="search_relays_not_found_examples">Goede opties zijn:\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
+    <string name="relay_settings">Relay-instellingen</string>
+    <string name="public_home_section">Openbare thuis relays</string>
+    <string name="public_home_section_explainer">Dit relay type slaat al je inhoud op. Amethyst stuurt je berichten hierheen en anderen gebruiken deze relays om je inhoud te vinden. Voeg tussen de 1 en 3 relays toe. Het gaat om persoonlijke relays, betaalde relays of openbare relays.</string>
+    <string name="public_notif_section">Openbare inbox relays</string>
+    <string name="public_notif_section_explainer">Dit type relay ontvangt alle relays, reacties, likes en zaps op je berichten. Ze kunnen betaalde of gratis relays zijn. Limieten ingesteld door de relay beheerder kunnen de meldingen die u ontvangt beperken voor het goede en het slechte. Als u bijvoorbeeld wordt aangevallen door spam, kunnen betaalde relays de spam filteren. Invoegen tussen de 1 en 3 relays.</string>
+    <string name="private_inbox_section">DM inbox relays</string>
+    <string name="private_inbox_section_explainer">Voeg tussen de 1 en 3 relays toe om als uw privéinbox te dienen. Anderen gebruiken deze relays om DM\'s naar u te sturen. DM Inbox relays moeten een bericht van iedereen accepteren, maar alleen om berichten te downloaden. Goede opties zijn:\n - inbox.nostr.wine (betaald)\n - you.nostr1.com (persoonlijke relays - betaald)</string>
+    <string name="private_outbox_section">Privé relays</string>
+    <string name="private_outbox_section_explainer">Plaats tussen de 1 tot 3 relays om gebeurtenissen op te slaan die niemand anders kan zien, zoals uw Concepten en/of app instellingen. Idealiter zijn deze relays lokaal of vereist authenticatie voordat de inhoud van elke gebruiker wordt gedownload.</string>
+    <string name="kind_3_section">Algemene relays</string>
+    <string name="kind_3_section_description">Amethyst gebruikt deze relays om berichten voor jou te downloaden.</string>
+    <string name="search_section">Relays zoeken</string>
+    <string name="search_section_explainer">Lijst van relays om te gebruiken bij het zoeken naar inhoud of gebruikers. Taggen en zoeken werkt niet als er geen opties beschikbaar zijn. Zorg ervoor dat ze NIP-50 implementeren.</string>
+    <string name="local_section">Lokale relays</string>
+    <string name="local_section_explainer">Lijst van relays die worden uitgevoerd op dit apparaat.</string>
     <string name="zap_the_devs_title">Zap de devs!</string>
     <string name="zap_the_devs_description">Jouw donatie helpt ons om een verschil te maken. Elke sat telt!</string>
     <string name="donate_now">Nu doneren</string>