New Crowdin translations by GitHub Action

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -6,6 +6,7 @@
     <string name="scan_qr">扫描二维码</string>
     <string name="show_anyway">一直显示</string>
     <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">帖文被标记为不当</string>
+    <string name="post_not_found">事件正在加载或无法在你的中继列表中找到</string>
     <string name="channel_image">频道图片</string>
     <string name="referenced_event_not_found">未找到相关事件</string>
     <string name="could_not_decrypt_the_message">无法解密消息</string>
@@ -22,6 +23,7 @@
     <string name="copy_note_id">复制笔记ID</string>
     <string name="broadcast">广播</string>
     <string name="request_deletion">请求删除</string>
+    <string name="block_report">屏蔽/举报</string>
     <string name="block_hide_user"><![CDATA[阻止并隐藏用户]]></string>
     <string name="report_spam_scam">举报垃圾邮件/诈骗</string>
     <string name="report_impersonation">举报冒充</string>
@@ -46,6 +48,7 @@
     <string name="in_channel">" 在频道 "</string>
     <string name="profile_banner">个人档案横幅</string>
     <string name="payment_successful">付款成功</string>
+    <string name="error_parsing_error_message">错误解析错误消息</string>
     <string name="following">" 关注"</string>
     <string name="followers">" 粉丝"</string>
     <string name="profile">个人档案</string>
@@ -249,23 +252,35 @@
     <string name="wallet_connect_service_explainer">使用您的私钥在不离开应用程序的情况下支付 zaps。 任何具有访问 Nostr 私钥的人都可以使用您的钱包余额。要保留您的资金避免损失，如果可能，请使用私人中继器。中继器操作员可以看到您的付款元数据。</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">钱包绑定公钥</string>
     <string name="wallet_connect_service_relay">钱包绑定中继</string>
+    <string name="wallet_connect_service_secret">钱包连接密码</string>
     <string name="wallet_connect_service_show_secret">显示私钥</string>
     <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / 十六进制私钥</string>
     <string name="pledge_amount_in_sats">聪数量</string>
+    <string name="post_poll">发布投票</string>
     <string name="poll_heading_required">必填字段：</string>
     <string name="poll_zap_recipients">打闪接收人</string>
+    <string name="poll_primary_description">投票主要说明…</string>
     <string name="poll_option_index">选项 %s</string>
+    <string name="poll_option_description">投票选项说明</string>
     <string name="poll_heading_optional">可选字段：</string>
     <string name="poll_zap_value_min">打闪最低金额</string>
     <string name="poll_zap_value_max">打闪最高金额</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold">共识</string>
     <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
+    <string name="poll_closing_time">后关闭</string>
     <string name="poll_closing_time_days">天</string>
+    <string name="poll_is_closed">投票不再接收新投票</string>
     <string name="poll_zap_amount">打闪金额</string>
+    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">这种投票只允许每个用户一票</string>
     <string name="looking_for_event">"“正在查找事件%1$s”"</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">添加公开消息</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">添加私信</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">添加发票消息</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">感谢你的所有工作！</string>
     <string name="lightning_create_and_add_invoice">创建并添加</string>
+    <string name="poll_author_no_vote">投票作者不能在自己的投票中投票。</string>
+    <string name="hash_verification_passed">此内容与发布时相同</string>
+    <string name="hash_verification_failed">此内容已更改。作者可能没有看到或批准修改</string>
     <string name="content_description_add_image">添加图片</string>
     <string name="content_description_add_video">添加视频</string>
     <string name="content_description_add_document">添加文件</string>
@@ -279,16 +294,50 @@
     <string name="zap_type_private">私人</string>
     <string name="zap_type_private_explainer">发送方和接收方能互相看到并读取消息</string>
     <string name="zap_type_anonymous">匿名</string>
+    <string name="zap_type_anonymous_explainer">接收人和公众不知道谁发送了付款</string>
     <string name="zap_type_nonzap">非打闪</string>
+    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Nostr 中没有痕迹，仅在闪电上</string>
+    <string name="file_server">文件服务器</string>
+    <string name="zap_forward_lnAddress">LnAddress 或 @User</string>
+    <string name="upload_server_imgur">imgur.com - 受信任的</string>
+    <string name="upload_server_imgur_explainer">Imgur 可以修改文件</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg">nostrimg.com - 受信任的</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg_explainer">NostrImg 可以修改文件</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild">nostr.build - 受信任的</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild_explainer">NostrImg 可以修改文件</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev - 受信任的</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_explainer">Nostrfiles.dev 可以修改文件</string>
+    <string name="upload_server_nostrcheckme">nostrcheck.me - 受信任的</string>
+    <string name="upload_server_nostrcheckme_explainer">nostrcheck.me 可以修改文件</string>
+    <string name="upload_server_imgur_nip94">可验证的 Imgur (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_imgur_nip94_explainer">检查 Imgur 是否修改了文件。新的 NIP：其他客户端可能看不到它</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg_nip94">可验证的 NostrImg (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg_nip94_explainer">检查 NostrImg 是否修改了文件。新的 NIP：其他客户端可能看不到它</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild_nip94">可验证的 Nostr.build (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild_nip94_explainer">检查 Nostr.build 是否修改了文件。新的 NIP：其他客户端可能看不到它</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94">可验证的 Nostrfiles.dev (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94_explainer">检查 Nostrfiles.dev 是否修改了文件。新的 NIP：其他客户端可能看不到它</string>
+    <string name="upload_server_nostrcheckme_nip94">可验证的 Nostrcheck.me (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_nostrcheckme_nip94_explainer">检查 Nostrcheck.me 是否修改了文件。新的 NIP：其他客户端可能看不到它</string>
     <string name="upload_server_relays_nip95">你的中继器 (NIP-95)</string>
+    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">文件由你的继电器托管。新NIP：检查它们是否支持</string>
     <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot 设置</string>
     <string name="connect_via_tor">通过你的 Orbot 设置连接</string>
     <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">断开与你的 Orbot/Tor 连接？</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">你的数据将立即在普通网络上传输</string>
     <string name="yes">是</string>
     <string name="no">否</string>
     <string name="follow_list_selection">关注列表</string>
     <string name="follow_list_kind3follows">所有关注</string>
     <string name="follow_list_global">全球</string>
+    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## 通过 Orbot 连线 Tor
+        \n\n1. 安装 [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
+        \n2. 开启 Orbot
+        \n3. 在 Orbot 中检查 Socks 端口。默认使用9050
+        \n4. 如果需要，在 Orbot 中更改端口
+        \n5. 在此屏幕中配置 Socks 端口
+        \n6. 按“启用”按钮以使用 Orbot 作为代理
+    </string>
     <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks 端口</string>
     <string name="invalid_port_number">无效端口</string>
     <string name="use_orbot">使用 Orbot</string>
@@ -298,6 +347,8 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">收到打闪</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_description">收到打闪时通知你</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s聪</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">来自 %1$s</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">为 %1$s</string>
     <string name="reply_notify">通知：</string>
     <string name="channel_list_join_conversation">加入对话</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">用户或群组 ID</string>
@@ -306,17 +357,23 @@
     <string name="channel_list_join_channel">加入</string>
     <string name="today">今天</string>
     <string name="content_warning">内容警告</string>
+    <string name="content_warning_explanation">这个帖子包含敏感内容，一些人可能会觉得有冒犯性或令人不安。</string>
     <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">始终隐藏敏感内容</string>
     <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">始终显示敏感内容</string>
     <string name="content_warning_see_warnings">始终显示内容警告</string>
     <string name="recommended_apps">推荐：</string>
     <string name="filter_spam_from_strangers">过滤来自陌生人的垃圾信息</string>
+    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">当帖子有你的关注的报告时警告</string>
     <string name="new_reaction_symbol">新反应符号</string>
+    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">未选择回应类型。长按可更改</string>
     <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
+    <string name="zapraiser_explainer">为这个帖子添加目标聪金额。支持的客户端可以将此显示为奖励捐赠的进度条</string>
     <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">目标聪金额</string>
     <string name="sats_to_complete">Zapraiser 位于 %1$s。距离目标%2$s聪</string>
     <string name="read_from_relay">从中继器读取</string>
     <string name="write_to_relay">写入到继电器</string>
+    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">尝试从 %1$s 获取中继器信息时出错</string>
+    <string name="owner">机主</string>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="software">软件</string>
     <string name="contact">联络</string>
@@ -327,28 +384,38 @@
     <string name="countries">国家</string>
     <string name="languages">语言</string>
     <string name="tags">标签</string>
+    <string name="posting_policy">发布政策</string>
     <string name="message_length">消息长度</string>
     <string name="subscriptions">订阅</string>
     <string name="filters">筛选器</string>
     <string name="subscription_id_length">订阅 ID 长度</string>
+    <string name="minimum_prefix">最少前缀</string>
+    <string name="maximum_event_tags">最多事件标签</string>
     <string name="content_length">内容长度</string>
+    <string name="minimum_pow">最低工作量证明</string>
     <string name="auth">认证</string>
     <string name="payment">支付</string>
+    <string name="cashu">Cashu 代币</string>
     <string name="cashu_redeem">兑换</string>
     <string name="no_lightning_address_set">未设置闪电地址</string>
     <string name="copied_token_to_clipboard">已复制令牌至剪贴板</string>
     <string name="live_stream_live_tag">直播</string>
     <string name="live_stream_offline_tag">离线</string>
     <string name="live_stream_ended_tag">已结束</string>
+    <string name="live_stream_planned_tag">预定</string>
     <string name="live_stream_is_offline">直播处于离线状态</string>
     <string name="live_stream_has_ended">直播已结束</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">登出将删除你的本地信息。 请确保备份你的私钥以避免失去你的帐户。你想要继续吗？</string>
     <string name="followed_tags">已关注的标签</string>
     <string name="relay_setup">中继器</string>
     <string name="discover_live">直播</string>
     <string name="discover_community">社区</string>
     <string name="discover_chat">聊天</string>
     <string name="community_approved_posts">批准帖子</string>
+    <string name="groups_no_descriptor">此群组没有描述或规则。联系群主来添加</string>
+    <string name="community_no_descriptor">此社区没有描述或规则。联系群主来添加</string>
     <string name="add_sensitive_content_label">敏感内容</string>
+    <string name="add_sensitive_content_description">在显示此内容之前添加敏感内容警告</string>
     <string name="settings">设置</string>
     <string name="connectivity_type_always">始终</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">仅限 Wifi</string>
@@ -363,16 +430,23 @@
     <string name="automatically_play_videos">视频播放</string>
     <string name="automatically_show_url_preview">URL 预览</string>
     <string name="load_image">加载图像</string>
+    <string name="spamming_users">垃圾邮件</string>
     <string name="muted_button">静音。点击取消静音</string>
     <string name="mute_button">声音开启。点击静音</string>
+    <string name="search_button">搜索本地和远程记录</string>
     <string name="nip05_verified">Nostr 地址已验证</string>
     <string name="nip05_failed">Nostr 地址验证失败</string>
     <string name="nip05_checking">正在检查 Nostr 地址</string>
+    <string name="select_deselect_all">全部选择/取消选择</string>
     <string name="default_relays">默认</string>
     <string name="select_a_relay_to_continue">选择中继器以继续</string>
     <string name="zap_forward_title">将打闪转发到：</string>
+    <string name="zap_forward_explainer">支持的客户端会将打闪转发到以下的闪电地址或用户个人档案，而不是你的</string>
     <string name="geohash_title">将位置显示为 </string>
+    <string name="geohash_explainer">将你所在位置的地理位置添加到帖子。公众会知道你在当前位置的5千米之内(3mi)</string>
+    <string name="add_sensitive_content_explainer">在显示你的内容之前添加敏感的内容警告。针对任何 NSFW 内容或一些人可能觉得有冒犯性或令人不安的内容。</string>
     <string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_title">新功能</string>
+    <string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_description">启用此模式需要 Amethyst 发送一条 NIP-24 消息（包装的、密封的私信和群聊消息）。因为 NIP-24 是新的，大多数客户端尚未执行。请确保接收方正在使用兼容的客户端。</string>
     <string name="new_feature_nip24_activate">启用</string>
     <string name="messages_create_public_chat">公开</string>
     <string name="messages_new_message">私人</string>
@@ -382,6 +456,7 @@
     <string name="messages_new_message_to_caption">"\@User1、@User2、@User3"</string>
     <string name="messages_group_descriptor">此群组成员</string>
     <string name="messages_new_subject_message">对成员的解释</string>
+    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">为新目标更改名称。</string>
     <string name="language_description">用于应用程序界面</string>
     <string name="theme_description">暗色、亮色或系统主题</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs_description">自动加载图像和 GIF</string>
@@ -394,7 +469,18 @@
     <string name="rules">规则</string>
     <string name="status_update">更新你的状态</string>
     <string name="lightning_wallets_not_found">错误解析错误消息</string>
+    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">投票按照打闪金额进行加权。 你可以设置最小金额以避免垃圾邮件，也可以设置最大金额以避免大型攻击者攻击民意调查。在两个字段中使用相同的金额，以确保每张选票的价值相同。 留空即可接受任何金额。</string>
     <string name="error_dialog_zap_error">无法发送打闪</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user">向用户发送消息</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">好</string>
+    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">无法连接 %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_reach_server">无法连接 %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_parse_result">无法解析来自 %1$s的结果: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s 失败，代码 %2$s</string>
+    <string name="active_for">活跃于： </string>
+    <string name="active_for_home">主页</string>
+    <string name="active_for_msg">私信</string>
+    <string name="active_for_chats">聊天</string>
+    <string name="active_for_global">全球</string>
+    <string name="active_for_search">搜索</string>
 </resources>