diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index c98868ebd..8e3c94614 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -219,6 +219,21 @@
     <string name="quick_action_share">Compartir</string>
     <string name="quick_action_copy_user_id">ID del autor</string>
     <string name="quick_action_copy_note_id">ID de la nota</string>
+    <string name="quick_action_copy_text">Copiar texto</string>
+    <string name="quick_action_delete">Eliminar</string>
+    <string name="quick_action_unfollow">Dejar de seguir</string>
+    <string name="quick_action_follow">Seguir</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Solicitar eliminación</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst solicitará que se elimine la nota de los relés con los que tienes conexión actualmente. No hay garantía de que la nota se elimine permanentemente de esos relés o de otros donde pueda estar guardada.</string>
+    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Bloquear</string>
+    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Eliminar</string>
+    <string name="quick_action_block">Bloquear</string>
+    <string name="quick_action_report">Reportar</string>
+    <string name="quick_action_delete_button">Eliminar</string>
+    <string name="quick_action_dont_show_again_button">No mostrar de nuevo</string>
+    <string name="report_dialog_spam">Spam o estafas</string>
+    <string name="report_dialog_profanity">Groserías o conducta que incita al odio</string>
+    <string name="report_dialog_impersonation">Suplantación de identidad malintencionada</string>
     <string name="report_dialog_nudity">Desnudez o contenido gráfico</string>
     <string name="report_dialog_illegal">Comportamiento ilegal</string>
     <string name="report_dialog_blocking_a_user">Si bloqueas a un usuario, se ocultará su contenido en tu app. Tus notas todavía son visibles públicamente, incluso para las personas que bloquees. Los usuarios bloqueados aparecen en la pantalla \"Filtros de seguridad\".</string>
@@ -240,4 +255,83 @@
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Eliminar de marcadores públicos</string>
     <string name="wallet_connect_service">Servicio de conexión a billetera</string>
+    <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible</string>
+    <string name="wallet_connect_service_pubkey">Clave pública de conexión a billetera</string>
+    <string name="wallet_connect_service_relay">Relé de conexión a billetera</string>
+    <string name="wallet_connect_service_secret">Secreto de conexión a billetera</string>
+    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Clave secreta de conexión a billetera</string>
+    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">clave privada nsec / hex</string>
+    <string name="post_poll">Publicar encuesta</string>
+    <string name="poll_heading_required">Campos obligatorios:</string>
+    <string name="poll_zap_recipients">Destinatarios de zaps</string>
+    <string name="poll_option_index">Opción %s</string>
+    <string name="poll_option_description">Descripción de opción de encuesta</string>
+    <string name="poll_heading_optional">Campos opcionales:</string>
+    <string name="poll_zap_value_min">Zap mínimo</string>
+    <string name="poll_zap_value_max">Zap máximo</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold">Consenso</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
+    <string name="poll_closing_time">Cerrar después de</string>
+    <string name="poll_closing_time_days">días</string>
+    <string name="poll_unable_to_vote">No se puede votar</string>
+    <string name="poll_is_closed_explainer">Encuesta cerrada para votos nuevos</string>
+    <string name="poll_zap_amount">Monto del zap</string>
+    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Solo se permite un voto por usuario en este tipo de encuesta</string>
+    <string name="looking_for_event">"Buscando evento %1$s"</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message">Agregar un mensaje público</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Agregar un mensaje privado</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Agregar un mensaje con factura</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">¡Gracias por tu trabajo!</string>
+    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Crear y agregar</string>
+    <string name="poll_author_no_vote">Los autores de encuestas no pueden votar en ellas.</string>
+    <string name="hash_verification_info_title">¿Qué significa esto?</string>
+    <string name="hash_verification_passed">Este contenido es el mismo desde la publicación</string>
+    <string name="hash_verification_failed">Este contenido cambió. Es posible que el autor no haya visto o aprobado el cambio</string>
+    <string name="content_description_add_image">Agregar imagen</string>
+    <string name="content_description_add_video">Agregar video</string>
+    <string name="content_description_add_document">Agregar documento</string>
+    <string name="add_content">Agregar al mensaje</string>
+    <string name="content_description">Descripción del contenido</string>
+    <string name="content_description_example">Un bote azul en una playa de arena blanca al atardecer</string>
+    <string name="zap_type">Tipo de zap</string>
+    <string name="zap_type_explainer">Tipo de zap para todas las opciones</string>
+    <string name="zap_type_public">Público</string>
+    <string name="zap_type_public_explainer">Todos pueden ver la transacción y el mensaje</string>
+    <string name="zap_type_private">Privado</string>
+    <string name="zap_type_private_explainer">El remitente y el receptor pueden verse entre sí y leer el mensaje</string>
+    <string name="zap_type_anonymous">Anónimo</string>
+    <string name="zap_type_anonymous_explainer">El receptor y el público no saben quién envió el pago</string>
+    <string name="zap_type_nonzap"></string>
+    <string name="zap_type_nonzap_explainer">No hay rastro en Nostr, solo en Lightning</string>
+    <string name="file_server">Servidor de archivos</string>
+    <string name="zap_forward_lnAddress">Dirección o @usuario de Lightning</string>
+    <string name="upload_server_imgur">imgur.com (confiable)</string>
+    <string name="upload_server_imgur_explainer">Imgur puede modificar el archivo</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg">nostrimg.com (confiable)</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg_explainer">NostrImg puede modificar el archivo</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild">nostr.build (confiable)</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild_explainer">Nostr.build puede modificar el archivo</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev (confiable)</string>
+    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Los archivos están alojados en tus relés. Nuevo NIP: comprueba si son compatibles.</string>
+    <string name="connect_via_tor_short">Configuración de Tor/Orbot</string>
+    <string name="connect_via_tor">Conéctate a través de tu configuración de Orbot</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">¿Desconectarse de tu Orbot/Tor?</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Los datos se transferirán de inmediato en la red normal</string>
+    <string name="yes">Sí</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="follow_list_selection">Lista de seguidos</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows">Todos los seguidos</string>
+    <string name="follow_list_global">Global</string>
+    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Conéctate a través de Tor con Orbot
+        \n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
+        \n2. Inicia Orbot.
+        \n3. En Orbot, comprueba el puerto Socks. La opción predeterminada es 9050.
+        \n4. Si es necesario, cambia el puerto en Orbot.
+        \n5. Configura el puerto Socks en la pantalla.
+        \n6. Presiona y activa el botón para usar Orbot como proxy.
+    </string>
+    <string name="orbot_socks_port">Puerto Socks de Orbot</string>
+    <string name="invalid_port_number">Número de puerto inválido</string>
+    <string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
+    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index c36703b07..22464486c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -219,6 +219,21 @@
     <string name="quick_action_share">Compartir</string>
     <string name="quick_action_copy_user_id">ID del autor</string>
     <string name="quick_action_copy_note_id">ID de la nota</string>
+    <string name="quick_action_copy_text">Copiar texto</string>
+    <string name="quick_action_delete">Eliminar</string>
+    <string name="quick_action_unfollow">Dejar de seguir</string>
+    <string name="quick_action_follow">Seguir</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Solicitar eliminación</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst solicitará que se elimine la nota de los relés con los que tienes conexión actualmente. No hay garantía de que la nota se elimine permanentemente de esos relés o de otros donde pueda estar guardada.</string>
+    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Bloquear</string>
+    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Eliminar</string>
+    <string name="quick_action_block">Bloquear</string>
+    <string name="quick_action_report">Reportar</string>
+    <string name="quick_action_delete_button">Eliminar</string>
+    <string name="quick_action_dont_show_again_button">No mostrar de nuevo</string>
+    <string name="report_dialog_spam">Spam o estafas</string>
+    <string name="report_dialog_profanity">Groserías o conducta que incita al odio</string>
+    <string name="report_dialog_impersonation">Suplantación de identidad malintencionada</string>
     <string name="report_dialog_nudity">Desnudez o contenido gráfico</string>
     <string name="report_dialog_illegal">Comportamiento ilegal</string>
     <string name="report_dialog_blocking_a_user">Si bloqueas a un usuario, se ocultará su contenido en tu app. Tus notas todavía son visibles públicamente, incluso para las personas que bloquees. Los usuarios bloqueados aparecen en la pantalla \"Filtros de seguridad\".</string>
@@ -240,4 +255,83 @@
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Eliminar de marcadores públicos</string>
     <string name="wallet_connect_service">Servicio de conexión a billetera</string>
+    <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible</string>
+    <string name="wallet_connect_service_pubkey">Clave pública de conexión a billetera</string>
+    <string name="wallet_connect_service_relay">Relé de conexión a billetera</string>
+    <string name="wallet_connect_service_secret">Secreto de conexión a billetera</string>
+    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Clave secreta de conexión a billetera</string>
+    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">clave privada nsec / hex</string>
+    <string name="post_poll">Publicar encuesta</string>
+    <string name="poll_heading_required">Campos obligatorios:</string>
+    <string name="poll_zap_recipients">Destinatarios de zaps</string>
+    <string name="poll_primary_description">Descripción de encuesta principal…</string>
+    <string name="poll_option_index">Opción %s</string>
+    <string name="poll_option_description">Descripción de opción de encuesta</string>
+    <string name="poll_heading_optional">Campos opcionales:</string>
+    <string name="poll_zap_value_min">Zap mínimo</string>
+    <string name="poll_zap_value_max">Zap máximo</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold">Consenso</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
+    <string name="poll_closing_time">Cerrar después de</string>
+    <string name="poll_closing_time_days">días</string>
+    <string name="poll_unable_to_vote">No se puede votar</string>
+    <string name="poll_is_closed_explainer">Encuesta cerrada para votos nuevos</string>
+    <string name="poll_zap_amount">Monto del zap</string>
+    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Solo se permite un voto por usuario en este tipo de encuesta</string>
+    <string name="looking_for_event">"Buscando evento %1$s"</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message">Agregar un mensaje público</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Agregar un mensaje privado</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Agregar un mensaje con factura</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">¡Gracias por tu trabajo!</string>
+    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Crear y agregar</string>
+    <string name="poll_author_no_vote">Los autores de encuestas no pueden votar en ellas.</string>
+    <string name="hash_verification_info_title">¿Qué significa esto?</string>
+    <string name="hash_verification_passed">Este contenido es el mismo desde la publicación</string>
+    <string name="hash_verification_failed">Este contenido cambió. Es posible que el autor no haya visto o aprobado el cambio</string>
+    <string name="content_description_add_image">Agregar imagen</string>
+    <string name="content_description_add_video">Agregar video</string>
+    <string name="content_description_add_document">Agregar documento</string>
+    <string name="add_content">Agregar al mensaje</string>
+    <string name="content_description">Descripción del contenido</string>
+    <string name="content_description_example">Un bote azul en una playa de arena blanca al atardecer</string>
+    <string name="zap_type">Tipo de zap</string>
+    <string name="zap_type_explainer">Tipo de zap para todas las opciones</string>
+    <string name="zap_type_public">Público</string>
+    <string name="zap_type_public_explainer">Todos pueden ver la transacción y el mensaje</string>
+    <string name="zap_type_private">Privado</string>
+    <string name="zap_type_private_explainer">El remitente y el receptor pueden verse entre sí y leer el mensaje</string>
+    <string name="zap_type_anonymous">Anónimo</string>
+    <string name="zap_type_anonymous_explainer">El receptor y el público no saben quién envió el pago</string>
+    <string name="zap_type_nonzap_explainer">No hay rastro en Nostr, solo en Lightning</string>
+    <string name="file_server">Servidor de archivos</string>
+    <string name="zap_forward_lnAddress">Dirección o @usuario de Lightning</string>
+    <string name="upload_server_imgur">imgur.com (confiable)</string>
+    <string name="upload_server_imgur_explainer">Imgur puede modificar el archivo</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg">nostrimg.com (confiable)</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg_explainer">NostrImg puede modificar el archivo</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild">nostr.build (confiable)</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild_explainer">Nostr.build puede modificar el archivo</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev (confiable)</string>
+    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Los archivos están alojados en tus relés. Nuevo NIP: comprueba si son compatibles.</string>
+    <string name="connect_via_tor_short">Configuración de Tor/Orbot</string>
+    <string name="connect_via_tor">Conéctate a través de tu configuración de Orbot</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">¿Desconectarse de tu Orbot/Tor?</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Los datos se transferirán de inmediato en la red normal</string>
+    <string name="yes">Sí</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="follow_list_selection">Lista de seguidos</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows">Todos los seguidos</string>
+    <string name="follow_list_global">Global</string>
+    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Conéctate a través de Tor con Orbot
+        \n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
+        \n2. Inicia Orbot.
+        \n3. En Orbot, comprueba el puerto Socks. La opción predeterminada es 9050.
+        \n4. Si es necesario, cambia el puerto en Orbot.
+        \n5. Configura el puerto Socks en la pantalla.
+        \n6. Presiona y activa el botón para usar Orbot como proxy.
+    </string>
+    <string name="orbot_socks_port">Puerto Socks de Orbot</string>
+    <string name="invalid_port_number">Número de puerto inválido</string>
+    <string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
+    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
 </resources>