diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index cab8c7508..5b5a8bc67 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -8,15 +8,18 @@
     <string name="show_anyway">Pokaż mimo wszystko</string>
     <string name="post_was_hidden">Ten post został ukryty, ponieważ dotyczy ukrytych użytkowników lub słów</string>
     <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post został wyciszony lub zgłoszony przez</string>
+    <string name="post_not_found">Wydarzenie jest wczytywane lub nie można go znaleźć na liście transmiterów</string>
     <string name="channel_image">Zdjęcie kanału</string>
     <string name="referenced_event_not_found">Przywołane zdarzenie nie zostało znalezione</string>
     <string name="could_not_decrypt_the_message">Nie można odszyfrować wiadomości</string>
     <string name="group_picture">Zdjęcie grupy</string>
     <string name="explicit_content">Niedozwolona zawartość</string>
     <string name="spam">Spam</string>
+    <string name="spam_description">Liczba spamu z tego transmitera</string>
     <string name="impersonation">Podszywanie się</string>
     <string name="illegal_behavior">Nielegalne zachowanie</string>
-    <string name="relay_icon">Ikona retransmitera</string>
+    <string name="unknown">Nieznany</string>
+    <string name="relay_icon">Ikona transmitera</string>
     <string name="unknown_author">Autor nieznany</string>
     <string name="copy_text">Skopiuj tekst</string>
     <string name="copy_user_pubkey">Kopiuj identyfikator autora</string>
@@ -72,23 +75,29 @@
     <string name="save">Zapisz</string>
     <string name="create">Utwórz</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
-    <string name="relay_address">Adres retransmitera</string>
+    <string name="relay_address">Adres transmitera</string>
     <string name="posts">Wpisy</string>
     <string name="errors">Błędy</string>
     <string name="global_feed">Wszystkie</string>
-    <string name="add_a_relay">Dodaj Retransmiter</string>
+    <string name="add_a_relay">Dodaj Transmiter</string>
     <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
     <string name="about_me">O mnie</string>
     <string name="avatar_url">URL awatara</string>
     <string name="banner_url">URL banera</string>
     <string name="website_url">Adres URL strony</string>
+    <string name="save_to_gallery">Zapisz w galerii</string>
+    <string name="image_saved_to_the_gallery">Zdjęcie zapisane w galerii</string>
+    <string name="failed_to_save_the_image">Nie udało się zapisać zdjęcia</string>
     <string name="upload_image">Dodaj zdjęcie</string>
+    <string name="uploading">Wgrywanie…</string>
+    <string name="reply_here">"odpowiedz tutaj.. "</string>
+    <string name="join">Dołącz</string>
     <string name="blocked_users">Zablokowani użytkownicy</string>
     <string name="notes">Notatki</string>
     <string name="replies">Odpowiedzi</string>
     <string name="reports">"Zgłoszenia"</string>
     <string name="more_options">Więcej opcji</string>
-    <string name="relays">" Retransmitery"</string>
+    <string name="relays">" Transmitery"</string>
     <string name="website">Strona www</string>
     <string name="send_a_direct_message">Wyślij bezpośrednią wiadomość</string>
     <string name="edits_the_user_s_metadata">Edytowanie metadanych użytkowników</string>
@@ -120,6 +129,7 @@
     <string name="create_a_new_account">Utwórz nowe konto</string>
     <string name="generate_a_new_key">Wygeneruj nowy klucz</string>
     <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
+    <string name="feed_is_empty">Brak zawartości.</string>
     <string name="refresh">Odśwież</string>
     <string name="and_picture">i zdjęcie</string>
     <string name="changed_chat_name_to">zmieniono nazwę czatu na</string>
@@ -158,7 +168,7 @@
     <string name="quick_action_unfollow">Przestań obserwować</string>
     <string name="quick_action_follow">Śledź</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Poproś o usunięcie</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst poprosi o usunięcie Twojej notatki z aktualnie podłączonych retransmitorów. Nie ma gwarancji, że Twoja notatka zostanie trwale usunięta z tych retransmitorów lub z innych retransmitorów, gdzie może być przechowywana.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst poprosi o usunięcie Twojej notatki z aktualnie podłączonych transmiterów. Nie ma gwarancji, że Twoja notatka zostanie trwale usunięta z tych lub z innych transmiterów, gdzie może być przechowywana.</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">Zablokuj</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Usuń</string>
     <string name="quick_action_block">Zablokuj</string>
@@ -187,6 +197,7 @@
     <string name="add_to_public_bookmarks">Dodaj do publicznych zakładek</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Usuń z prywatnych zakładek</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Usuń z publicznych zakładek</string>
+    <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoryzuje Nostr Secret do płacenia zapów bez opuszczania aplikacji. Strzeż pilnie i użyj prywatnego transmitera, jeśli to możliwe</string>
     <string name="wallet_connect_service_show_secret">Pokaż tajny klucz</string>
     <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
     <string name="poll_closing_time_days">dni</string>
@@ -194,12 +205,19 @@
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Dodaj prywatną wiadomość</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Dziękujemy za całą twoją pracę!</string>
     <string name="lightning_create_and_add_invoice">Utwórz i Dodaj</string>
+    <string name="content_description_add_image">Dodaj zdjęcie</string>
     <string name="content_description_add_video">Dodaj wideo</string>
     <string name="content_description_add_document">Dodaj dokument</string>
+    <string name="add_content">Dodaj do wiadomości</string>
+    <string name="content_description">Opis zawartości</string>
     <string name="zap_type_public_explainer">Każdy może zobaczyć transakcję i wiadomość</string>
     <string name="zap_type_private_explainer">Nadawca i odbiorca mogą zobaczyć się nawzajem i przeczytać wiadomość</string>
-    <string name="upload_server_relays_nip95">Twoje retransmitery (NIP-95)</string>
+    <string name="file_server">Serwer Plików</string>
+    <string name="upload_server_relays_nip95">Twoje transmitery (NIP-95)</string>
     <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Pliki są przechowywane przez Twoje retransmitery. Nowy NIP: sprawdź, czy jest obsługiwany</string>
+    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot - Ustawienia</string>
+    <string name="connect_via_tor">Połącz przez swoją konfigurację Orbota</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Odłączyć od Orbota i Tora?</string>
     <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Twoje dane zostaną natychmiast przekazane w ramach zwykłej sieci</string>
     <string name="yes">Tak</string>
     <string name="no">Nie</string>
@@ -207,7 +225,18 @@
     <string name="follow_list_kind3follows">Obserwowane</string>
     <string name="follow_list_global">Wszystkie</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Zablokowane</string>
+    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Połącz przez Tor z Orbotem
+        \n\n1. Zainstaluj [Orbota](https://play.google. om/store/apps/details?id= org.torproject.android)
+        \n2. Uruchom Orbota
+        \n3. W Orbocie sprawdź port Socks. Domyślna używany jest 9050
+        \n4. Jeśli to konieczne, zmień port w Orbocie
+        \n5. Skonfiguruj port Socks w tym ekranie
+        \n6. Naciśnij przycisk Aktywuj, aby użyć Orbota jako proxy
+    </string>
+    <string name="orbot_socks_port">Port Socks Orbota</string>
     <string name="invalid_port_number">Nieprawidłowy numer portu</string>
+    <string name="use_orbot">Użyj Orbota</string>
+    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Odłącz Tor/Orbota</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_name">Prywatne Wiadomości</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">Powiadamia Cię, gdy nadejdzie prywatna wiadomość</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_name">Otrzymano Zapy</string>
@@ -223,11 +252,11 @@
     <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Zawsze ukrywaj wrażliwe treści</string>
     <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Zawsze pokazuj wrażliwą zawartość</string>
     <string name="content_warning_see_warnings">Zawsze pokazuj ostrzeżenia dotyczące zawartości</string>
-    <string name="filter_spam_from_strangers">Filtrowanie spamu od nieznajomych</string>
+    <string name="filter_spam_from_strangers">Filtruj spam z nieznajomych</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Ostrzegaj, gdy posty zostały zgłoszone przez osoby które obserwujesz</string>
-    <string name="read_from_relay">Odczytaj z Retransmitera</string>
-    <string name="write_to_relay">Zapisz do Retransmitera</string>
-    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Wystąpił błąd podczas próby uzyskania informacji o retransmiterze z %1$s</string>
+    <string name="read_from_relay">Odczytaj z Transmitera</string>
+    <string name="write_to_relay">Zapisz do Transmitera</string>
+    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Wystąpił błąd podczas próby uzyskania informacji o transmiterze z %1$s</string>
     <string name="owner">Właściciel</string>
     <string name="version">Wersja</string>
     <string name="software">Oprogramowanie</string>
@@ -236,11 +265,13 @@
     <string name="limitations">Ograniczenia</string>
     <string name="countries">Kraje</string>
     <string name="languages">Języki</string>
+    <string name="tags">Tagi</string>
     <string name="posting_policy">Polityka publikowania</string>
     <string name="message_length">Długość wiadomości</string>
     <string name="subscriptions">Subskrybcje</string>
     <string name="filters">Filtry</string>
-    <string name="relay_setup">Retransmitery</string>
+    <string name="cashu">Cashu Token</string>
+    <string name="relay_setup">Transmitery</string>
     <string name="discover_community">Społeczność</string>
     <string name="discover_chat">Czaty</string>
     <string name="community_approved_posts">Zatwierdzone posty</string>
@@ -275,8 +306,10 @@
     <string name="nip05_failed">Nieudana weryfikacja adresu Nostr</string>
     <string name="nip05_checking">Sprawdzanie adresu Nostr</string>
     <string name="select_deselect_all">Zaznacz/Odznacz wszystko</string>
-    <string name="select_a_relay_to_continue">Wybierz retransmiter, aby kontynuować</string>
+    <string name="default_relays">Domyślne</string>
+    <string name="select_a_relay_to_continue">Wybierz Transmiter, aby kontynuować</string>
     <string name="zap_forward_title">Przekaż zapy do:</string>
+    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">Aktywacja tego trybu wymaga wysłania wiadomości NIP-17 przez Ametyst. (Prezent, Zapieczętowane wiadomości bezpośrednie i grupowe). NIP-17 jest nowy, a większość klientów jeszcze go nie zaimplementowała. Upewnij się, że odbiorca używa kompatybilnego klienta.</string>
     <string name="messages_new_message_to">Do</string>
     <string name="messages_new_message_subject">Temat</string>
     <string name="messages_new_message_subject_caption">Temat dyskusji</string>
@@ -292,12 +325,18 @@
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopiuj ID notatki do schowka</string>
     <string name="status_update">Zaktualizuj status</string>
     <string name="lightning_wallets_not_found">Błąd podczas analizowania komunikatu o błędzie</string>
+    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Głosy są oceniane na podstawie ilości zapperów. Możesz ustawić minimalną kwotę, aby uniknąć spamerów i maksymalną kwotę, aby uniknąć przejęcia ankiety przez dużych zapperów. Użyj tej samej kwoty w obu polach, aby upewnić się, że każdy głos ma taką samą wartość. Pozostaw to pole puste, aby zaakceptować dowolną kwotę.</string>
+    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
     <string name="active_for_global">Wszystkie</string>
     <string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
+    <string name="hidden_words">Ukryte słowa</string>
     <string name="automatically_show_profile_picture">Zdjęcie profilowe</string>
     <string name="automatically_show_profile_picture_description">Pokaż zdjęcia profilowe</string>
     <string name="select_an_option">Wybierz opcję</string>
-    <string name="unable_to_download_relay_document">Nie można pobrać dokumentu retransmitera</string>
+    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">Twój dostawca połączenia z portfelem zwrócił następujący błąd: %1$s</string>
+    <string name="could_not_connect_to_tor">Połączenie z serwerem Tor nieudane</string>
+    <string name="unable_to_download_relay_document">Nie można pobrać dokumentu transmitera</string>
+    <string name="read_only_user">Użytkownik z prawem \"tylko do odczytu\"</string>
     <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
     <string name="classifieds_price">Cena (w Satach)</string>
     <string name="classifieds_location_placeholder">Miasto, Województwo, Kraj</string>
@@ -310,13 +349,47 @@
     <string name="classifieds_category_fitness">Fitness</string>
     <string name="classifieds_category_art">Sztuka</string>
     <string name="classifieds_category_office">Biuro</string>
-    <string name="relay_info">Retransmiter %1$s</string>
-    <string name="expand_relay_list">Rozwiń listę retransmiterów</string>
-    <string name="relay_list_selector">Wybór listy retransmiterów</string>
+    <string name="classifieds_category_food">Żywność</string>
+    <string name="classifieds_category_misc">Różne</string>
+    <string name="classifieds_category_other">Inne</string>
+    <string name="route_security_filters">Filtry bezpieczeństwa</string>
+    <string name="new_post">Nowy post</string>
+    <string name="relay_info">Transmiter %1$s</string>
+    <string name="expand_relay_list">Rozwiń listę transmiterów</string>
+    <string name="relay_list_selector">Wybór listy transmiterów</string>
+    <string name="add_content_warning">Dodaj ostrzeżenie o treści</string>
+    <string name="remove_content_warning">Usuń ostrzeżenie o treści</string>
+    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Pokaż npub jako QR kod</string>
     <string name="invalid_nip19_uri">Nieprawidłowy adres</string>
+    <string name="dm_relays_title">Transmitery Skrzynki Odbiorczej</string>
+    <string name="dm_relays_not_found">Skonfiguruj prywatne transmitery odbiorcze</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_examples">Dobre opcje to:\n - inbox.nostr.wine (płatny)\n - you.nostr1.com (transmitery osobiste - płatny)</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_editing">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które będą służyć jako Twoja prywatna skrzynka odbiorcza. Transmitery DM powinny akceptować dowolne wiadomości od każdego, ale pozwalać tylko na ich pobieranie.</string>
     <string name="dm_relays_not_found_create_now">Skonfiguruj teraz</string>
-    <string name="private_outbox_section_explainer">Wstaw od 1 do 3 retransmiterów przechowujących dane zdarzeń, których nikt inny nie widzi, takich jak Wersje robocze i/lub ustawienia aplikacji. Idealnie byłoby, gdyby te przekaźniki były lokalne lub wymagały uwierzytelnienia przed pobraniem treści każdego użytkownika.</string>
+    <string name="search_relays_title">Transmitery wyszukujące</string>
+    <string name="search_relays_not_found">Skonfiguruj swoje Transmitery wyszukujące</string>
+    <string name="search_relays_not_found_editing">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które będą używane podczas wyszukiwania treści lub tagowania użytkowników. Upewnij się, że zaimplementowano NIP-50</string>
+    <string name="relay_settings">Ustawienia Transmiterów</string>
+    <string name="public_home_section">Publiczne transmitery domowe</string>
+    <string name="public_home_section_explainer">Ten typ transmitera przechowuje całą zawartość. Amethyst będzie wysyłać Twoje posty tutaj, a inni będą korzystać z tych transmiterów, aby znaleźć Twoje treści. Wstaw od 1 do 3 transmiterów. Mogą to być transmitery prywatne, płatne lub publiczne.</string>
+    <string name="public_notif_section">Publiczne transmitery odbiorcze</string>
+    <string name="public_notif_section_explainer">Ten typ transmitera odbiera wszystkie odpowiedzi, komentarze, polubienia i zapy do Twoich postów. Mogą to być płatne lub bezpłatne transmitery. Limity ustawione przez operatora transmitera mogą ograniczać otrzymywane powiadomienia, zarówno te dobre, jak i złe. Na przykład, jeśli jesteś atakowany przez spam w komentarzach, płatne transmitery mogą odfiltrować spam. Wstaw od 1 do 3 transmiterów.</string>
+    <string name="private_inbox_section">Odbiorcze transmitery DM</string>
+    <string name="private_inbox_section_explainer">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które będą służyć jako Twoja prywatna skrzynka odbiorcza. Inni będą używać tych transmiterów do wysyłania wiadomości DM do Ciebie. Transmitery odbiorcze DM powinny akceptować dowolne wiadomości od każdego, ale pozwalać tylko na ich pobieranie. Dobre opcje to:\n - inbox.nostr.wine (płatny)\n - you.nostr1.com (transmitery osobiste - płatny)</string>
+    <string name="private_outbox_section">Transmitery Prywatne</string>
+    <string name="private_outbox_section_explainer">Wstaw od 1 do 3 transmiterów przechowujących dane zdarzeń, których nikt inny nie widzi, takich jak Wersje robocze i/lub ustawienia aplikacji. Idealnie byłoby, gdyby te transmitery były lokalne lub wymagały uwierzytelnienia przed pobraniem treści każdego użytkownika.</string>
+    <string name="kind_3_section">Transmitery ogólne</string>
+    <string name="kind_3_section_description">Amethyst używa tych przekaźników, aby pobrać dla Ciebie posty.</string>
+    <string name="search_section">Transmitery wyszukujące</string>
+    <string name="search_section_explainer">Lista transmiterów używanych podczas wyszukiwania treści lub użytkowników. Tagowanie i wyszukiwanie nie będą działać, jeśli nie będą dostępne żadne opcje. Upewnij się, że zaimplementowano NIP-50.</string>
+    <string name="local_section">Lokalne Transmitery</string>
+    <string name="local_section_explainer">Lista transmiterów działających na tym urządzeniu.</string>
+    <string name="donate_now">Przekaż darowiznę</string>
+    <string name="brought_to_you_by">został Ci dostarczony przez:</string>
+    <string name="this_version_brought_to_you_by">Ta wersja została Ci dostarczona przez:</string>
+    <string name="version_name">Wersja %1$s</string>
     <string name="thank_you">Dziękuję!</string>
     <string name="max_limit">Maksymalny Limit</string>
     <string name="accessibility_send">Wyślij</string>
+    <string name="accessibility_scan_qr_code">Zeskanuj QR kod</string>
 </resources>