From 116825b556486cd69f2eca7a28bf195f6afa1605 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Feb 2023 01:11:39 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in ar
translated for the source file '/translations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff'
on the 'ar' language.
---
translations/ar.xliff | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 83 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/translations/ar.xliff b/translations/ar.xliff
index 0e73e056..ed909824 100644
--- a/translations/ar.xliff
+++ b/translations/ar.xliff
@@ -91,9 +91,9 @@ Number of profiles a user is following.
Description of how the nip05 identifier would be used for verification.
-
- '%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email.
- '%@' العنوان غير صالح. من المفترض أن يشابه صيغة الايميل مثل المثال الموضح.
+
+ '%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.
+ '%@' عنوان NIP-05 غير صالح. من المفترض أن يشابه صيغة الايميل مثل المثال الموضح.Description of why the nip05 identifier is invalid.
@@ -121,6 +121,12 @@ Number of profiles a user is following.
Prefix character to username.
+
+ API Key (optional)
+ مفتاح API (اختياري)
+
+ Example URL to LibreTranslate server
+ Aboutالنبذة التعريفية
@@ -406,6 +412,12 @@ Number of profiles a user is following.
Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.
+
+ Custom
+ مخصص
+
+ Dropdown option for selecting a custom translation server.
+ DM Typeخيار العرض
@@ -553,6 +565,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Navigation link to go to profile.
+
+ Hide
+ اخفاء
+
+ Button to hide a post from a user who has been blocked.
+
+
+ Hide API Key
+ اخفاء مفتاح API
+
+ Button to hide the LibreTranslate server API key.
+ Homeالرئيسية
@@ -595,6 +619,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Button to complete account creation and start using the app.
+
+ LibreTranslate Translations
+ ترجمة LibreTranslate
+
+ Section title for selecting the server that hosts the LibreTranslate machine translation API.
+ Lightning Address or LNURLعنوان البرق أو LNURL
@@ -652,6 +682,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.
+
+ None
+ لا اختيار
+
+ Dropdown option for selecting no translation server.
+ Nothing to see here. Check back later!لا جديد في هذه اللحظة. يرجى المعاودة لاحقا!
@@ -694,6 +730,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Button to post a note.
+
+ Post from a user you've blocked
+ منشور لمستخدم محظور
+
+ Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.
+ Postsالمنشورات
@@ -930,6 +972,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Text prompt for user to send a message to the other user.
+
+ Server
+ سيرفر
+
+ Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes
+ Settingsالاعدادات
@@ -948,7 +996,14 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Show
عرض
- Toggle to show or hide user's secret account login key.
+ Button to show a post from a user who has been blocked.
+ Toggle to show or hide user's secret account login key.
+
+
+ Show API Key
+ عرض مفتاح API
+
+ Button to hide the LibreTranslate server API key.Show wallet selector
@@ -1011,12 +1066,30 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Navigation bar title for note thread.
Navigation bar title for threaded event detail view.
+
+ Translate Note
+ ترجم المنشور
+
+ Button to translate note from different language.
+
+
+ Translated from (languageName!)
+ مُترجَم من (languageName!)
+
+ Button to indicate that the note has been translated from a different language.
+ Type your post here...اكتب المنشور هنا...Text box prompt to ask user to type their post.
+
+ URL
+ رابط
+
+ Example URL to LibreTranslate server
+ Unfollowالغاء المتابعة
@@ -1066,18 +1139,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Sidebar menu label for Wallet view.
-
- Wallet Of Satoshi
- Wallet Of Satoshi
-
- Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi.
- Wallet Selectorتفضيلات المحفظةSection title for selection of wallet.
+
+ Wallet of Satoshi
+ Wallet of Satoshi
+
+ Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.
+ Websiteموقع الكتروني