mirror of
git://jb55.com/damus
synced 2024-09-30 08:50:42 +00:00
Apply translations in de_AT
translation completed for the source file '/damus Localizations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff' on the 'de_AT' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
7bcc345038
commit
13066a8fa2
@ -45,9 +45,15 @@ Abbreviated version of a nostr public key.</note>
|
||||
<source>%@ %@</source>
|
||||
<target>%@ %@</target>
|
||||
|
||||
<note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
|
||||
<note>Sentence composed of 2 variables to describe how many tip payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of tip payments, and the second variable is 'Tip' or 'Tips'.
|
||||
Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is following. In source English, the first variable is the number of profiles being followed, and the second variable is 'Following'.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ has been blocked</source>
|
||||
<target>%@ wurde blockiert</target>
|
||||
|
||||
<note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
|
||||
<target>%@. Ein Konto zu erstellen benötigt keine Telefonnummer, Emailadresse oder Namen. Fang jetzt gleich ganz reibungslos an.</target>
|
||||
@ -70,7 +76,7 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is followi
|
||||
<source>%lld</source>
|
||||
<target>%lld</target>
|
||||
|
||||
<note>Number of reposts.
|
||||
<note>Number of tip payments on a post.
|
||||
Number of profiles a user is following.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
|
||||
@ -93,7 +99,7 @@ Number of profiles a user is following.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
|
||||
<target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos)) Follower</target>
|
||||
<target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos)) Gefolgte</target>
|
||||
|
||||
<note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@ -133,12 +139,24 @@ Number of profiles a user is following.</note>
|
||||
|
||||
<note>Placeholder text for About Me description.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<target>Zustimmen</target>
|
||||
|
||||
<note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<target>Konto ID</target>
|
||||
|
||||
<note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Actions</source>
|
||||
<target>Aktionen</target>
|
||||
|
||||
<note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target>Hinzufügen</target>
|
||||
@ -200,6 +218,38 @@ Number of profiles a user is following.</note>
|
||||
|
||||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<target>Blockieren</target>
|
||||
|
||||
<note>Alert button to block a user.
|
||||
Button to block a profile.
|
||||
Context menu option for blocking users.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block %@?</source>
|
||||
<target>%@ blockieren?</target>
|
||||
|
||||
<note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block User</source>
|
||||
<target>Benutzer blockieren</target>
|
||||
|
||||
<note>Title of alert for blocking a user.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked</source>
|
||||
<target>Blockiert</target>
|
||||
|
||||
<note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked Users</source>
|
||||
<target>Blockierte Benutzer</target>
|
||||
|
||||
<note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blue Wallet</source>
|
||||
<target>Blue Wallet</target>
|
||||
@ -222,7 +272,9 @@ Number of profiles a user is following.</note>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Abbrechen</target>
|
||||
|
||||
<note>Button to cancel out of posting a note.
|
||||
<note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
|
||||
Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
|
||||
Button to cancel out of posting a note.
|
||||
Button to cancel out of reposting a post.
|
||||
Button to cancel out of view adding user inputted relay.
|
||||
Cancel out of logging out the user.</note>
|
||||
@ -300,15 +352,21 @@ Number of profiles a user is following.</note>
|
||||
|
||||
<note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Copy Report ID</source>
|
||||
<target>Meldungs-ID kopieren</target>
|
||||
|
||||
<note>Button to copy report ID.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Copy Text</source>
|
||||
<target>Text kopieren</target>
|
||||
|
||||
<note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy User ID" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Copy User ID</source>
|
||||
<target>Benutzer ID kopieren</target>
|
||||
<trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Copy User Pubkey</source>
|
||||
<target>Öffentlichen Schlüssel des Benutzers kopieren</target>
|
||||
|
||||
<note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@ -318,6 +376,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
|
||||
|
||||
<note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Could not find user to block...</source>
|
||||
<target>Der zu blockierende Benutzer konnte nicht gefunden werden...</target>
|
||||
|
||||
<note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<target>Erstellen</target>
|
||||
@ -330,6 +394,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
|
||||
|
||||
<note>Button to create an account.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create new mutelist</source>
|
||||
<target>Neue Stummschaltungsliste</target>
|
||||
|
||||
<note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
|
||||
<target>Erfinder von Bitcoin. Absolute Legende(n).</target>
|
||||
@ -365,7 +435,8 @@ Number of profiles a user is following.</note>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<target>Löschen</target>
|
||||
|
||||
<note>Button to delete a relay server that the user connects to.</note>
|
||||
<note>Button to delete a relay server that the user connects to.
|
||||
Button to remove a user from their blocklist.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Dismiss</source>
|
||||
@ -385,6 +456,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
|
||||
|
||||
<note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
|
||||
<source>EULA</source>
|
||||
<target>Endbenutzer-Lizenzvereinbarung</target>
|
||||
|
||||
<note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Earn Money</source>
|
||||
<target>Verdiene Geld</target>
|
||||
@ -435,13 +512,13 @@ Number of profiles a user is following.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Followers</source>
|
||||
<target>Follower</target>
|
||||
<target>Gefolgte:r</target>
|
||||
|
||||
<note>Label describing followers of a user.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Following</source>
|
||||
<target>Folgt</target>
|
||||
<target>Gefolgt</target>
|
||||
|
||||
<note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
|
||||
Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
|
||||
@ -460,7 +537,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Global</source>
|
||||
<target>Weltweit</target>
|
||||
<target>Allgemein</target>
|
||||
|
||||
<note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@ -482,12 +559,24 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
|
||||
<note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Illegal content</source>
|
||||
<target>Illegaler Inhalt</target>
|
||||
|
||||
<note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid key</source>
|
||||
<target>Ungültiger Schlüssel</target>
|
||||
|
||||
<note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
|
||||
<source>It's spam</source>
|
||||
<target>Es ist Spam</target>
|
||||
|
||||
<note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
|
||||
<source>LNLink</source>
|
||||
<target>LNLink</target>
|
||||
@ -557,6 +646,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
|
||||
<note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
|
||||
<target>Es wurde keine Blockier-Liste gefunden, soll eine neue erzeugt werden? Dies wird eine frühere Blockier-Liste überschreiben.</target>
|
||||
|
||||
<note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing to see here. Check back later!</source>
|
||||
<target>Hier gibt es nichts zu sehen. Komm später wieder vorbei!</target>
|
||||
@ -569,6 +664,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
|
||||
<note>Navigation title for notifications.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nudity or explicit content</source>
|
||||
<target>Nacktheit oder anstößige Inhalte</target>
|
||||
|
||||
<note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Pay</source>
|
||||
<target>Bezahlen</target>
|
||||
@ -665,6 +766,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
|
||||
<note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Ablehnen</target>
|
||||
|
||||
<note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay</source>
|
||||
<target>Relay</target>
|
||||
@ -677,6 +784,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
|
||||
<note>Sidebar menu label for Relay servers view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
|
||||
<target>Relays wurden benachrichtigt und Anwendungen können diese Information nutzen, um Inhalte zu filtern. Vielen Dank!</target>
|
||||
|
||||
<note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove all</source>
|
||||
<target>Alle entfernen</target>
|
||||
@ -701,6 +814,25 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
|
||||
<note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Melden</target>
|
||||
|
||||
<note>Button to report a profile.
|
||||
Context menu option for reporting content.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report ID:</source>
|
||||
<target>Meldungs-ID</target>
|
||||
|
||||
<note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report sent!</source>
|
||||
<target>Meldung versandt!</target>
|
||||
|
||||
<note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repost</source>
|
||||
<target>Selbst teilen</target>
|
||||
@ -714,6 +846,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
|
||||
<note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reposts</source>
|
||||
<target>Geteilte Beiträge</target>
|
||||
|
||||
<note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Requests</source>
|
||||
<target>Anfragen</target>
|
||||
@ -803,7 +941,8 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
<source>Share</source>
|
||||
<target>Teilen</target>
|
||||
|
||||
<note>Button to share an image.</note>
|
||||
<note>Button to share an image.
|
||||
Button to share the link to a profile.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
@ -829,6 +968,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
|
||||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Thanks!</source>
|
||||
<target>Danke!</target>
|
||||
|
||||
<note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They are impersonating someone</source>
|
||||
<target>Sie gibt sich für jemand anderen aus</target>
|
||||
|
||||
<note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
|
||||
<target>Dies ist ein öffentlicher Schlüssel, mit dem Sie keine Beiträge verfassen oder in irgendeiner Weise interagieren können. Er wird verwendet, um Konten aus deren Perspektive zu betrachten.</target>
|
||||
@ -890,6 +1041,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
|
||||
<note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User blocked</source>
|
||||
<target>Benutzer blockiert</target>
|
||||
|
||||
<note>Alert message to indicate</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User has been blocked</source>
|
||||
<target>Der Benutzer wurde blockiert</target>
|
||||
|
||||
<note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<target>Benutzername</target>
|
||||
@ -933,12 +1096,30 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
|
||||
<note>Text to welcome user.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>What do you want to report?</source>
|
||||
<target>Was möchtest du melden?</target>
|
||||
|
||||
<note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Yes, Overwrite</source>
|
||||
<target>Ja, überschreiben</target>
|
||||
|
||||
<note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your Name</source>
|
||||
<target>Dein Name</target>
|
||||
|
||||
<note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
|
||||
<target>Die Meldung wird an Relays versendet, mit denen du verbunden bist</target>
|
||||
|
||||
<note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Zebedee</source>
|
||||
<target>Zebedee</target>
|
||||
@ -1098,13 +1279,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Follower</source>
|
||||
<target>Follower</target>
|
||||
<target>Gefolgte:r</target>
|
||||
|
||||
<note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Followers</source>
|
||||
<target>Follower</target>
|
||||
<target>Gefolgte</target>
|
||||
|
||||
<note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user