From 921b5a2a31d831049a4758c7c05a97261fe046a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Feb 2023 01:11:51 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in de
translated for the source file '/translations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff'
on the 'de' language.
---
translations/de.xliff | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 88 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/translations/de.xliff b/translations/de.xliff
index 6f65b4b1..0b01470c 100644
--- a/translations/de.xliff
+++ b/translations/de.xliff
@@ -56,7 +56,7 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is followi
- %@. Du brauchst für ein Konto keine Telefonnummer, Emailadresse oder Namen. Fang ganz reibungslos einfach an.
+ %@. Du brauchst für ein Konto keine Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Namen. Fang ganz reibungslos einfach an.Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.
@@ -91,9 +91,9 @@ Number of profiles a user is following.
Description of how the nip05 identifier would be used for verification.
-
-
- '%@' ist eine ungültige nip05 Kennung. Diese sollte wie eine Emailadresse aussehen.
+
+
+ %@' ist kein gülter NIP-05 identifier. Dieser sollte wie eine email aussehen. Description of why the nip05 identifier is invalid.
@@ -121,6 +121,12 @@ Number of profiles a user is following.
Prefix character to username.
+
+
+ API Schlüssel (optional)
+
+ Example URL to LibreTranslate server
+ Über
@@ -184,7 +190,7 @@ Number of profiles a user is following.
- Bist du sicher dass Du den Beitrag auf deinem Profil teilen möchtest?
+ Bist du sicher dass Du den Beitrag teilen möchtest?Alert message to ask if user wants to repost a post.
@@ -406,6 +412,12 @@ Number of profiles a user is following.
Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.
+
+
+ Anpassen
+
+ Dropdown option for selecting a custom translation server.
+ PN Typ
@@ -553,6 +565,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Navigation link to go to profile.
+
+
+ Verstecken
+
+ Button to hide a post from a user who has been blocked.
+
+
+
+ API Schlüssel verstecken
+
+ Button to hide the LibreTranslate server API key.
+ Heim
@@ -595,6 +619,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Button to complete account creation and start using the app.
+
+
+ LibreTranslate Übersetzungen
+
+ Section title for selecting the server that hosts the LibreTranslate machine translation API.
+ Lightning-Adresse oder LNURL
@@ -652,6 +682,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.
+
+
+ Kein
+
+ Dropdown option for selecting no translation server.
+ Hier gibts nichts zu sehen. Schau später wieder vorbei!
@@ -694,6 +730,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Button to post a note.
+
+
+ Nachricht von einem/e User/in den/die Du geblockt hast.
+
+ Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.
+ Beiträge
@@ -835,14 +877,14 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.
- Selbst teilen
+ TeilenButton to confirm reposting a post.
Title of alert for confirming to repost a post.
- Selbst geteilt
+ GeteiltText indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).
@@ -930,6 +972,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Text prompt for user to send a message to the other user.
+
+
+ Server
+
+ Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes
+ Einstellungen
@@ -948,7 +996,14 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Show
Anzeigen
- Toggle to show or hide user's secret account login key.
+ Button to show a post from a user who has been blocked.
+ Toggle to show or hide user's secret account login key.
+
+
+
+ API Schlüssel anzeigen
+
+ Button to hide the LibreTranslate server API key.
@@ -1011,12 +1066,30 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Navigation bar title for note thread.
Navigation bar title for threaded event detail view.
+
+
+ Notiz übersetzen
+
+ Button to translate note from different language.
+
+
+
+ Übersetzt aus (languageName!)
+
+ Button to indicate that the note has been translated from a different language.
+ Schreibe deinen Beitrag hier...Text box prompt to ask user to type their post.
+
+
+ URL
+
+ Example URL to LibreTranslate server
+ Entfolgen
@@ -1066,18 +1139,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Sidebar menu label for Wallet view.
-
-
- Wallet Of Satoshi
-
- Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi.
- Wallet-AuswahlSection title for selection of wallet.
+
+
+ Wallet of Satoshi
+
+ Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.
+ Website
@@ -1086,7 +1159,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.
- Willkommen in dem sozialen Netzwerk das %@ kontrolliert.
+ Willkommen in dem sozialen Netzwerk das %@ kontrollierst.Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.