This change includes several source files related to NostrDB into the extension target as well, so that we can use it from that context (and thus enable more advanced push notification formatting and suppression)
To make this change possible, I had to split some source files as well as to move some functions to different files, to ensure we don't have to pull too much unnecessary code into the extension.
Testing
-------
PASS
Device: iPhone 15 Pro simulator
iOS: 17.0.1
Damus: This commit
Test steps:
1. Build DamusNotificationService. Should succeed. PASS
2. Build Damus (the app). PASS
3. Run app, scroll around some notes, go to a few different views, post a note. Should work as normal. PASS
