DamusBundle display namedamusBundle nameΤοπικά δικαιώματα για πρόσβαση στο ιδιωτικό κλειδίPrivacy - Face ID Usage DescriptionΔίνοντας στο Damus πρόσβαση στις φωτογραφίες σας επιτρέπετε την αποθήκευση εικόνων.Privacy - Photo Library Additions Usage Description61b6edf1108e6f396680a33b02486a70_trBlank space to separate profile picture from profile editor form.%@Abbreviated version of a nostr public key.%@ %@Sentence composed of 2 variables to describe how many zap payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of zap payments, and the second variable is 'Zap' or 'Zaps'.
Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.%@ έχει μπλοκαριστείAlert message that informs a user was blocked.%@. Η δημιουργία λογαριασμού δεν απαιτεί τηλεφωνικό αριθμό, email ή όνομα. Ξεκινήστε αμέσως χωρίς προστιβές.Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.%@. End-to-End κρυπτογραφημένα προσωπικά μηνύματα. Κρατήστε τις μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας μακριά από τα προσωπικά σας μηνύματα.Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.%@. Δώστε φιλοδώρημα στις δημοσιεύσεις των φίλων σας και μαζέψτε Bitcoin sats⚡️, το νόμισμα του ίντερνετ.Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.%lldNumber of zap payments on a post.
Number of relay servers a user is connected.%lld/%lldFraction of how many of the user's relay servers that are operational.'%@' at '%@' θα χρησιμοποιηθεί για επαλήθευσηDescription of how the nip05 identifier would be used for verification.'%@' είναι ένα λανθασμένο NIP-05 αναγνωριστικό. Θα πρέπει να έχει την μορφή email.Description of why the nip05 identifier is invalid.(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s ΑκόλουθοιNavigation bar title for view that shows who is following a user.(ποίους) ακολουθείNavigation bar title for view that shows who a user is following.< e >Placeholder for event mention.@Prefix character to username.Κλειδί API (προαιρετικό)Prompt for optional entry of API Key to use translation server.Κλειδί API (απαιτείται)Prompt for required entry of API Key to use translation server.ΣχετικάLabel to prompt for about text entry for user to describe about themself.Σχετικά με εμέναLabel for About Me section of user profile form.Απόλυτο αφεντικόPlaceholder text for About Me description.ΑποδοχήButton to accept the end user license agreement before being allowed into the app.ID ΛογαρισμούLabel to indicate the public ID of the account.ΕνέργειεςTitle for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.ΠροσθήκηButton to add recommended relay server.
Button to confirm adding user inputted relay.Προσθήκη διακομιστή RelayLabel for section for adding a relay server.Προσθήκη όλωνButton label to re-add all original participants as profiles to reply to in a noteΔιαχειριστήςLabel to display relay contact user.ΠοσόAny amount of satsΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να το αναδημοσιεύσετε;Alert message to ask if user wants to repost a post.Φωτογραφία εξωφύλλουLabel for Banner Image section of user profile form.Πριν ξεκινήσουμε, θα χρειαστεί να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, διαφορετικά θα χάσετε την πρόσβαση σας αν ποτέ απεγκαταστήσετε το Damus.Reminder to user that they should save their account information.Bitcoin BeachDropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.Bitcoin Lightning TipsLabel for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.Blixt WalletDropdown option label for Lightning wallet, Blixt WalletΜπλοκάρισμαAlert button to block a user.
Button to block a profile.
Context menu option for blocking users.Μπλοκάρισμα %@;Alert message prompt to ask if a user should be blocked.Μπλοκάρισμα χρήστηTitle of alert for blocking a user.ΜπλοκαρισμένοιSidebar menu label for Profile view.Μπλοκαρισμένοι χρήστεςNavigation title of view to see list of blocked users.Blue WalletDropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.BoostsAccessibility label for boosts buttonBreezDropdown option label for Lightning wallet, Breez.ΑναμετάδοσηContext menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.ΆκυροAlert button to cancel out of alert for blocking a user.
Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
Button to cancel out of posting a note.
Button to cancel out of reposting a post.
Button to cancel out of view adding user inputted relay.
Cancel deleting the user.
Cancel out of logging out the user.Cash AppDropdown option label for Lightning wallet, Cash App.ΣυνομιλίεςNavigation bar title for Chatroom view.ΚαθαρισμόςButton for clearing cached data.Καθαρισμός προσωρινής μνήμηςSection title for clearing cached data.ΕπικοινωνίαLabel to display relay contact information.ΑντιγράφηκεLabel indicating that a user's key was copied.ΑντιγραφήButton to copy a relay server address.Αντιγραφή ID λογαριασμούContext menu option for copying the ID of the account that created the note.Αντιγραφή εικόναςContext menu option to copy an image into clipboard.
Context menu option to copy an image to clipboard.Αντιγραφή URL εικόναςContext menu option to copy the URL of an image into clipboard.Αντιγραφή LNURLContext menu option for copying a user's Lightning URL.Αντιγραφή ID σημείωσηςContext menu option for copying the ID of the note.Αντιγραφή JSON σημείωσηςContext menu option for copying the JSON text from the note.Αντιγραφή ID αναφοράςButton to copy report ID.Αντιγραφή κειμένουContext menu option for copying the text from an note.Αντιγραφή δημόσιου κλειδιού χρήστηContext menu option for copying the ID of the user who created the note.Αντιγραφή ποσούTitle of section for copying a Lightning invoice identifier.Ο χρήστης για μπλοκάρισμα δεν βρέθηκε...Alert message to indicate that the blocked user could not be found.ΔημιουργίαButton to create account.Δημιουργία λογαριασμούButton to create an account.Δημιουργία νέας λίστας αποκλεισμούTitle of alert prompting the user to create a new mutelist.Δημιουργός(οί) του Bitcoin. Απόλυτος θρύλος.Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.ΠροσαρμογήDropdown option for selecting a custom translation server.Προσωπικά ΜηνύματαNavigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.DamusName of the app, shown on the first screen when user is not logged in.DeepL (Υπηρεσία, Υψηλότερη Ακρίβεια)Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.Προεπιλεγμένο πορτοφόλιButton to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.ΔιαγραφήButton for deleting the users account.
Button to delete a relay server that the user connects to.
Button to remove a user from their blocklist.
Section title for deleting the userΔιαγραφή λογαριασμούAlert for deleting the users account.
Button to delete the user's account.Διεγραμμένος λογαριασμόςAlert message to indicate this is a deleted accountΠεριγραφήLabel to display relay description.ΑπόρριψηButton to dismiss a text field alert.Εμφανιζόμενο όνομαLabel to prompt display name entry.ΟλοκλήρωσηButton to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.EULALabel indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.Βγάλτε χρήματαHeading indicating that this application allows users to earn money.ΕπεξεργασίαButton to edit user's profile.Επεξεργασία συμμετεχόντωνText indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.ΚρυπτογραφημέναHeading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.Εισάγετε το κλειδί του λογαριασμού σας για είσοδο:Prompt for user to enter an account key to login.Σφάλμα: %@Error message indicating why saving keys failed.ΑκολουθήστεButton to follow a user.ΑκολουθήστεButton to follow a user back.Ακολουθήστε με στο nostrText on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.ΑκόλουθοιLabel describing followers of a user.ΑκολουθείText to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Ακολουθεί...Label to indicate that the user is in the process of following another user.ΑκολουθήστεText to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.Σας ακολουθούνText to indicate that a user is following your profile.ΔωρεάνDropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.Λάβετε κλειδί APIButton to navigate to DeepL website to get a translation API key.ΚεντρικήNavigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.Πήγαινε στη δημοσίευση %@Navigation link to go to post referenced by hex code.Πήγαινε στο προφίλ %@Navigation link to go to profile.ΑπόκρυψηButton to hide a post from a user who has been blocked.Απόκρυψη κλειδιού APIButton to hide the DeepL translation API key.
Button to hide the LibreTranslate server API key.ΑρχικήNavigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.Παράνομο περιεχόμενοButton for user to report that the account or content has illegal content.Λανθασμένο κλειδίError message indicating that an invalid account key was entered for login.Είναι ανεπιθύμητοButton for user to report that the account or content has spam.LNLinkDropdown option label for Lightning wallet, LNLink.Για αριστερόχειρεςMoves the post button to the left side of the screenΦύγαμε!Button to complete account creation and start using the app.LibreTranslate (Ανοιχτού κώδικα)Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.Διεύθυνση Lightning ή LNURLPlaceholder text for entry of Lightning Address or LNURL.Lightning ποσόIndicates that the view is for paying a Lightning invoice.Μου αρέσειAccessibility Label for Like buttonΤοπικά δικαιώματα για πρόσβαση στο ιδιωτικό κλειδίFace ID usage description shown when trying to access private keyΠροεπιλογήDropdown option label for system default for Lightning wallet.ΣύνδεσηButton to log into account.
Button to log into an account.ΑποσύνδεσηAlert for logging out the user.
Button for logging out the user.
Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει το ιδιωτικό κλειδί nsec του λογαριασμού σας πριν αποσυνδεθείτε, διαφορετικά θα χάσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σαςReminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.MuunDropdown option label for Lightning wallet, Muun.Πιστοποιητικό NIP-05Label for NIP-05 Verification section of user profile form.ΌχιButton to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.Δεν βρέθηκε λίστα αποκλεισμού, να δημιουργηθεί μια νέα; Αυτό θα αντικαταστήσει κάθε προηγούμενη λίστα αποκλεισμού.Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.ΚανέναςDropdown option for selecting no translation service.Το σχόλιο περιέχει "nsec1" ιδωτικό κλειδί. Είστε σίγουροι;Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.Δεν βρέθηκε κάτι. Δοκιμάστε αργότερα!Indicates that there are no notes in the timeline to view.ΕιδοποιήσειςNavigation title for notifications.Γυμνό ή ακατάλληλο περιεχόμενοButton for user to report that the account or content has nudity or explicit content.ΠληρωμήButton to pay a Lightning invoice.Πληρωμή Lightning ποσούNavigation bar title for view to pay Lightning invoice.PhoenixDropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.ΣυνδρομήPrompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notesΔημοσίευσηButton to post a note.Δημοσίευση μπλοκαρισμένου χρήστηText to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.ΔημοσιεύσειςLabel for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).Δημοσιεύσεις & ΑπαντήσειςLabel for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).Προσωπικά δεδομέναHeading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.Ιδιωτικό κλειδίTitle of the secure field that holds the user's private key.ProDropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.ΠροφίλSidebar menu label for Profile view.Εικόνα προφίλLabel for Profile Picture section of user profile form.Δημόσιο ID λογαριασμούSection title for the user's public account ID.Δημόσιο κλειδίLabel indicating that the text is a user's public account key.Δημόσιο κλειδί;Prompt to ask user if the key they entered is a public key.Δημόσιο κλειδίLabel indicating that the text is a user's public account key.ΑντιδράσειςNavigation bar title for Reactions view.Προτεινόμενοι διακομιστές RelaysSection title for recommend relay servers that could be added as part of configurationΑπόρριψηButton to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.Διακομιστής RelayLabel to display relay address.
Text field for relay server. Used for testing purposes.Διακομιστές RelaysSidebar menu label for Relay servers view
Sidebar menu label for Relays view.Οι διακομιστές Relays έχουν ειδοποιηθεί και οι εφαρμογές θα μπορούν να φιλτράρουν το περιεχόμενο. Ευχαριστούμε!Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.Αφαίρεση όλωνButton label to remove all participants from a note reply.ΑπάντησηAccessibility label for reply buttonΑπάντηση στον εαυτό μουLabel to indicate that the user is replying to themself.Απάντηση σε %1$@ & %2$@Label to indicate that the user is replying to 2 users.Απάντηση σε:Indicating that the user is replying to the following listed people.ΑναφοράButton to report a profile.
Context menu option for reporting content.ID Αναφοράς:Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.Η αναφορά εστάλει!Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.ΑναδημοσίευσηButton to confirm reposting a post.
Title of alert for confirming to repost a post.ΑναδημοσιεύθηκεText indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).ΑναδημοσιεύσειςNavigation bar title for Reposts view.ΑιτήματαPicker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.Δοκιμάστε ξανάButton to retry completing account creation after an error occurred.RiverDropdown option label for Lightning wallet, RiverSatoshi NakamotoName of Bitcoin creator(s).ΑποθήκευσηButton for saving profile.Αποθήκευση εικόναςContext menu option to save an image.Σκανάρισμα κωδικούText on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.Αναζήτηση ετικέτας: #%@Navigation link to search hashtag.Αναζήτηση...Placeholder text to prompt entry of search query.Μυστικό ιδιωτικό κλειδί λογαριασμούSection title for user's secret account login key.Επιλέξτε ένα Lightning πορτοφόλιTitle of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.Προεπιλεγμένο πορτοφόλιPrompt selection of user's default walletΣτείλτε ένα μήνυμα για να ξεκινήσετε την συνομιλία...Text prompt for user to send a message to the other user.ΔιακομιστήςPrompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notesΥπηρεσίαPrompt selection of translation service provider.ΡυθμίσειςNavigation title for Settings view.
Sidebar menu label for accessing the app settingsΚοινοποίησηButton to share a post
Button to share an image.
Button to share the link to a profile.ΠροβολήButton to show a post from a user who has been blocked.
Toggle to show or hide user's secret account login key.Προβολή κλειδιού APIButton to show the DeepL translation API key.
Button to show the LibreTranslate server API key.Προβολή επιλογής πορτοφολιούToggle to show or hide selection of wallet.ΑποσύνδεσηSidebar menu label to sign out of the account.ΛογισμικόLabel to display relay software.StrikeDropdown option label for Lightning wallet, Strike.Υποστηριζόμενα NIPsLabel to display relay's supported NIPs.Ευχαριστούμε!Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.Προσποιείται κάποιον άλλοButton for user to report that the account is impersonating someone.Αυτό είναι ένα δημόσιο κλειδί, δεν θα έχετε την δυνατότητα να κάνετε δημοσιεύσεις ή να αλληλεπιδράσετε με κάποιο τρόπο. Αυτό το κλειδί είναι μόνο για προβολή / εύρεση λογαριασμών.Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.Αυτό είναι ένα παλαιού τύπου κλειδί nostr. Δεν αναγνωρίζουμε αν είναι δημόσιο ή ιδιωτικό κλειδί. Παρακαλούμε πατήστε το παρακάτων κουμπί αν είναι ένα δημόσιο κλειδί.Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.Αυτό είναι το ID του λογαριασμού σας, μπορείτε να το δώσετε στους φίλους σας ώστε να σας ακολουθήσουν. Κάντε κλικ για αντιγραφή.Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.Αυτό είναι το κρυφό ιδιωτικό σας κλειδί. Το χρειάζεστε για να έχετε προσβαση στο λογαριασμό σας. Μη το δώσετε ποτέ σε κανέναν! Αποθηκεύστε το σε ένα ασφαλές μέρος!Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.ΝήμαNavigation bar title for note thread.
Navigation bar title for threaded event detail view.Μεταφρασμένο σχόλιοButton to translate note from different language.Μεταφράστηκε από (lang)Button to indicate that the note has been translated from a different language.Μεταφράζετε από (lang)...Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.ΜεταφράσειςSection title for selecting the translation service.Πληκρολογίστε DELETE για διαγραφήText field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.Πληκρολογίστε την δημοσίευσή σας εδώ...Text box prompt to ask user to type their post.URLExample URL to LibreTranslate serverΔιακοπήButton to unfollow a user.Παύση ακολούθησηςText to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.Παύση ακολούθησης...Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.Διακοπή ακολούθησηςText to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.Ο χρήστης αποκλείστηκεAlert message to indicate the user has been blockedΟ χρήστης έχει αποκλειστείAlert message that informs a user was blocked.Όνομα χρήστηLabel for Username section of user profile form.
Label to prompt username entry.ΈκδοσηLabel to display relay software version.ΠορτοφόλιSidebar menu label for Wallet view.Επιλογή πορτοφολιούSection title for selection of wallet.Wallet of SatoshiDropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.ΙστοσελίδαLabel for Website section of user profile form.Καλώς ήρθες στο κοινωνικό δίκτυο %@ που ελέγχεις.Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.Καλώς ήρθες, %@!Text to welcome user.Τι θα ήθελες να αναφέρεις;Header text to prompt user what issue they want to report.Ναι, αντικατάστασηText of button that confirms to overwrite the existing mutelist.Ναί, δημοσίευση περιλαμβανομένου του ιδιωτικού κλειδιούButton to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.Το όνομά σαςLabel for Your Name section of user profile form.Η αναφορά σας θα αποσταλεί στους διακομιστές relays που είστε συνδεδεμένοιFooter text to inform user what will happen when the report is submitted.ZapAccessibility label for zap buttonZebedeeDropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.Zeus LNDropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.collapsed_event_view_other_notesText to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped. (Key in .stringsdict)followers_countPart of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)https://example.com/pic.jpgPlaceholder example text for profile picture URL.https://jb55.comPlaceholder example text for website URL for user profile.jb55@jb55.comPlaceholder example text for identifier used for NIP-05 verification.κανέναNo search results.τώραString indicating that a given timestamp just occurrednsec1...Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.προαιρετικόLabel indicating that a form input is optional.reactions_countPart of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)relays_countPart of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)replying_to_one_and_othersLabel to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)replying_to_two_and_othersLabel to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)reposts_countPart of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)satoshiExample username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.sats_countAmount of sats. (Key in .stringsdict)u{00A0}Non-breaking space character to fill in blank space next to event action button icons.wss://some.relay.comPlaceholder example for relay server address.εσείςYou, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.zaps_countPart of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)⚡️ %@Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user%d άλλη σημείωσηText to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.%d άλλες σημειώσειςText to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.··· %#@NOTES@ ···Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.ΑκόλουθοςPart of a larger sentence to describe how many people are following a user.ΑκόλουθοιPart of a larger sentence to describe how many people are following a user.%#@FOLLOWERS@Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.%#@REACTIONS@Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.ΑντίδρασηPart of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.ΑντιδράσειςPart of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.%#@RELAYS@Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.Διακομιστής RelayPart of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.Διακομιστές RelaysPart of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.Απάντηση προς %@%#@OTHERS@Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. & %d άλλονLabel to indicate that the user is replying to 1 user and others. & %d άλλουςLabel to indicate that the user is replying to 1 user and others.Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.Απάντηση προς %@, %@%#@OTHERS@Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. & %d άλλονLabel to indicate that the user is replying to 2 users and others. & %d άλλουςLabel to indicate that the user is replying to 2 users and others.Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.%#@REPOSTS@Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.ΑναδημοσίευσηPart of a larger sentence to describe how many reposts there are.ΑναδημοσιεύσειςPart of a larger sentence to describe how many reposts there are.%1$#@SATS@Amount of sats.%2$@ satAmount of sats.%2$@ satsAmount of sats.%#@ZAPS@Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.ZapPart of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.ZapsPart of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.