From 5a48cc6c241f6b0db0b943a96c79b64ea250dd6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martti Malmi <sirius@iki.fi>
Date: Sun, 12 Feb 2023 19:00:23 +0200
Subject: [PATCH] some russian translations

---
 src/js/translations/ru.mjs | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/js/translations/ru.mjs b/src/js/translations/ru.mjs
index ef9c5842..1b99c370 100644
--- a/src/js/translations/ru.mjs
+++ b/src/js/translations/ru.mjs
@@ -1,5 +1,5 @@
 export default {
-  "about": "Про Iris",
+  "about": "О нас",
   "account": "Аккаунт",
   "add": "Добавить",
   "add_contact_or_create_group": "Добавить контакт или создать группу",
@@ -29,20 +29,20 @@ export default {
   "edit_profile": "Редактировать профиль",
   "embeds": "Вставить",
   "everyone": "Все",
-  "follow_btn": "Следуйте за",
+  "follow_btn": "Подписаться на",
   "follow_someone_info": "Следуйте за кем-то, чтобы видеть контент из его сети! Предложения:",
-  "followers": "Последователи",
-  "following": "Я следую",
-  "following_btn": "Следуй за мной",
-  "follows": "Следит за",
-  "follows_you": "Этот человек следует за вами.",
-  "friends_following": "Друзья следуют за",
+  "followers": "Подписчики",
+  "following": "Я подписан",
+  "following_btn": "Подпишись на меня",
+  "follows": "Подписан на",
+  "follows_you": "Этот человек подписан на вас..",
+  "friends_following": "Друзья подписаны на",
   "get_notified_new_messages": "Узнавайте о новых сообщениях",
   "give_your_profile_link_to_someone": "дать ссылку на свой профиль кому-либо",
   "global_feed": "Глобальный",
   "group_name": "Название группы",
   "have_someones_invite_link": "Есть чья-то ссылка на чат?",
-  "if_other_person_doesnt_see_message": "Si les autres ne voient pas votre message",
+  "if_other_person_doesnt_see_message": "Если человек не видит сообщение",
   "language": "Язык",
   "last_active": "последняя активность",
   "light": "Яркий",
@@ -115,7 +115,8 @@ export default {
   "unreport": "Отменить жалобу",
   "use_picture": "Использовать фото",
   "video_call": "Видео-звонок",
-  "whats_on_your_mind": "Что у вас на уме?",
+  "visibility": "Видимость",
+  "whats_on_your_mind": "Расскажите о себе",
   "whats_your_name": "Как вас зовут?",
   "write_your_reply": "Напишите свой ответ",
   "yesterday": "вчера",