diff --git a/src/js/views/chat/ChatList.tsx b/src/js/views/chat/ChatList.tsx
index e6a439b9..9bb3113e 100644
--- a/src/js/views/chat/ChatList.tsx
+++ b/src/js/views/chat/ChatList.tsx
@@ -80,7 +80,7 @@ const ChatList = ({ activeChat, className }) => {
         }) as string[];
         setSortedChats(sorted);
       },
-      300,
+      1000,
       { leading: true },
     ),
     [],
diff --git a/src/js/views/chat/Header.tsx b/src/js/views/chat/Header.tsx
index ca5fabf8..8db03644 100644
--- a/src/js/views/chat/Header.tsx
+++ b/src/js/views/chat/Header.tsx
@@ -53,6 +53,11 @@ const Header = ({ activeChat }) => {
               <Name pub={activeChat} />
             </div>
           </Show>
+          <Show when={!activeChat}>
+            <div className="flex flex-row gap-2 items-center">
+              {t('chat')}
+            </div>
+          </Show>
           <Show when={loggedIn}>
             <div></div>
           </Show>