updated_fr.json

I hope it helps bro.

frontend/Locales/fr.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
   "common": {
     "drawers": {
-      "relaysTitle": "Relays",
+      "relaysTitle": "Relais",
       "relaysDescription": "Les relais sont des nœuds du réseau qui servent d'intermédiaires pour la transmission de messages entre les applications.\n\nLes relais peuvent être utilisés pour améliorer la résilience et la disponibilité des réseaux en permettant la transmission des messages même en cas de défaillance ou d'interruption de la connectivité.\n\nLes relais peuvent également être utilisés pour améliorer la confidentialité et la sécurité des réseaux, car ils peuvent cacher l'emplacement et l'identité des applications qui communiquent entre elles par leur intermédiaire. Cela peut être utile dans les environnements où la censure ou la surveillance est un problème.\n\nIl est important de noter que les relais peuvent également être utilisés à des fins malveillantes, par exemple pour suivre ou censurer le trafic réseau.\n\nIl est donc important d'évaluer soigneusement l'utilisation des relais et d'envisager des mesures de sécurité appropriées pour protéger la vie privée et la sécurité du réseau.",
-      "keysTitle": "Que sont les clés ?",
+      "keysTitle": "C'est quoi les clés ?",
       "keysDescription": "Dans nostr, vous disposez de deux clés : votre clé publique et votre clé privée.",
       "publicKeys": "Clé publique",
-      "publicKeysDescription": "Considérez la clé publique comme votre nom d'utilisateur (aimer votre @handle sur d'autres applications). Partagez-le avec d'autres personnes afin qu'elles puissent vous ajouter à leur réseau.",
+      "publicKeysDescription": "Considérez la clé publique comme votre nom d'utilisateur (aimer votre @nomdutilisateur sur d'autres applications). Partagez-la avec d'autres personnes afin qu'elles puissent vous ajouter à leur réseau.",
       "privateKey": "Clé privée",
       "privateKeyDescription": "Considérez votre clé privée comme votre mot de passe.",
       "privateKeysSnackbarTitle": "Très important.",
-      "privateKeysSnackbarDescription": "Conservez votre clé privée dans un endroit sûr. Si vous le perdez, vous ne pourrez plus y accéder ni récupérer votre compte."
+      "privateKeysSnackbarDescription": "Conservez votre clé privée dans un endroit sûr. Si vous la perdez, vous ne pourrez plus avoir accès ni récupérer votre compte."
     },
     "homeNavigator": {
       "ProfileCreate": "",
@@ -25,7 +25,7 @@
       "About": "À propos de Nostros",
       "Config": "Configuration",
       "Send": "Envoyer",
-      "Relays": "Relays",
+      "Relays": "Relais",
       "ProfileConfig": "Mon profil"
     },
     "conversationPage": {
@@ -52,8 +52,8 @@
       "relays": "Relais",
       "notConnected": "Non connecté",
       "connectedRelays": "{{number}} connecté",
-      "following": "{{following}} abonné",
+      "following": "{{following}} abonnements",
-      "followers": "{{followers}} followers",
+      "followers": "{{followers}} abonnés",
       "configuration": "Configuration",
       "about": "À propos de Nostros",
       "logout": "Sortir"
@@ -61,7 +61,7 @@
     "language": {
       "en": "English",
       "es": "Español",
-      "fr": "François",
+      "fr": "Français",
       "ru": "Русский",
       "de": "Deutsch"
     },
@@ -69,7 +69,7 @@
       "showPublicImages": "Afficher les images dans le flux global",
       "showSensitive": "Montrer les notes sensibles",
       "satoshi": "Symbole de satoshi",
-      "imageHostingService": "Image hosting service",
+      "imageHostingService": "Service d'hébergement d'images",
       "language": "Langue"
     },
     "noteCard": {
@@ -96,10 +96,10 @@
       "notifications": {
         "copied": "Clé privée copiée. Gardez-la dans un endroit sûr."
       },
-      "snackbarDescription": "Important. Conservez votre clé dans un endroit sûr, si vous le perdez, vous ne pourrez pas accéder à votre profil.",
+      "snackbarDescription": "Important. Conservez votre clé dans un endroit sûr, si vous le perdez, vous ne pourrez pas accéder à votre compte.",
       "snackbarAction": "Copier la clé privée",
       "warningTitle": "Important",
-      "warningDescription": "Conservez votre clé dans un endroit sûr, si vous le perdez, vous ne pourrez pas accéder à votre profil.",
+      "warningDescription": "Conservez votre clé dans un endroit sûr, si vous le perdez, vous ne pourrez pas accéder à votre compte.",
       "warningAction": "Copier la clé privée",
       "accessButton": "Accés",
       "label": "Clé privée",
@@ -119,7 +119,7 @@
         "keyCopied": "Clé publique copiée.",
         "contactAdded": "Profil suivi.",
         "addContactError": "Une erreur s'est produite lors de vos modifications.",
-        "contactRemoved": "Vous avez désabonné un profil"
+        "contactRemoved": "Vous ne suivez plus ce profil"
       },
       "emptyTitleFollowing": "Vous ne suivez personne",
       "emptyDescriptionFollowing": "Suivez les autres profils pour voir le contenu ici.",
@@ -131,8 +131,8 @@
       "addContact": "Ajouter un contact",
       "addContactDescription": "Collez la clé publique de la personne que vous voulez ajouter.",
       "addContactTitle": "Ajouter un contact",
-      "followers": "Followers ({{count}})",
+      "followers": "Abonnés ({{count}})",
-      "following": "Abonnés ({{count}})",
+      "following": "Abonnements ({{count}})",
       "stopFollowing": "Cessez de suivre",
       "follow": "Suivre"
     },
@@ -152,44 +152,44 @@
       "myFeed": "Mon flux"
     },
     "relayCard": {
-      "moreInfo": "More info",
+      "moreInfo": "Plus d'info",
-      "lessInfo": "Less info",
+      "lessInfo": "Moins d'info",
-      "globalFeed": "Global Feed",
+      "globalFeed": "Flux Global",
-      "active": "Active",
+      "active": "Actif",
-      "share": "Share",
+      "share": "Partager",
-      "pubkey": "Public key",
+      "pubkey": "Clé Publique",
       "contact": "Contact",
-      "supportedNips": "Supported NIPs",
+      "supportedNips": "NIPs Supportés",
-      "software": "Sowftware",
+      "software": "Logiciel",
       "version": "Version",
       "description": "Description",
-      "obtainingInfo": "Obtaining relay information",
+      "obtainingInfo": "Entrain d'obtenir des informations sur les relais ",
       "notifications": {
-        "active": "Relay actived.",
+        "active": "Relais activé.",
-        "desactive": "Relay desactivated.",
+        "desactive": "Relais desactivaté.",
-        "globalFeedActive": "Global feed enabled.",
+        "globalFeedActive": "Flux global activé.",
-        "globalFeedActiveUnactive": "Global feed disabled.",
+        "globalFeedActiveUnactive": "Flux global désactivé.",
-        "pubkeyCopied": "Public key copied.",
+        "pubkeyCopied": "Clé publique copiée.",
-        "contactCopied": "Contact copied.",
+        "contactCopied": "Contact copié.",
-        "urlCopied": "URL copied."
+        "urlCopied": "URL copié."
       }
     },
     "relaysPage": {
-      "relayName": "Address",
+      "relayName": "Adresse",
-      "globalFeed": "Global feed",
+      "globalFeed": "Flux global",
-      "active": "Active",
+      "active": "Actif",
-      "labelAdd": "Adresse du relai",
+      "labelAdd": "Adresse du relais",
       "cancel": "Annuler",
       "add": "Ajouter",
       "removeRelay": "Supprimer",
       "copyRelay": "Copier",
       "notifications": {
         "add": "Relai connecté",
-        "remove": "Relai supprimé",
+        "remove": "Relais supprimé",
         "active": "Relais activé.",
         "desactive": "Relais desactivé.",
-        "badFormat": "L'URL du relai n'est pas correctement formatée.",
+        "badFormat": "L'URL du relais n'est pas correctement formaté.",
-        "alreadyExists": "Relay already exists."
+        "alreadyExists": "Le relais existe déjà."
       }
     },
     "profileConfigPage": {
@@ -203,8 +203,8 @@
         "connectionError": "Erreur de connexion"
       },
       "publishLud06": "Publier",
-      "lud06Label": "LNURL / Lightning Address",
+      "lud06Label": "LNURL / Adresse Lightning",
-      "lud06Description": "Associez votre profil à LNURL ou à Lightning Address.",
+      "lud06Description": "Associez votre profil à LNURL ou à l'adresse Lightning.",
       "lud06Title": "LUD-06",
       "publishNip05": "Publier",
       "nip05Link": "En savoir plus.",
@@ -231,10 +231,10 @@
     "profilePage": {
       "notifications": {
         "contactAdded": "Abonné",
-        "contactRemoved": "Vous avez désabonné un profil",
+        "contactRemoved": "Vous ne suivez plus ce profil",
         "npubCopied": "Clé publique copiée"
       },
-      "invoice": "Tip",
+      "invoice": "Facture",
       "message": "Message",
       "follow": "Suivre",
       "unfollow": "Abonné",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "profileCard": {
       "notifications": {
         "contactAdded": "Abonné",
-        "contactRemoved": "Vous avez désabonné un profil",
+        "contactRemoved": "Vous ne suivez plus ce profil",
         "npubCopied": "Clé publique copiée"
       },
       "invoice": "Tip",