nostros/frontend/Locales/es.json

{
  "common": {
    "drawers": {
      "relaysTitle": "Relés",
      "relaysDescription": "Los relays son nodos en la red que actúan como intermediarios para la transmisión demensajes entre aplicaciones.\n\n\nLos relays pueden ser utilizados para mejorar la resiliencia yla disponibilidad de la red, ya que permiten que los mensajes sean entregados aun cuandohay fallos o interrupciones en la conectividad.\n\n\nLos relays también pueden ser utilizadospara mejorar la privacidad y la seguridad de la red, ya que pueden ocultar la ubicación yel identidad de las aplicaciones que se comunican entre sí a través de ellos. Esto puedeser útil en entornos donde la censura o la vigilancia son un problema.\n\n\nEs importante teneren cuenta que los relays también pueden ser utilizados para propósitos malintencionados,como para rastrear o censurar el tráfico de la red.\n\n\nPor lo tanto, es importante evaluarcuidadosamente el uso de relays y considerar medidas de seguridad adecuadas para protegerla privacidad y la seguridad de la red.",
      "keysTitle": "¿Qué son las claves?",
      "keysDescription": "En nostr tienes dos claves: tu clave pública y tu clave privada.",
      "publicKeys": "Clave pública",
      "publicKeysDescription": "Piensa en la clave pública como tu nombre de usuario (como tu @handle en otras aplicaciones). Compártela con otras personas para que te añadan a su red.",
      "privateKey": "Clave privada",
      "privateKeyDescription": "Piensa en tu clave privada como tu contraseña.",
      "privateKeysSnackbarTitle": "Muy importante.",
      "privateKeysSnackbarDescription": "Guarda tu clave privada en un lugar seguro, si la pierdes no podrás volver a acceder con ella ni recuperar tu cuenta."
    },
    "qrReaderPage": {
      "emptyTitle": "Permisos no concedidos",
      "emptyDescription": "Concede permisos a Nostros para acceder a tu camara y empezar a escanear códigos QR",
      "QRreader": "Lector QR"
    },
    "homeNavigator": {
      "Group": "",
      "QrReader": "",
      "ProfileCreate": "Crear perfil",
      "ProfileConnect": "",
      "ProfileLoad": "",
      "Landing": "",
      "Contacts": "Contactos",
      "Conversation": "Conversación",
      "Reply": "Responder",
      "Repost": "Citar nota",
      "Note": "Nota",
      "Profile": "Perfil",
      "About": "About",
      "Config": "Configuración",
      "Send": "Send",
      "Relays": "Relays",
      "ProfileConfig": "Mi perfil",
      "markAllRead": "Marcar todo como leído"
    },
    "conversationPage": {
      "typeMessage": "Escribir mensaje",
      "notifications": {
        "privateMessageSendError": "Ha ocurrido un error enviando el mensaje."
      }
    },
    "profileLoadPage": {
      "relaysDescripion": "Conéctate a otros relays si tienes problemas encontrando tus datos.",
      "relays": "Ver relays",
      "home": "Acceder",
      "searchingProfile": "Buscando tu perfil",
      "foundProfile": "Perfil encontrado",
      "foundContacts": "{{contactsCount}} contactos encontrados",
      "storing": "Evento {{lastEventId}} guardado en base de datos."
    },
    "sendPage": {
      "isContact": "Siguiendo",
      "isNotContact": "Sin seguir",
      "contentWarning": "Contenido sensible",
      "send": "Enviar"
    },
    "groupHeaderIcon": {
      "delete": "Salir del grupo",
      "share": "Compartir grupo",
      "edit": "Editar grupo"
    },
    "groupsFeed": {
      "delete": "Salir del grupo",
      "updateTitle": "Actualizar grupo",
      "newGroupName": "Nombre",
      "newGroupDescription": "Descripción",
      "newGroupPicture": "Imagen",
      "groupUpdate": "Actualizar grupo",
      "newGroupCreate": "Crear grupo",
      "createTitle": "Crear grupo",
      "groupId": "Id del grupo",
      "addTitle": "Agregar grupo existente",
      "add": "Agregar grupo"
    },
    "uploadImage": {
      "notifications": {
        "imageUploaded": "Tu archivo se ha subido.\nConsidera donar al servicio:\n{{uri}}",
        "imageUploadErro": "Se ha producido un error al subir la imagen."
      },
      "uploadImageWarningTitle": "Importante",
      "uploadImageWarning": "Tu imagen se subirá a un servicio público de almacenamiento y será visible para cualquiera.",
      "uploadImage": "Subir imagen ahora",
      "cancel": "Cancelar",
      "poweredBy": "Servido por {{uri}}"
    },
    "groupPage": {
      "typeMessage": "Escribir mensaje"
    },
    "menuItems": {
      "relays": "Relays",
      "contacts": "Contactos",
      "notConnected": "No conectado",
      "connectedRelays": "{{number}} conectados",
      "following": "{{following}} siguiendo",
      "followers": "{{followers}} seguidores",
      "configuration": "Configuración",
      "about": "Sobre Nostros",
      "reportBug": "Reportar un bug",
      "logout": "Salir"
    },
    "configPage": {
      "showPublicImages": "Mostrar imágenes en feed global",
      "showSensitive": "Mostrar notas sensibles",
      "satoshi": "Símbolo de satoshi",
      "imageHostingService": "Servicio de subida de imágenes",
      "random": "Aleatorio",
      "language": "Idioma",
      "relayColoruring": "Coloreado de relays",
      "app": "Aplicación",
      "feed": "Feed",
      "zaps": "Zaps",
      "disabled": "Desabilitado",
      "longPressZap": "Mantener pulsado para Zap",
      "longPressZapDescription": "Define una cantidad por defecto para generar facturas LN tras mantener pulsado el botón de Zap.",
      "defaultZapAmount": "Cantidad por defecto",
      "update": "Actualizar",
      "disable": "Desabilitar"
    },
    "noteActions": {
      "copy": "Copiar",
      "share": "Compartir",
      "view": "Ver",
      "bookmarked": "Marcado",
      "bookmark": "Marcar"
    },
    "noteCard": {
      "notifications": {
        "zapServerError": "Ha ocurrido un error en el servidor mientras se intentaba obtener la factura."
      },
      "answering": "Responder a {{pubkey}}",
      "reposting": "Reposted {{pubkey}}",
      "seeParent": "Ver nota",
      "userBlocked": "Usuario bloqueado",
      "contentWarning": "Contenido sensible",
      "recommendation": "Recomendación de relay",
      "addRelay": "Agregar relay",
      "reposted": "Reposteado"
    },
    "lnPayment": {
      "monto": "Cantidad (sats.)",
      "comment": "Comentario (opcional)",
      "generateInvoice": "Generar factura",
      "cancel": "Cancelar",
      "copy": "Copiar",
      "open": "Abrir wallet",
      "anonTip": "Propina anónima",
      "zap": "Zap"
    },
    "notificationsFeed": {
      "emptyTitle": "No tienes notificationes.",
      "emptyDescription": "Escribe una nota para tener respuestas y reacciones.",
      "emptyButton": "Escribe una nota"
    },
    "profileCreatePage": {
      "notifications": {
        "copied": "Clave privada copiada. Guárdala en un lugar seguro.",
        "wrongWords": "Las palabras no coinciden."
      },
      "skip": "Skip",
      "confirmTitle": "Type the words in the right order.",
      "snackbarDescription": "Importante. Guarda tu clave en un lugar seguro, si la pierdes, no será posible acceder a tu perfil.",
      "snackbarAction": "Copiar clave privada",
      "warningTitle": "Importante",
      "warningDescription": "Guarda tu clave privada en un lugar seguro, si la pierdes, no podrás acceder a tu perfil ni recuperarlo.",
      "warningAction": "Copiar clave",
      "continue": "Continue",
      "mnemonicTitle": "Estas palabras o tu clave privada son la única forma de recuperar tu perfil.",
      "introTitle": "Tu dispositivo generará 12 palabras y una clave privada.",
      "wordsNoted": "He guardado mis palabras y/o mi clave privada",
      "accessButton": "Acceder",
      "label": "Clave privada",
      "copied": "Clave copiada",
      "description": "Guarda la clave en un lugar seguro."
    },
    "loggerPage": {
      "createButton": "Crear claves",
      "notKeys": "No tienes claves",
      "isPublic": "Acceder con clave pública",
      "accessButton": "Acceder",
      "privateKey": "Clave privada",
      "publicKey": "Clave pública",
      "loginMethod": "Acceder con",
      "mnemonic": "Mnemónico"
    },
    "contactsPage": {
      "notifications": {
        "keyCopied": "Clave pública copiada.",
        "contactAdded": "Perfil seguido.",
        "addContactError": "Se ha producido un error al publicar tus cambios.",
        "contactRemoved": "Has dejado de seguir a un perfil",
        "contactUnblocked": "Perfil desbloqueado."
      },
      "emptyTitleBlocked": "No tienes perfiles bloqueado",
      "emptyDescriptionBlocked": "Siempre puede bloquear a alguien en su vista de perfil.",
      "emptyTitleFollowing": "No sigues a nadie",
      "emptyDescriptionFollowing": "Sigue otros perfiles para ver contenido aquí.",
      "emptyButtonFollowing": "Pegar clave pública",
      "emptyTitleFollower": "No tienes seguidores",
      "emptyDescriptionFollower": "Comparte tu clave pública para que los demás puedan empezar a seguirte.",
      "emptyButtonFollower": "Copiar clave pública",
      "cancel": "Cancelar",
      "addContact": "Añadir contacto",
      "addContactDescription": "Pega la clave pública o NIP-05 de quien desees añadir.",
      "addContactTitle": "Añadir contacto",
      "followers": "Seguidores ({{count}})",
      "following": "Siguiendo ({{count}})",
      "blocked": "Bloqueados ({{count}})",
      "unblock": "Desbloquear",
      "stopFollowing": "Dejar de seguir",
      "follow": "Seguir"
    },
    "aboutPage": {
      "telegram": "Telegram",
      "gitHub": "GitHub",
      "nostr": "nostr",
      "nips": "NIPs",
      "version": "Version"
    },
    "tabs": {
      "myFeed": "Mi feed",
      "globalFeed": "Feed global",
      "reactions": "Reacciones",
      "mentions": "Menciones",
      "reposts": "Reposteados",
      "zaps": "Más zappeados",
      "notes": "Notas",
      "replies": "Respuestas",
      "bookmarks": "Marcadores"
    },
    "homeFeed": {
      "emptyTitle": "No sigues a nadie",
      "emptyDescription": "Sigue otros perfiles para ver contenido aquí.",
      "emptyButton": "Ir a contactos",
      "newMessage": "{{newNotesCount}} nota nueva. Desliza para recargar.",
      "newMessages": "{{newNotesCount}} notas nuevas. Desliza para refrescar."
    },
    "relayCard": {
      "pushDone": "Completado",
      "pushHistoricTitle": "Subir histórico",
      "pushHistoricDescription": "Nostros almacena en su propia base de datos todos los datos recibidos de los relays. Con esta opción puedes enviar a cualquier relay todos los datos que Nostros ha asociado a tu perfil.",
      "pushHistoricAlertTitle": "Importante",
      "pushHistoricAlert": "Los relays públicos tienen fuertes políticas anti-spam y esta acción podría bloquear tu clave. Asegúrate de que puedes enviar grandes cantidades de datos a este relay.\n\nRecomendamos utilizar esta función sólo para relays privados como Umbrel Nostr Relay.",
      "pushConsent": "Estoy enviando mis eventos a un relay privado",
      "pushingEvent": "Evento {{eventId}} subido",
      "pushRelay": "Subir histórico",
      "cancel": "Cancelar",
      "moreInfo": "Más información",
      "lessInfo": "Menos información",
      "globalFeed": "Feed Global",
      "active": "Activo",
      "copy": "Copiar",
      "remove": "Borrar",
      "share": "Compartir",
      "pubkey": "Clave pública",
      "contact": "Contacto",
      "supportedNips": "NIPs soportadas",
      "software": "Sowftware",
      "version": "Versión",
      "description": "Descripción",
      "obtainingInfo": "Obteniendo información del relay",
      "notifications": {
        "active": "Relay activado.",
        "desactive": "Relay desactivado.",
        "globalFeedActive": "Feed global activado.",
        "globalFeedActiveUnactive": "Feed Global desactivado.",
        "pubkeyCopied": "Clave pública copiada.",
        "contactCopied": "Contactp copiado.",
        "urlCopied": "URL copiada.",
        "pushCompleted": "Todos tus datos se han subido."
      }
    },
    "relaysPage": {
      "resilienceTitle": "Resilience (experimental)",
      "resilienceDescription": "The Nostr protocol provides a good number of tools to build a decentralized network, but unlike other decentralized protocols such as Bitcoin, it is not inherently bound to its use. To achieve the goal of a decentralized network, clients (e.g., Nostros) and relays (content servers) should actively cooperate. The Nostros resilience mode seeks first to raise awareness of this among users, and second to test new patterns and methods to improve the resilience of the network.\nA working implementation for this will soon be applied in Nostros.",
      "resilienceCategories": "Resilience exposure",
      "resilienceCategoriesDescription": "An initial approach that Nostros is testing is to randomly calculate (based on received contact events) which relays are most balanced. This tries to avoid both relays with too many events (centralization) and relays with almost no events (battery discharge).\n\nThe goal is to create a list of 5 relays that cover all contacts. However, if this is not possible, Nostros will search among other relays and warn the user about it.",
      "centralized": "Centralizado",
      "small": "Pequeño",
      "contacts": "Nº contactos",
      "resilienceMode": "Resiliencia (experimental)",
      "relayName": "Dirección",
      "globalFeed": "Feed global",
      "active": "Activo",
      "labelAdd": "Dirección de relay",
      "cancel": "Cancelar",
      "add": "Añadir",
      "removeRelay": "Borrar",
      "copyRelay": "Copiar",
      "notifications": {
        "add": "Relay conectado",
        "remove": "Relay borrado",
        "active": "Relay activado.",
        "desactive": "Relay desactivado.",
        "badFormat": "La URL del relay no tiene el formato adecuado.",
        "alreadyExists": "El relay ya existe."
      }
    },
    "profileConfigPage": {
      "notifications": {
        "nsecCopied": "Clave secreta copiada.",
        "npubCopied": "Clave pública copiada.",
        "profilePublished": "Perfil publicado.",
        "lud06Published": "LUDs publicados.",
        "nip05Published": "NIP-05 publicado.\n\n{{nip05}}",
        "picturePublished": "Imagen publicada.",
        "connectionError": "Error de conexión"
      },
      "publishLud06": "Publicar",
      "lud06Label": "LNURL",
      "lud16Label": "Lightning Address",
      "lud06Description": "Vincula tu perfil a LNURL or Lightning Address.",
      "lud06Title": "Zaps",
      "publishNip05": "Publicar",
      "nip05Link": "Saber más.",
      "nip05Description": "Vincula tu perfil con un dominio.",
      "nip05Title": "NIP-05",
      "directoryCancell": "Cancelar",
      "directoryContinue": "Continuar",
      "directoryDescription": "Nostr Directory es una base de datos de claves públicas de nostr asociadas a cuentas oficiales de usuarios en otras plataformas. Encuentra a las personas que ya sigues en otras plataformas en nostr y añade tu clave pública para que tus seguidores te encuentren.\n\nSi continuas tendrás que llevar a cabo el proceso de verificación fuera de la aplicación.",
      "directoryTitle": "Nostr Directory",
      "publishPicture": "Publicar",
      "pictureUrl": "URL de imagen",
      "pictureDescription": "Pega la URL de la imagen que desees mostrar en tu perfil público",
      "pictureTitle": "Enlaza tu imagen de perfil",
      "publish": "Publicar",
      "nsec": "Clave secreta",
      "npub": "Clave pública",
      "copyNPub": "Copiar",
      "directory": "Directory",
      "lud06": "Zaps",
      "nip05": "NIP-05",
      "name": "Nombre",
      "about": "Descripción"
    },
    "profilePage": {
      "notifications": {
        "contactAdded": "Siguiendo",
        "contactRemoved": "Dejando de seguir ",
        "npubCopied": "Clave pública copiada.",
        "active": "Relay activado.",
        "desactive": "Relay desactivado."
      },
      "invoice": "Propina",
      "message": "Mensaje",
      "isFollower": "te sigue",
      "follow": "Seguir",
      "unfollow": "Siguiendo",
      "copyNPub": "Copiar clave",
      "relaysDescription": "Estos son los relays de {{username}}, activa aquellos a los que quieras estar conectado."
    },
    "homePage": {
      "clipboardTitle": "Se ha detectado una clave Nostr",
      "goToEvent": "Abrir",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "language": {
      "en": "English",
      "es": "Español",
      "fr": "Français",
      "ru": "Русский",
      "de": "Deutsch",
      "zhCn": "简体中文"
    },
    "profileShare": {
      "notifications": {
        "npubCopied": "Clave pública copiada.",
        "nip05Copied": "NIP-05 copiada."
      },
      "copyNip05": "Copiar NIP-05",
      "copyNPub": "Copiar clave"
    },
    "textContent": {
      "invoice": "Factura de Lightning Network"
    },
    "profileCard": {
      "notifications": {
        "contactAdded": "Siguiendo",
        "contactRemoved": "Dejando de seguir",
        "userUnblocked": "Perfil desbloqueado",
        "userBlocked": "Perfil bloqueado"
      },
      "invoice": "Propina",
      "message": "Mensaje",
      "follow": "Seguir",
      "block": "Bloquear",
      "share": "Share",
      "unblock": "Desbloquear",
      "unfollow": "Siguiendo",
      "relaysTitle": "Relays",
      "blocked": "Bloqueado",
      "mute": "Silenciar",
      "muted": "Silenciado"
    },
    "conversationsFeed": {
      "openMessage": "Comenzar conversación",
      "openMessageLabel": "Clave pública",
      "openMessageDescription": "Pega una clave pública para empezar una conversación.",
      "openMessageTitle": "Empezar conversación con una clave pública",
      "addPubKey": "Empezar conversación con una clave pública",
      "newMessageContact": "Empezar conversación con un contacto",
      "emptyTitle": "No tienes mensajes",
      "emptyDescription": "Escribe un mensaje directo a tus contactos u otros.",
      "emptyButton": "Abrir una conversación"
    }
  }
}