nostros/frontend/Locales/es.json

{
  "common": {
    "drawers": {
      "relaysTitle": "Relays",
      "relaysDescription": "Los relés son nodos en la red que actúan como intermediarios para la transmisión demensajes entre aplicaciones.\n\n\nLos relés pueden ser utilizados para mejorar la resiliencia yla disponibilidad de la red, ya que permiten que los mensajes sean entregados aun cuandohay fallos o interrupciones en la conectividad.\n\n\nLos relés también pueden ser utilizadospara mejorar la privacidad y la seguridad de la red, ya que pueden ocultar la ubicación yel identidad de las aplicaciones que se comunican entre sí a través de ellos. Esto puedeser útil en entornos donde la censura o la vigilancia son un problema.\n\n\nEs importante teneren cuenta que los relés también pueden ser utilizados para propósitos malintencionados,como para rastrear o censurar el tráfico de la red.\n\n\nPor lo tanto, es importante evaluarcuidadosamente el uso de relés y considerar medidas de seguridad adecuadas para protegerla privacidad y la seguridad de la red.",
      "keysTitle": "What are these keys?",
      "keysDescription": "En nostr tienes dos claves: tu clave pública y tu clave privada.",
      "publicKeys": "Clave pública",
      "publicKeysDescription": "Piensa en la clave pública como tu nombre de usuario (como tu @handle en Twitter). Compártela con otras personas para que te añadan a su red.",
      "privateKey": "Clave privada",
      "privateKeyDescription": "Piensa en tu clave privada como tu contraseña.",
      "privateKeysSnackbar": "Muy importante. Guarda tu clave privada en un lugar seguro, si la pierdes no podrás volver a acceder con ella ni recuperar tu cuenta."
    },
    "homeNavigator": {
      "ProfileCreate": "",
      "ProfileConnect": "",
      "ProfileLoad": "",
      "Landing": "",
      "Conversation": "Conversación",
      "Reply": "Responder",
      "Note": "Nota",
      "Profile": "Perfil",
      "About": "About",
      "Send": "Send",
      "Relays": "Relays",
      "ProfileConfig": "My profile"
    },
    "conversationPage": {
      "typeMessage": "Escribir mensaje",
      "notifications": {
        "privateMessageSendError": "Ha ocurrido un error enviando el mensaje."
      }
    },
    "profileLoadPage": {
      "relaysDescripion": "Conéctate a otros relays si tienes problemas encontrando tus datos.",
      "relays": "Ver relays",
      "home": "Acceder",
      "searchingProfile": "Buscando tu perfil",
      "foundProfile": "Perfil encontrado",
      "foundContacts": "{{contactsCount}} contactos encontrados"
    },
    "sendPage": {
      "isContact": "Siguiendo",
      "isNotContact": "Sin seguir",
      "contentWarning": "Contenido sensible",
      "send": "Enviar"
    },
    "menuItems": {
      "relays": "Relays",
      "notConnected": "No conectado",
      "connectedRelays": "{{number}} conectados",
      "following": "{{following}} siguiendo",
      "followers": "{{followers}} seguidores",
      "configuration": "Configuración",
      "about": "About",
      "logout": "Salir"
    },
    "noteCard": {
      "answering": "Responder a {{username}}",
      "seeParent": "See note",
      "contentWarning": "Sensitive content"
    },
    "lnPayment": {
      "monto": "Cantity (sats.)",
      "comment": "Comment (optional)",
      "generateInvoice": "Generate invoice",
      "cancel": "Cancel"
    },
    "notificationsFeed": {
      "emptyTitle": "You don't have notifications",
      "emptyDescription": "Write a message to get replies and reactions.",
      "emptyButton": "Write a message"
    },
    "profileCreatePage": {
      "notifications": {
        "copied": "Private key copied.\n\nSave this key on a safe place."
      },
      "snackbarDescription": "Important. Save your key on a safe place, if loose it, you won't be able to access or recover your profile.",
      "snackbarAction": "Copy private key",
      "warningTitle": "Importante",
      "warningDescription": "Guarda tu clave privada en un lugar seguro, si la pierdes, no podrás acceder a tu perfil ni recuperarlo.",
      "warningAction": "Copiar clave",
      "accessButton": "Acceder",
      "label": "Clave privada",
      "copied": "Clave copiada",
      "description": "Guarda la clave en un lugar seguro."
    },
    "loggerPage": {
      "createButton": "Crear claves",
      "notKeys": "No tienes claves",
      "isPublic": "Acceder con clave pública",
      "accessButton": "Acceder",
      "privateKey": "Clave privada",
      "publicKey": "Clave pública"
    },
    "contactsFeed": {
      "notifications": {
        "keyCopied": "Public key copied.",
        "contactAdded": "Profile followed.",
        "addContactError": "There was an error publishing your changes.",
        "contactRemoved": "Profile unfollowed."
      },
      "emptyTitleFollowing": "You are not following no one",
      "emptyDescriptionFollowing": "Follow other profiles to see content.",
      "emptyButtonFollowing": "Paste public key",
      "emptyTitleFollower": "You have no followers",
      "emptyDescriptionFollower": "Share your public key so people can start following you.",
      "emptyButtonFollower": "Copy public key",
      "cancel": "Cancelar",
      "addContact": "Añadir contacto",
      "addContactDescription": "Pega la clave pública de quien desees añadir.",
      "addContactTitle": "Añadir contacto",
      "followers": "Seguidores ({{count}})",
      "following": "Siguiendo ({{count}})",
      "stopFollowing": "Dejar de seguir",
      "follow": "Seguir"
    },
    "aboutPage": {
      "gitHub": "GitHub",
      "nostr": "nostr",
      "nips": "NIPs"
    },
    "homeFeed": {
      "emptyTitle": "You are not following no one",
      "emptyDescription": "Follow other profiles to see content.",
      "emptyButton": "Go to contacts"
    },
    "relaysPage": {
      "labelAdd": "Dirección de relay",
      "cancel": "Cancelar",
      "add": "Añadir",
      "removeRelay": "Borrar",
      "copyRelay": "Copiar",
      "notifications": {
        "add": "Relay conectado",
        "remove": "Relay borrado",
        "badFormat": "La URL del relay no tiene el formato adecuado."
      }
    },
    "profileConfigPage": {
      "notifications": {
        "nsecCopied": "Clave secreta copiada.",
        "npubCopied": "Clave pública copiada.",
        "profilePublished": "Perfil publicado.",
        "lud06Published": "LUD-06 publicado.\n\n{{lud06}}",
        "nip05Published": "NIP-05 publicado.\n\n{{nip05}}",
        "picturePublished": "Picture publicado.",
        "connectionError": "Error de conexión"
      },
      "publishLud06": "Publicar",
      "lud06Label": "LNURL / Lightning Address",
      "lud06Description": "Vincula tu perfil a LNURL or Lightning Address.",
      "lud06Title": "LUD-06",
      "publishNip05": "Publicar",
      "nip05Link": "Saber más.",
      "nip05Description": "Vincula tu perfil con un dominio.",
      "nip05Title": "NIP-05",
      "directoryCancell": "Cancelar",
      "directoryContinue": "Continuar",
      "directoryDescription": "Nostr Directory es una base de datos de claves públicas de nostr asociadas a una cuenta de Twitter. Encuentra a las personas que sigues en Twitter en nostr y añade tu clave pública para que tus seguidores te encuentren si lo deseas.\n\n\nAl verificar tu cuenta de Twitter se añadirá un distintivo en tu perfil.\n\n\nSi continuas tendrás que llevar a cabo el proceso de verificación fuera de la aplicación.",
      "directoryTitle": "Nostr Directory",
      "publishPicture": "Publicar",
      "pictureUrl": "URL de imagen",
      "pictureDescription": "Pega la URL de la imagen que desees mostrar en tu perfil público",
      "pictureTitle": "Enlaza tu imagen de perfil",
      "publish": "Publicar",
      "nsec": "Clave secreta",
      "npub": "Clave pública",
      "copyNPub": "Copiar",
      "directory": "Directory",
      "lud06": "LUD-06",
      "nip05": "NIP-05",
      "name": "Nombre",
      "about": "Descripción"
    },
    "profilePage": {
      "notifications": {
        "contactAdded": "Siguiendo",
        "contactRemoved": "Dejando de seguir ",
        "npubCopied": "Clave pública copiada."
      },
      "invoice": "Propina",
      "message": "Mensaje",
      "follow": "Seguir",
      "unfollow": "Siguiendo",
      "copyNPub": "Copiar clave"
    },
    "profileCard": {
      "notifications": {
        "contactAdded": "Siguiendo",
        "contactRemoved": "Dejando de seguir",
        "npubCopied": "Clave pública copiada."
      },
      "invoice": "Propina",
      "message": "Mensaje",
      "follow": "Seguir",
      "unfollow": "Siguiendo",
      "copyNPub": "Copiar clave"
    },
    "conversationsFeed": {
      "openMessage": "Start conversation",
      "openMessageLabel": "Public key",
      "openMessageDescription": "Paste a public key to start a conversation.",
      "openMessageTitle": "Start conversation with public key",
      "addPubKey": "Start conversation with public key",
      "newMessageContact": "Start conversation with contact",
      "emptyTitle": "You don't have any message",
      "emptyDescription": "Write direct messages to your contacts or others.",
      "emptyButton": "Open a conversation"
    }
  }
}