diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index dfc4e9ff..7b9c8226 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "/d6vEc": "Mach dein Profil leichter zu finden und zu teilen",
   "/n5KSF": "{n} ms",
   "00LcfG": "Mehr laden",
-  "01iNut": "Nostr address does not belong to you",
+  "01iNut": "Nostr-Adresse gehört nicht zu dir",
   "08zn6O": "Schlüssel exportieren",
   "0Azlrb": "Verwalten",
   "0BUTMv": "Suche...",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "DZzCem": "Neueste {n} Notes anzeigen",
   "Dh3hbq": "Auto Zap",
   "Dn82AL": "Live",
-  "DrZqav": "About must be less than {limit} characters",
+  "DrZqav": "\"Über\" muss weniger als {limit} Zeichen enthalten",
   "DtYelJ": "Transferieren",
   "Dx4ey3": "Alle umschalten",
   "EJbFi7": "Notes suchen",
@@ -169,7 +169,7 @@
   "GSye7T": "Lightning-Adresse",
   "GUlSVG": "Beanspruche deine enthaltene Snort Nostr-Adresse",
   "Gcn9NQ": "Magnet Link",
-  "GqQeu/": "Invalid Lightning Address",
+  "GqQeu/": "Ungültige Lightning-Adresse",
   "GspYR7": "{n} Gefällt nicht",
   "Gxcr08": "Event verbreiten",
   "H+vHiz": "Hex-Schlüssel...",
@@ -214,7 +214,7 @@
   "LR1XjT": "PIN zu kurz",
   "LXxsbk": "Anonym",
   "LgbKvU": "Kommentar",
-  "LmdPXO": "Cannot verify Nostr Address",
+  "LmdPXO": "Nostr-Adresse kann nicht verifiziert werden",
   "Lu5/Bj": "In Zapstr öffnen",
   "Lw+I+J": "{n,plural,=0{{name} zappte} other{{name} & {n} andere zappten}}",
   "LwYmVi": "Zaps auf diese Note werden an die folgenden Nutzer aufgeteilt.",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "OQSOJF": "Kostenlose Nostr-Adresse erhalten",
   "OQXnew": "Dein Abonnement ist noch aktiv, du kannst es noch nicht erneuern",
   "ORGv1Q": "Erstellt",
-  "P2o+ZZ": "Invalid Nostr Address",
+  "P2o+ZZ": "Ungültige Nostr-Adresse",
   "P61BTu": "Event JSON kopieren",
   "P7FD0F": "System (Standard)",
   "P7nJT9": "Gesamt heute (UTC): {amount} sats",
@@ -484,7 +484,7 @@
   "u+LyXc": "Interaktionen",
   "u/vOPu": "Bezahlt",
   "u4bHcR": "Sieh dir hier den Code an: {link}",
-  "u9NoC1": "Name must be less than {limit} characters",
+  "u9NoC1": "Name muss weniger als {limit} Zeichen enthalten",
   "uCk8r+": "Hast du bereits ein Konto?",
   "uKqSN+": "Folgt-Feed",
   "uSV4Ti": "Reposts müssen manuell bestätigt werden",