diff --git a/packages/app/src/translations/ja.json b/packages/app/src/translations/ja.json
index aa46769..d0559a6 100644
--- a/packages/app/src/translations/ja.json
+++ b/packages/app/src/translations/ja.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "+D82kt": "{id}をリポストしますか？",
-  "+aZY2h": "Zap Type",
+  "+aZY2h": "ザップの種類",
   "+vIQlC": "ハンドルを管理し続けるために、必ず、以下のパスワードを保存してください",
   "/4tOwT": "スキップ",
   "/JE/X+": "アカウントサポート",
@@ -101,14 +101,14 @@
   "KQvWvD": "削除済み",
   "KWuDfz": "鍵を保存したので次へ",
   "KahimY": "不明なイベント種別: {kind}",
-  "LXxsbk": "Anonymous",
+  "LXxsbk": "匿名",
   "LgbKvU": "コメント",
   "LxY9tW": "鍵の生成",
   "M3Oirc": "デバッグメニュー",
   "MBAYRO": "「IDをコピー」と「イベントJSONをコピー」を全てのメッセージのコンテキストメニューに表示します",
   "MI2jkA": "利用不可:",
   "MRp6Ly": "Twitterユーザー名",
-  "MWTx65": "Default Page",
+  "MWTx65": "既定のページ",
   "MzRYWH": "{item}の購入",
   "N2IrpM": "確認",
   "NdOYJJ": "うーん、何もない…… {newUsersPage}をチェックしておすすめのNostrichをフォローしよう！",