diff --git a/src/translations/es.json b/src/translations/es.json
index 43ee437..24e4af4 100644
--- a/src/translations/es.json
+++ b/src/translations/es.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "Element.Custom": "Personalizar",
   "Element.Delete": "Eliminar",
   "Element.Deleted": "Eliminado",
-  "Element.DisalledLater": "",
+  "Element.DisalledLater": "el nombre estará disponible más tarde",
   "Element.Disallowed": "el nombre no está permitido",
   "Element.Dislike": "{n} No me gusta",
   "Element.Dislikes": "No me gusta ({n})",
@@ -87,7 +87,7 @@
   "Element.ZapTarget": "Zapear {target} {n} sats",
   "Element.Zapped": "zapeó",
   "Element.Zaps": "Zaps ({n})",
-  "Pages.AvoidImpersonators": "",
+  "Pages.AvoidImpersonators": "Evita que cuentas falsas se hagan pasar por ti",
   "Pages.Blocked": "Bloqueados",
   "Pages.Conversations": "Conversaciones",
   "Pages.EasierToFind": "Haz tu perfil más fácil de encontrar y compartir",
@@ -125,7 +125,7 @@
   "Pages.settings.Banner": "Banner",
   "Pages.settings.Buy": "Comprar",
   "Pages.settings.ConfirmReposts": "Confirmar reposts",
-  "Pages.settings.ConfirmRepostsHelp": "",
+  "Pages.settings.ConfirmRepostsHelp": "Los reposts necesitarán ser confirmados",
   "Pages.settings.Contact": "Contacto",
   "Pages.settings.Dark": "Oscuro",
   "Pages.settings.DebugMenus": "Menús de desarrolladores",
@@ -141,7 +141,7 @@
   "Pages.settings.FileUploadHelp": "Elige qué servicio de subida de ficheros quieres utilizar",
   "Pages.settings.FollowsOnly": "Sólo seguidos",
   "Pages.settings.ImgProxy": "Proxy de imágines",
-  "Pages.settings.ImgProxyHelp": "",
+  "Pages.settings.ImgProxyHelp": "Usar imgproxy para comprimir imágenes",
   "Pages.settings.Light": "Claro",
   "Pages.settings.LnAddress": "Dirección Lightning",
   "Pages.settings.LogOut": "Salir",