diff --git a/packages/app/src/translations/ja.json b/packages/app/src/translations/ja.json
index 9001036..3c6e81e 100644
--- a/packages/app/src/translations/ja.json
+++ b/packages/app/src/translations/ja.json
@@ -108,7 +108,7 @@
   "Iwm6o2": "NIP-05ショップ",
   "JCIgkj": "ユーザー名",
   "JHEHCk": "ザップ ({n})",
-  "JXtsQW": "手軽なザップ寄付",
+  "JXtsQW": "ファストザップ寄付",
   "JkLHGw": "ウェブサイト",
   "K3r6DQ": "削除",
   "K7AkdL": "表示",