diff --git a/src/translations/zh.json b/src/translations/zh.json index c9ca7ab..18ddb98 100644 --- a/src/translations/zh.json +++ b/src/translations/zh.json @@ -1,224 +1,240 @@ { "+D82kt": "确定要转发 {id}", - "+vIQlC": "Please make sure to save the following password in order to manage your handle in the future", - "/4tOwT": "Skip", + "+vIQlC": "请确保将以下密码妥善保存以便将来管理您的账号", + "/4tOwT": "跳过", "/JE/X+": "账户支持", - "/RD0e2": "Nostr uses digital signature technology to provide tamper proof notes which can safely be replicated to many relays to provide redundant storage of your content.", - "/d6vEc": "Make your profile easier to find and share", + "/RD0e2": "Nostr利用数字签名技术实现防篡改的笔记并可令其安全的复制到大量中继节点,给您的内容作为冗余存储。", + "/d6vEc": "使您的账号可更方便的被找到及分享", "/n5KSF": "{n} ms", "0BUTMv": "搜索。。。", - "0mch2Y": "name has disallowed characters", - "0yO7wF": "{n} secs", - "1A7TZk": "What is Snort and how does it work?", + "0mch2Y": "名称中有禁用字符", + "0yO7wF": "{n} 秒", + "1A7TZk": "Snort是什么?它是如何工作的?", "1udzha": "聊天", "2/2yg+": "添加", "25V4l1": "横幅", "2IFGap": "捐赠", - "2k0Cv+": "Dislikes ({n})", + "2k0Cv+": "不喜欢 ({n})", "3cc4Ct": "浅色", - "3xCwbZ": "OR", + "3gOsZq": "翻译人员", + "3xCwbZ": "或者", "450Fty": "无", "47FYwb": "取消", - "4L2vUY": "Your new NIP-05 handle is:", - "4OB335": "Dislike", - "4Vmpt4": "Nostr Plebs is one of the first NIP-05 providers in the space and offers a good collection of domains at reasonable prices", + "4IPzdn": "初级开发人员", + "4L2vUY": "您的新 NIP-05 手柄是:", + "4OB335": "不喜欢", + "4Vmpt4": "Nostr Plebs 是该领域首批 NIP-05 提供商之一,以合理的价格提供大量域名", "4Z3t5i": "使用imgproxy压缩图片", - "4rYCjn": "Note to Self", - "5ykRmX": "Send zap", - "6ewQqw": "Likes ({n})", - "6tUqAb": "Generate a public / private key pair. Do not share your private key with anyone, this acts as your password. Once lost, it cannot be “reset” or recovered. Keep safe!", - "7+Domh": "Notes", + "4rYCjn": "注意自我", + "5ykRmX": "发送放电", + "6ewQqw": "喜欢 ({n})", + "6tUqAb": "创建一对 公钥 / 私钥。请勿跟任何人透露您的私钥,这将作为您的密码。一旦丢失,无法“重置”或找回。请务必妥善保管!", + "7+Domh": "笔记", "7hp70g": "NIP-05", - "7xzTiH": "{action} to {target}", - "8/vBbP": "Reposts ({n})", - "89q5wc": "Confirm Reposts", - "8E9muH": "Import Twitter Follows (optional)", - "8QDesP": "Zap {n} sats", + "7xzTiH": "{action} 到 {target}", + "8/vBbP": "转发 ({n})", + "89q5wc": "确认转发", + "8E9muH": "导入 Twitter 关注(可选)", + "8QDesP": "Zap {n} 坐", "8g2vyB": "名称过长", - "9+Ddtu": "Next", + "9+Ddtu": "下一个", "9HU8vw": "回复", - "9SvQep": "Follows {n}", + "9SvQep": "跟随 {n}", "9WRlF4": "发送", "9gqH2W": "登录", "9wO4wJ": "闪电发票", "ASRK0S": "该作者已被屏蔽", - "Adk34V": "Setup your Profile", + "Adk34V": "设置您的个人资料", "AyGauy": "登录", "B4C47Y": "名称过短", - "B6+XJy": "zapped", - "BOUMjw": "No nostr users found for {twitterUsername}", - "BcGMo+": "Notes hold text content, the most popular usage of these notes is to store \"tweet like\" messages.", + "B6+XJy": "电击", + "BOUMjw": "找不到 {twitterUsername} 的 nostr 用户", + "BOr9z/": "Snort是热心人士利用空闲时间开发的一个开源项目", + "BcGMo+": "笔记保存文本内容,这些笔记最流行的用法是存储“tweet like”消息。", "C81/uG": "登出", - "CHTbO3": "Failed to load invoice", - "Cu/K85": "Translated from {lang}", + "CHTbO3": "加载发票失败", + "Cu/K85": "翻译自 {lang}", "D3idYv": "设置", "DKnriN": "发送聪", - "DZzCem": "Show latest {n} notes", - "Dt/Zd5": "Media in posts will automatically be shown for selected people, otherwise only the link will show", - "E8a4yq": "Follow some popular accounts", - "EPYwm7": "Your private key is your password. If you lose this key, you will lose access to your account! Copy it and keep it in a safe place. There is no way to reset your private key.", + "DZzCem": "显示最新的 {n} 笔记", + "Dt/Zd5": "帖子中的媒体将自动显示给选定的人,否则只会显示链接", + "E8a4yq": "关注一些受欢迎的帐户", + "EPYwm7": "您的私钥就是您的密码。如果您丢失了此密钥,您将无法访问您的帐户!复制它并将其保存在安全的地方。无法重置您的私钥。", "EWyQH5": "广场", - "Ebl/B2": "Translate to {lang}", - "EcglP9": "Key", - "EnCOBJ": "Buy", - "Eqjl5K": "Only Snort and our integration partner identifier gives you a colorful domain name, but you are welcome to use other services too.", - "F+B3x1": "We have also partnered with nostrplebs.com to give you more options", - "FS3b54": "Done!", + "Ebl/B2": "翻译成 {lang}", + "EcglP9": "钥匙", + "EnCOBJ": "买", + "Eqjl5K": "只有 Snort 和我们的集成合作伙伴标识符为您提供丰富多彩的域名,但也欢迎您使用其他服务。", + "F+B3x1": "我们还与 nostrplebs.com 合作,为您提供更多选择", + "FS3b54": "完毕!", + "FfYsOb": "发生错误!", "FmXUJg": "关注你", "G/yZLu": "移除", - "GFOoEE": "Salt", - "GspYR7": "{n} Dislike", + "GFOoEE": "盐", + "GspYR7": "{n} 不喜欢", + "H+vHiz": "六角钥匙..", "H0JBH6": "注销", "H6/kLh": "订单已支付!", "HAlOn1": "名称", - "HFls6j": "name will be available later", + "HFls6j": "名称稍后可用", "HOzFdo": "已屏蔽", "HbefNb": "打开钱包", "IKKHqV": "关注", - "INSqIz": "Twitter username...", - "IUZC+0": "This means that nobody can modify notes which you have created and everybody can easily verify that the notes they are reading are created by you.", - "JCIgkj": "Username", + "INSqIz": "Twitter用户名...", + "IUZC+0": "这意味着没有人可以修改您创建的笔记,并且每个人都可以轻松验证他们正在阅读的笔记是否是由您创建的。", + "JCIgkj": "用户名", "JHEHCk": "Zaps ({n})", "JkLHGw": "网站", "K3r6DQ": "删除", "K7AkdL": "显示", "KQvWvD": "已删除", - "KWuDfz": "I have saved my keys, continue", - "KahimY": "Unknown event kind: {kind}", + "KWuDfz": "我已经保存了我的密钥,继续", + "KahimY": "未知事件类型:{kind}", "LgbKvU": "评论", - "LxY9tW": "Generate Key", + "LxY9tW": "生成密钥", "M3Oirc": "调试菜单", - "MBAYRO": "Shows \"Copy ID\" and \"Copy Event JSON\" in the context menu on each message", - "MI2jkA": "Not available:", - "MRp6Ly": "Twitter username", + "MBAYRO": "在每条消息的上下文菜单中显示“复制 ID”和“复制事件 JSON”", + "MI2jkA": "无法使用:", + "MRp6Ly": "Twitter用户名", "MzRYWH": "购买{条目}", "N2IrpM": "确认", - "NdOYJJ": "Hmm nothing here.. Checkout {newUsersPage} to follow some recommended nostrich's!", - "NfNk2V": "Your private key", - "NndBJE": "New users page", - "OEW7yJ": "Zaps", + "NdOYJJ": "嗯这里什么都没有..结帐 {newUsersPage} 以关注一些推荐的 nostrich's!", + "NfNk2V": "你的私钥", + "NndBJE": "新用户页面", + "OEW7yJ": "电击", "OKhRC6": "分享", "P61BTu": "复制事件 JSON", "P7FD0F": "系统(默认)", + "P7nJT9": "今天总计 (UTC):{amount} sats", "PCSt5T": "首选项", "Pe0ogR": "主题", - "PrsIg7": "Reactions will be shown on every page, if disabled no reactions will be shown", - "QTdJfH": "Create an Account", - "QxCuTo": "Art by {name}", - "RDZVQL": "Check", + "PrsIg7": "反应将显示在每个页面上,如果禁用则不会显示任何反应", + "QTdJfH": "创建一个帐户", + "QxCuTo": "{name} 的艺术作品", + "RDZVQL": "查看", "RahCRH": "已过期", "RhDAoS": "确定要删除 {id}", "RoOyAh": "中继器", "Sjo1P4": "自定义", - "UQ3pOC": "On Nostr, many people have the same username. User names and identity are separate things. You can get a unique identifier in the next step.", + "TpgeGw": "六角盐..", + "UQ3pOC": "在 Nostr 上,很多人都有相同的用户名。用户名和身份是不同的东西。您可以在下一步中获得唯一标识符。", "Up5U7K": "拉黑", - "VOjC1i": "Pick which upload service you want to upload attachments to", - "VlJkSk": "{n} muted", + "VOjC1i": "选择您要将附件上传到哪个上传服务", + "VlJkSk": "{n} 静音", "VnXp8Z": "头像", - "VtPV/B": "Login with Extension (NIP-07)", - "Vx7Zm2": "How do keys work?", + "VtPV/B": "使用分机登录 (NIP-07)", + "Vx7Zm2": "按键如何工作?", "W9355R": "取消屏蔽", - "WONP5O": "Find your twitter follows on nostr (Data provided by {provider})", - "WxthCV": "e.g. Jack", + "WONP5O": "在 nostr 上找到您的推特关注(数据由 {provider} 提供)", + "WxthCV": "例如杰克", "XgWvGA": "回应", - "YDURw6": "Service URL", - "YXA3AH": "Enable reactions", + "Y31HTH": "帮助资助 Snort 的开发", + "YDURw6": "服务网址", + "YXA3AH": "启用反应", "ZKORll": "马上激活", - "a5UPxh": "Fund developers and platforms providing NIP-05 verification services", + "ZLmyG9": "贡献者", + "ZUZedV": "闪电捐赠:", + "a5UPxh": "提供NIP-05验证服务的基金开发商和平台", "aWpBzj": "显示更多", - "brAXSu": "Pick a username", + "brAXSu": "选择一个用户名", "bxv59V": "刚刚", + "c35bj2": "如果您对 NIP-05 订单有疑问,请 DM {link}", + "cQfLWb": "网址..", "cWx9t8": "屏蔽所有", "cuV2gK": "名称已被注册", "cyR7Kh": "返回", "d7d0/x": "LN 地址", "dOQCL8": "显示名称", "e7qqly": "全标已读", - "eHAneD": "Reaction emoji", - "eJj8HD": "Get Verified", + "eHAneD": "反应表情符号", + "eJj8HD": "获得证实", "eR3YIn": "帖子", - "filwqD": "Read", - "flnGvv": "What's on your mind?", + "filwqD": "读", + "flnGvv": "你在想什么?", "g5pX+a": "关于", - "gBdUXk": "Save your keys!", - "gDZkld": "Snort is a Nostr UI, nostr is a decentralised protocol for saving and distributing \"notes\".", - "gDzDRs": "Emoji to send when reactiong to a note", + "gBdUXk": "保存你的钥匙!", + "gDZkld": "Snort 是一个 Nostr UI,nostr 是一个用于保存和分发“笔记”的去中心化协议。", + "gDzDRs": "对笔记做出反应时发送的表情符号", "gjBiyj": "加载中。。。", - "hCUivF": "Notes will stream in real time into global and posts tab", - "hK5ZDk": "the world", + "hCUivF": "笔记将实时流式传输到全局和帖子选项卡", + "hK5ZDk": "世界", "hMzcSq": "消息", - "hY4lzx": "Supports", - "hicxcO": "Show replies", + "hY4lzx": "支持", + "hicxcO": "显示回复", "iCqGww": "回应({n})", - "iDGAbc": "Get a Snort identifier", - "iGT1eE": "Prevent fake accounts from imitating you", - "iNWbVV": "Handle", + "iDGAbc": "获取 Snort 标识符", + "iGT1eE": "防止虚假账户模仿您", + "iNWbVV": "处理", "ieGrWo": "关注", "itPgxd": "个人资料", "izWS4J": "取消关注", - "jA3OE/": "{n,plural,=1{{n} sat} other{{n} sats}}", - "jCA7Cw": "Preview on snort", - "juhqvW": "Improve login security with browser extensions", + "jA3OE/": "{n,plural,=1{{n} 坐} other{{n} 坐}}", + "jCA7Cw": "在 snort 上预览", + "juhqvW": "使用浏览器扩展提高登录安全性", "jvo0vs": "保存", - "k2veDA": "Write", - "k7sKNy": "Our very own NIP-05 verification service, help support the development of this site and get a shiny special badge on our site!", + "k2veDA": "写", + "k7sKNy": "我们自己的 NIP-05 验证服务,帮助支持本站的发展,并在我们的网站上获得闪亮的特殊徽章!", "lCILNz": "马上购买", "lD3+8a": "付款", "lgg1KN": "账户页面", "ll3xBp": "图片代理服务", - "lnaT9F": "Following {n}", - "lvlPhZ": "Pay Invoice", + "lnaT9F": "关注 {n}", + "lvlPhZ": "支付发票", + "mH91FY": "每个贡献者将获得所有捐赠和 NIP-05 订单的一定百分比的报酬,您可以在下面看到拆分金额", "mKAr6h": "关注所有", "mKh2HS": "文件上传服务", "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{zapped} other{zapped}}", - "n1xHAH": "Get an identifier (optional)", - "nDejmx": "Unblock", - "nN9XTz": "Share your thoughts with {link}", + "n1xHAH": "获取标识符(可选)", + "nDejmx": "解锁", + "nN9XTz": "与 {link} 分享您的想法", + "nn1qb3": "非常感谢您的捐赠", "nwZXeh": "{n}已拉黑", - "o6Uy3d": "Only the secret key can be used to publish (sign events), everything else logs you in read-only mode.", + "o6Uy3d": "只有密钥可用于发布(签署事件),其他一切都以只读模式记录您。", "o7e+nJ": "{n} 的粉丝", "odFwjL": "仅关注", "odhABf": "登录", - "osUr8O": "You can also use these extensions to login to most Nostr sites.", - "oxCa4R": "Getting an identifier helps confirm the real you to people who know you. Many people can have a username @jack, but there is only one jack@cash.app.", + "osUr8O": "您还可以使用这些扩展程序登录大多数 Nostr 站点。", + "oxCa4R": "获取标识符有助于向认识您的人确认真实的您。许多人可以有一个用户名@jack,但只有一个jack@cash.app。", "pzTOmv": "粉丝", "qUJTsT": "已拉黑", - "qdGuQo": "Your Private Key Is (do not share this with anyone)", + "qdGuQo": "您的私钥是(不要与任何人分享)", "qkvYUb": "添加个人资料", - "qmJ8kD": "Translation failed", + "qmJ8kD": "翻译失败", "r3C4x/": "软件", "rT14Ow": "添加中继器", - "reJ6SM": "It is recommended to use one of the following browser extensions if you are on a desktop computer to secure your key:", + "reJ6SM": "如果您使用台式计算机来保护您的密钥,建议使用以下浏览器扩展程序之一:", "rfuMjE": "(默认)", - "rrfdTe": "This is the same technology which is used by Bitcoin and has been proven to be extremely secure.", - "rudscU": "Failed to load follows, please try again later", - "sWnYKw": "Snort is designed to have a similar experience to Twitter.", - "svOoEH": "Name-squatting and impersonation is not allowed. Snort and our partners reserve the right to terminate your handle (not your account - nobody can take that away) for violating this rule.", + "rrfdTe": "这与比特币使用的技术相同,并已被证明非常安全。", + "rudscU": "加载失败,请稍后重试", + "sWnYKw": "Snort 旨在提供与 Twitter 类似的体验。", + "svOoEH": "不允许抢注和冒充。 Snort 和我们的合作伙伴保留因违反此规则而终止您的句柄(不是您的帐户 - 没有人可以拿走它)的权利。", "tOdNiY": "深色", - "thnRpU": "Getting NIP-05 verified can help:", + "thnRpU": "验证 NIP-05 可以帮助:", "u/vOPu": "已付款", - "uD/N6c": "Zap {target} {n} sats", - "uSV4Ti": "Reposts need to be manually confirmed", + "u4bHcR": "在此处查看代码:{link}", + "uD/N6c": "Zap {target} {n} 卫星", + "uSV4Ti": "转发需要人工确认", "usAvMr": "编辑个人资料", - "ut+2Cd": "Get a partner identifier", - "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} other} other{& {n} others}}", - "vZ4quW": "NIP-05 is a DNS based verification spec which helps to validate you as a real user.", + "ut+2Cd": "获取合作伙伴标识符", + "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} 其他} other{& {n} 其他}}", + "vZ4quW": "NIP-05 是一种基于 DNS 的验证规范,可帮助验证您是真实用户。", "wEQDC6": "编辑", - "wLtRCF": "Your key", - "wih7iJ": "name is blocked", - "wqyN/i": "Find out more info about {service} at {link}", + "wLtRCF": "你的钥匙", + "wih7iJ": "名字被屏蔽", + "wqyN/i": "在 {link} 了解有关 {service} 的更多信息", "wtLjP6": "复制 ID", "x82IOl": "屏蔽", - "xIoGG9": "Go to", - "xJ9n2N": "Your public key", - "xKflGN": "{username}''s Follows on Nostr", + "xIoGG9": "去", + "xJ9n2N": "你的公钥", + "xKdNPm": "发送", + "xKflGN": "{username} 在 Nostr 上的关注", "xbVgIm": "自动加载媒体", "xmcVZ0": "搜索", "zFegDD": "联系人", - "zINlao": "Owner", + "zINlao": "所有者", "zQvVDJ": "全部", - "zcaOTs": "Zap amount in sats", - "zjJZBd": "You're ready!", + "zcaOTs": "以 sats 为单位的 Zap 数量", + "zjJZBd": "你准备好了!", "zonsdq": "文件上传服务", - "zvCDao": "Automatically show latest notes" + "zvCDao": "自动显示最新笔记" }