diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index 065d17e55..0c3c350b2 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -87,7 +87,7 @@
   "7+Domh": "Notes",
   "712i26": "Proxy verwendet HODL-Rechnungen, um die Zahlung weiterzuleiten, wodurch der öffentliche Schlüssel deiner Node verborgen bleibt",
   "7UOvbT": "Offline",
-  "7YkSA2": "Community Leader",
+  "7YkSA2": "Community-Anführer",
   "7hp70g": "NIP-05",
   "8/vBbP": "Reposts ({n})",
   "89q5wc": "Reposts bestätigen",
@@ -179,7 +179,7 @@
   "Gxcr08": "Event verbreiten",
   "H+vHiz": "Hex-Schlüssel...",
   "H0JBH6": "Abmelden",
-  "H0OG3T": "Leader Info",
+  "H0OG3T": "Anführer-Infos",
   "H6/kLh": "Bestellung bezahlt!",
   "HAlOn1": "Name",
   "HFls6j": "Name wird später verfügbar sein",
@@ -187,7 +187,7 @@
   "HWbkEK": "Cache leeren und neu laden",
   "HbefNb": "Wallet öffnen",
   "HhcAVH": "Du folgst dieser Person nicht, klicke hier, um Medien von <i>{link}</i>zu laden, oder aktualisiere <a><i>deine Einstellungen</i></a>, um Medien immer von allen zu laden.",
-  "HqRNN8": "Support",
+  "HqRNN8": "Unterstützung",
   "IEwZvs": "Sind sie sicher, dass sie diese Notiz entpinnen möchten?",
   "IKKHqV": "Folgt",
   "IOu4Xh": "Du musst ein {tier} Abonnent sein, um auf {app} Deck zugreifen zu können",
@@ -227,7 +227,7 @@
   "Lw+I+J": "{n,plural,=0{{name} zappte} other{{name} & {n} andere zappten}}",
   "LwYmVi": "Zaps auf diese Note werden an die folgenden Nutzer aufgeteilt.",
   "M3Oirc": "Debug Menüs",
-  "M6C/px": "Become a leader",
+  "M6C/px": "Anführer werden",
   "MBAYRO": "Zeigt \"ID kopieren\" und \"Event JSON kopieren\" im Kontextmenu jeder Nachricht an",
   "MI2jkA": "Nicht verfügbar:",
   "MP54GY": "Wallet Passwort",
@@ -244,7 +244,7 @@
   "NdOYJJ": "Hmm, nichts da.. Schau auf {newUsersPage} um einigen empfohlen Nostrichs zu folgen!",
   "NepkXH": "Kann nicht mit {amount} sats abstimmen. Bitte einen anderen Standard-Zap-Betrag festlegen",
   "NndBJE": "Neue Benutzer Seite",
-  "O3Jz4E": "Use your invite code to earn sats!",
+  "O3Jz4E": "Benutze deinen Einladungscode, um Sats zu verdienen!",
   "O8Z8t9": "Mehr anzeigen",
   "OEW7yJ": "Zaps",
   "OKhRC6": "Teilen",
@@ -289,11 +289,11 @@
   "TJo5E6": "Vorschau",
   "TP/cMX": "Beendet",
   "TaeBqw": "Anmeldung mit Nostr-Erweiterung",
-  "TdTXXf": "Learn more",
+  "TdTXXf": "Mehr erfahren",
   "TdtZQ5": "Krypto",
   "TpgeGw": "Hex Salt..",
   "Tpy00S": "Personen",
-  "TwyMau": "Account",
+  "TwyMau": "Konto",
   "U1aPPi": "Abspielen beenden",
   "UDYlxu": "Ausstehende Abonnements",
   "UJTWqI": "Aus meinen Relais entfernen",
@@ -302,7 +302,7 @@
   "UUPFlt": "Nutzer müssen die Inhaltswarnung akzeptieren, um den Inhalt deiner Note anzuzeigen.",
   "Ub+AGc": "Anmelden",
   "Up5U7K": "Blockieren",
-  "Ups2/p": "Your application is pending",
+  "Ups2/p": "Deine Bewerbung ist ausstehend",
   "UrKTqQ": "Du hast ein aktives iris.to Konto",
   "UxgyeY": "Dein Empfehlungscode ist {code}",
   "VL900k": "Empfohlene Relais",
@@ -343,7 +343,7 @@
   "aWpBzj": "Mehr anzeigen",
   "b12Goz": "Mnemonik",
   "b5vAk0": "Dein Handle ist wie eine Lightning-Adresse und leitet dich zu deiner gewählten LNURL oder Lightning-Adresse weiter",
-  "bF1MYT": "You are a community leader and are earning <b>{percent}</b> of referred users subscriptions!",
+  "bF1MYT": "Du bist ein Community-Anführer und verdienst <b>{percent}</b> an den Abonnements der angeworbenen Nutzer!",
   "bG00/W": "Service-Worker läuft",
   "bLZL5a": "Adresse erhalten",
   "bMphls": "Eingeloggt mit schreibgeschütztem Zugriff",
@@ -382,7 +382,7 @@
   "eSzf2G": "Ein einzelner Zap von {nIn} sats wird {nOut} sats dem Zap Pool zuweisen.",
   "eXT2QQ": "Gruppenchat",
   "egib+2": "{n,plural,one {}=1{& {n} anderer} other{& {n} andere}}",
-  "f1OxTe": "Community leaders are individuals who grow the nostr ecosystem by being active in their local communities and helping onboard new users. Anyone can become a community leader, but few hold the current honorary title.",
+  "f1OxTe": "Community-Anführer sind Personen, die das Nostr-Ökosystem verstärken, indem sie in ihren lokalen Gemeinschaften aktiv sind und dabei helfen, neue Nutzer zu gewinnen. Jeder kann ein Community-Anführer werden, aber nur wenige tragen diesen aktuellen Ehrentitel.",
   "fBI91o": "Zap",
   "fBlba3": "Vielen Dank, dass du {site} verwendest. Wenn du die Möglichkeit hast, hilf uns gerne mit einer Spende.",
   "fOksnD": "Abstimmung nicht möglich, da der LNURL-Dienst keine Zaps unterstützt",
@@ -412,7 +412,7 @@
   "hicxcO": "Antworten anzeigen",
   "hmZ3Bz": "Medien",
   "hniz8Z": "hier",
-  "hvFRBo": "Interaction",
+  "hvFRBo": "Interaktion",
   "i/dBAR": "Zap Pool",
   "iCqGww": "Reaktionen ({n})",
   "iEoXYx": "DeepL Übersetzungen",
@@ -431,7 +431,7 @@
   "jTrbGf": "{n} km - {location}",
   "jvo0vs": "Speichern",
   "jzgQ2z": "{n} Reaktionen",
-  "k0kCJp": "Apply Now",
+  "k0kCJp": "Jetzt bewerben",
   "k2veDA": "Schreiben",
   "k7sKNy": "Unser eigener NIP-05-Verifizierungsdienst unterstützt die Entwicklung dieser Website. Unterstütze uns und erhalte ein Abzeichen auf unserer Seite!",
   "kEZUR8": "Iris-Benutzernamen registrieren",