diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index e44b44701..0527d761e 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -114,7 +114,7 @@
   "AkCxS/": "Grund",
   "Am8glJ": "Spiel",
   "AnLrRC": "Nicht-Zap",
-  "Awq32I": "Push notifications",
+  "Awq32I": "Push-Benachrichtigungen",
   "AxDOiG": "Monate",
   "AyGauy": "Anmelden",
   "B4C47Y": "Name ist zu kurz",
@@ -385,7 +385,7 @@
   "fqwcJ1": "On-Chain Spende",
   "fsB/4p": "Gespeichert",
   "g5pX+a": "Über",
-  "g6h5Y+": "Log Out",
+  "g6h5Y+": "Ausloggen",
   "g985Wp": "Stimmabgabe fehlgeschlagen",
   "gDzDRs": "Emoji, das gesendet werden soll, wenn auf eine Note reagiert wird",
   "gXgY3+": "Nicht alle Clients unterstützen das",
@@ -532,7 +532,7 @@
   "xl4s/X": "Zusätzliche Bedingungen:",
   "xmcVZ0": "Suche",
   "xybOUv": "FAN",
-  "y/bmsG": "Allow",
+  "y/bmsG": "Erlauben",
   "y1Z3or": "Sprache",
   "yCLnBC": "LNURL oder Lightning-Adresse",
   "yNBPJp": "Unterstütze die Entwicklung von {site}",