diff --git a/packages/app/src/Element/Event/NoteContextMenu.tsx b/packages/app/src/Element/Event/NoteContextMenu.tsx
index 4d72d896d..ea37e3355 100644
--- a/packages/app/src/Element/Event/NoteContextMenu.tsx
+++ b/packages/app/src/Element/Event/NoteContextMenu.tsx
@@ -83,7 +83,7 @@ export function NoteContextMenu({ ev, ...props }: NosteContextMenuProps) {
 
   useEffect(() => {
     const sub = getCurrentSubscription(login.subscriptions);
-    if (sub.type === SubscriptionType.Premium) {
+    if (sub?.type === SubscriptionType.Premium) {
       translate();
     }
   }, []);
diff --git a/packages/app/src/Subscription/index.ts b/packages/app/src/Subscription/index.ts
index 3349e652e..c27ee20fe 100644
--- a/packages/app/src/Subscription/index.ts
+++ b/packages/app/src/Subscription/index.ts
@@ -56,7 +56,7 @@ export function getActiveSubscriptions(s: Array<SubscriptionEvent>) {
 }
 
 export function getCurrentSubscription(s: Array<SubscriptionEvent>) {
-  return getActiveSubscriptions(s)[0];
+  return getActiveSubscriptions(s).at(0);
 }
 
 export function mostRecentSubscription(s: Array<SubscriptionEvent>) {