fix: manually connect to local cache relay

closes #751

packages/app/src/translations/en.json

@@ -181,6 +181,7 @@
   "DrZqav": "About must be less than {limit} characters",
   "DtYelJ": "Transfer",
   "Dx4ey3": "Toggle all",
+  "E3oB+t": "Browser",
   "E5ZIPD": "<big>{amount}</big> <small>sats</small>",
   "EHqHsu": "Invoice / Lightning Address",
   "EJbFi7": "Search notes",
@@ -356,6 +357,7 @@
   "TDR5ge": "Media in notes will automatically be shown for selected people, otherwise only the link will show",
   "TH1fFo": "Telegram",
   "TJo5E6": "Preview",
+  "TOG64f": "Use Local Relay",
   "TP/cMX": "Ended",
   "TaeBqw": "Sign in with Nostr Extension",
   "TdTXXf": "Learn more",
@@ -387,6 +389,7 @@
   "VnXp8Z": "Avatar",
   "W1yoZY": "It looks like you dont have any subscriptions, you can get one {link}",
   "W2PiAr": "{n} Blocked",
+  "W4SaxY": "Local",
   "W9355R": "Unmute",
   "WeLEuL": "From Server",
   "WmZhfL": "Automatically translate notes to your local language",
@@ -564,6 +567,7 @@
   "lsNFM1": "Click to load content from {link}",
   "lvlPhZ": "Pay Invoice",
   "mErPop": "It looks like you dont have any, check {link} to buy one!",
+  "mFtdYh": "{type} Worker Relay",
   "mKAr6h": "Follow all",
   "mKh2HS": "File upload service",
   "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{zapped} other{zapped}}",
@@ -676,7 +680,6 @@
   "xIcAOU": "Votes by {type}",
   "xIoGG9": "Go to",
   "xPCyu+": "nostr: URI scheme",
-  "xSoIUU": "Worker Relay",
   "xaj9Ba": "Provider",
   "xbVgIm": "Automatically load media",
   "xhQMeQ": "Expires",