chore: Update translations

packages/app/src/translations/fr_FR.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "+D82kt": "Êtes-vous sûr que vous voulez republier: {id}",
   "+PzQ9Y": "Payer Maintenant",
-  "+UjDmN": "Logged in with write access",
+  "+UjDmN": "Connecté avec accès en écriture",
   "+Vxixo": "Chat de Groupe Secret",
   "+aZY2h": "Type de Zap",
   "+tShPg": "suivants",
@@ -19,12 +19,12 @@
   "/d6vEc": "Rendez votre profil plus facile à trouver et à partager",
   "/n5KSF": "{n} ms",
   "00LcfG": "Voir plus",
-  "01iNut": "Nostr address does not belong to you",
+  "01iNut": "L'adresse Nostr ne vous appartient pas",
   "08zn6O": "Exporter les clés",
   "0Azlrb": "Gérer",
   "0BUTMv": "Chercher...",
   "0HFX0T": "Utiliser l'emplacement exact",
-  "0MndVW": "Generic LNDHub wallet (BTCPayServer / Alby / LNBits)",
+  "0MndVW": "Portefeuille générique LNDHub (BTCPayServer / Alby / LNBits)",
   "0jOEtS": "LNURL invalide",
   "0mch2Y": "le nom contient des caractères non autorisés",
   "0siT4z": "Politique",
@@ -48,7 +48,7 @@
   "2a2YiP": "{n} Favoris",
   "2k0Cv+": "N'aime pas ({n})",
   "2mcwT8": "Nouvelle note",
-  "2oCF7O": "Followed by friends of friends",
+  "2oCF7O": "Suivi par les amis des amis",
   "2ukA4d": "{n} heures",
   "39AHJm": "S'inscrire",
   "3KNMbJ": "Articles",
@@ -67,11 +67,11 @@
   "4OB335": "Ne pas aimer",
   "4Vmpt4": "Nostr Plebs est l'un des premiers fournisseurs NIP-05 dans l'espace et offre une bonne collection de domaines à des prix raisonnables",
   "4Z3t5i": "Utiliser imgproxy pour compresser les images",
-  "4emo2p": "Missing Relays",
+  "4emo2p": "Relais manquants",
   "4rYCjn": "Note à Soi-même",
   "5BVs2e": "zap",
   "5CB6zB": "Zap Splits",
-  "5PRWs7": "Notifications API Enabled",
+  "5PRWs7": "API de notifications activée",
   "5oTnfy": "Acheter Identifiant",
   "5u6iEc": "Transférer vers la clé publique",
   "5vMmmR": "Les noms d'utilisateur ne sont pas uniques sur Nostr. L'adresse nostr est votre adresse unique lisible par l'homme qui vous est unique lors de votre inscription.",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "7+Domh": "Notes",
   "712i26": "Le mandataire utilise des factures HODL pour transmettre le paiement, ce qui masque la clé publique de votre nœud.",
   "7UOvbT": "Hors ligne",
-  "7YkSA2": "Community Leader",
+  "7YkSA2": "Leader de la communauté",
   "7hp70g": "NIP-05",
   "8/vBbP": "Reposte ({n})",
   "89q5wc": "Confirmer la republication",
@@ -105,7 +105,7 @@
   "9HU8vw": "Répondre",
   "9SvQep": "Suit {n}",
   "9WRlF4": "Envoyer",
-  "9kO0VQ": "Hide muted notes",
+  "9kO0VQ": "Masquer les notes en sourdine",
   "9kSari": "Réessayer la publication",
   "9pMqYs": "Adresse Nostr",
   "9wO4wJ": "Facture Lightning",
@@ -117,8 +117,8 @@
   "AkCxS/": "Raison",
   "Am8glJ": "Jeu",
   "AnLrRC": "Non-Zap",
-  "Aujn2T": "Count",
+  "Aujn2T": "Compte",
-  "Awq32I": "Push notifications",
+  "Awq32I": "Notifications push",
   "AxDOiG": "Mois",
   "AyGauy": "Se Connecter",
   "B4C47Y": "le nom est trop court",
@@ -148,11 +148,11 @@
   "DZzCem": "Afficher les {n} dernières notes",
   "Dh3hbq": "Zap automatique",
   "Dn82AL": "Vivre",
-  "DrZqav": "About must be less than {limit} characters",
+  "DrZqav": "À propos doit être inférieur à {limit} caractères",
   "DtYelJ": "Transférer",
   "Dx4ey3": "Tout afficher",
   "E5ZIPD": "<big>{amount}</big> <small>sats</small>",
-  "EHqHsu": "Invoice / Lightning Address",
+  "EHqHsu": "Facture / Adresse Lightning",
   "EJbFi7": "Notes de recherche",
   "ELbg9p": "Fournisseurs de données",
   "EQKRE4": "Afficher les badges sur les pages de profil",
@@ -180,12 +180,12 @@
   "GSye7T": "Adresse Lightning",
   "GUlSVG": "Réclamez votre adresse nostr Snort incluse",
   "Gcn9NQ": "Lien Magnet",
-  "GqQeu/": "Invalid Lightning Address",
+  "GqQeu/": "Adresse Lightning invalide",
   "GspYR7": "{n} N'aime pas",
   "Gxcr08": "Diffuser l'évènement",
   "H+vHiz": "Clé hexadécimale..",
   "H0JBH6": "Se Déconnecter",
-  "H0OG3T": "Leader Info",
+  "H0OG3T": "Infos du leader",
   "H6/kLh": "Commande Payée!",
   "HAlOn1": "Nom",
   "HFls6j": "le nom sera disponible plus tard",
@@ -194,7 +194,7 @@
   "HbefNb": "Ouvrir le Wallet",
   "HhcAVH": "Vous ne suivez pas cette personne, cliquez ici pour charger les médias de <i>{link}</i>, ou mettez à jour <a><i>vos préférences</i></a> pour toujours charger les médias de tout le monde.",
   "HqRNN8": "Support",
-  "I1AoOu": "Last post {time}",
+  "I1AoOu": "Dernier message {time}",
   "IEwZvs": "Êtes-vous sûr de vouloir désépingler cette note?",
   "IKKHqV": "Abonnements",
   "IOu4Xh": "Vous devez être abonné à {tier} pour accéder à {app} deck",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "IoQq+a": "Cliquez ici pour télécharger",
   "Ix8l+B": "Notes tendances",
   "J+dIsA": "Abonnements",
-  "J1iLmb": "Notifications Not Allowed",
+  "J1iLmb": "Notifications non autorisées",
   "J2HeQ+": "Utiliser des virgules pour séparer les mots, par exemple mot1, mot2, mot3",
   "JCIgkj": "Nom d’utilisateur",
   "JGrt9q": "Envoyer des sats à {name}",
@@ -225,19 +225,19 @@
   "KahimY": "Type d'événement inconnu : {kind}",
   "KoFlZg": "Saisir l'URL de mint",
   "KtsyO0": "Saisir l'identifiant",
-  "LBAnc7": "View as user?",
+  "LBAnc7": "Voir en tant qu'utilisateur ?",
   "LF5kYT": "Autres Connexions",
-  "LKw/ue": "Check out the code {link}",
+  "LKw/ue": "Consultez le code {link}",
   "LR1XjT": "Épingle trop courte",
   "LXxsbk": "Anonyme",
   "LgbKvU": "Commenter",
-  "LhLvRx": "Name must be between 8 and 15 characters",
+  "LhLvRx": "Le nom doit comporter entre 8 et 15 caractères",
-  "LmdPXO": "Cannot verify Nostr Address",
+  "LmdPXO": "Impossible de vérifier l'adresse Nostr",
   "Lu5/Bj": "Ouvrir avec Zapstr",
   "Lw+I+J": "{n,plural,=0{{name} a zappé} other{{name} & {n} autres ont zappé}}",
   "LwYmVi": "Les zaps sur cette note seront répartis entre les utilisateurs suivants.",
   "M3Oirc": "Menus de débogage",
-  "M6C/px": "Become a leader",
+  "M6C/px": "Devenir un leader",
   "MBAYRO": "Affiche \"Copy ID\" et \"Copy Event JSON\" dans le menu contextuel de chaque message",
   "MI2jkA": "Pas disponible:",
   "MP54GY": "Mot de passe du portefeuille",
@@ -254,7 +254,7 @@
   "NdOYJJ": "Hmm rien ici.. Essayez {newUsersPage} pour suivre quelques recommandations de nostriches!",
   "NepkXH": "Impossible de voter avec {amount} sats, veuillez définir un autre montant zap par défaut",
   "NndBJE": "Page des nouveaux utilisateurs",
-  "O3Jz4E": "Use your invite code to earn sats!",
+  "O3Jz4E": "Utilisez votre code d'invitation pour gagner des sats !",
   "O8Z8t9": "Afficher plus",
   "OEW7yJ": "Zaps",
   "OKhRC6": "Partager",
@@ -262,13 +262,13 @@
   "OQSOJF": "Obtenir une adresse nostr gratuite",
   "OQXnew": "Votre abonnement est toujours actif, vous ne pouvez pas le renouveler pour le moment",
   "ORGv1Q": "Créé",
-  "P2o+ZZ": "Invalid Nostr Address",
+  "P2o+ZZ": "Adresse Nostr invalide",
   "P61BTu": "Copier l'événement JSON",
   "P7FD0F": "Système (Défaut)",
   "P7nJT9": "Total aujourd'hui (UTC) : {amount} sats",
   "PCSt5T": "Préférences",
   "PJeJFc": "Résumé",
-  "PXQ0z0": "Receiving to <b>{wallet}</b>",
+  "PXQ0z0": "Réception vers <b>{wallet}</b>",
   "PamNxw": "En-tête du fichier inconnu : {name}",
   "Pe0ogR": "Thème",
   "PrsIg7": "Les réactions seront affichées sur chaque page, si désactivées aucune réaction ne sera affichée",
@@ -277,7 +277,7 @@
   "Qxv0B2": "Vous avez actuellement {number} sats dans votre réserve de zap.",
   "R/6nsx": "Abonnement",
   "R81upa": "Personnes que vous suivez",
-  "RDha9y": "Service Worker Not Running",
+  "RDha9y": "Le Service Worker ne fonctionne pas",
   "RSr2uB": "Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des lettres minuscules et des chiffres.",
   "RahCRH": "Expiré",
   "RfhLwC": "Par : {author}",
@@ -301,21 +301,21 @@
   "TJo5E6": "Avant-première",
   "TP/cMX": "Fin de contrat",
   "TaeBqw": "Se connecter avec Nostr Extension",
-  "TdTXXf": "Learn more",
+  "TdTXXf": "En savoir plus",
   "TdtZQ5": "Crypto",
   "TpgeGw": "Sel Hex..",
   "Tpy00S": "Personnes",
-  "TwyMau": "Account",
+  "TwyMau": "Compte",
   "U1aPPi": "Cessez d'écouter",
   "UDYlxu": "Demandes en attente",
   "UJTWqI": "Retirer de mes relais",
-  "ULXFfP": "Receive",
+  "ULXFfP": "Recevoir",
   "UNjfWJ": "Vérifier toutes les signatures d'événement reçues des relais",
   "UT7Nkj": "Nouvelle Discussion",
   "UUPFlt": "Les utilisateur-trice-s doivent accepter l'avertissement de contenu pour afficher le contenu de votre note.",
   "Ub+AGc": "Se connecter",
   "Up5U7K": "Bloquer",
-  "Ups2/p": "Your application is pending",
+  "Ups2/p": "Votre demande est en attente",
   "UrKTqQ": "Vous avez un compte iris.to actif",
   "UxgyeY": "Votre code de référence est {code}",
   "VL900k": "Relais recommandés",
@@ -334,17 +334,17 @@
   "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnémonique",
   "XECMfW": "Envoyer des données d'utilisation",
   "XICsE8": "Hébergeurs de fichiers",
-  "XPB8VV": "Alby wallet connection",
+  "XPB8VV": "Connexion au portefeuille Alby",
   "XQiFEl": "Follows Relay Health",
   "XXm7jJ": "Hashtags tendance",
   "XgWvGA": "Réactions",
-  "Xnimz0": "Sending from <b>{wallet}</b>",
+  "Xnimz0": "Envoi depuis <b>{wallet}</b>",
   "Xopqkl": "Votre montant de zap par défaut est {number} sats, les valeurs d'exemple sont calculées à partir de ceci.",
   "XrSk2j": "Retirer",
   "YDURw6": "URL de service",
   "YR2I9M": "Pas de clés, pas de {app}, il n'y a aucun moyen de le réinitialiser si vous ne sauvegardez pas. Cela ne prend qu'une minute.",
   "YXA3AH": "Activer les réactions",
-  "Yf3DwC": "Connect a wallet to send instant payments",
+  "Yf3DwC": "Connectez un portefeuille pour envoyer des paiements instantanés",
   "Z4BMCZ": "Entrez la phrase d'appairage",
   "ZKORll": "Activer Maintenant",
   "ZLmyG9": "Contributeurs",
@@ -355,16 +355,16 @@
   "a7TDNm": "Les notes seront diffusées en temps réel dans l'onglet global et dans l'onglet notes",
   "aHje0o": "Nom ou pseudonyme",
   "aMaLBK": "Extensions prises en charge",
-  "aRex7h": "Paid {amount} sats, fee {fee} sats",
+  "aRex7h": "Payé {amount} sats, frais {fee} sats",
-  "aSGz4J": "Connect to your own LND node with Lightning Node Connect",
+  "aSGz4J": "Connectez-vous à votre propre nœud LND avec Lightning Node Connect",
   "aWpBzj": "Montrer plus",
   "b12Goz": "Mnémonique",
   "b5vAk0": "Votre identifiant agira comme une adresse Lightning et redirigera vers l'adresse LNURL ou Lightning de votre choix",
   "bF1MYT": "You are a community leader and are earning <b>{percent}</b> of referred users subscriptions!",
-  "bG00/W": "Service Worker Running",
+  "bG00/W": "Service Worker en fonctionnement",
   "bJ+wrA": "Compute prune list",
   "bLZL5a": "Obtenir l'adresse",
-  "bMphls": "Logged in with read-only access",
+  "bMphls": "Connecté avec un accès en lecture seule",
   "bQdA2k": "Contenu sensible",
   "bep9C3": "Clé publique",
   "bfvyfs": "Anonyme",
@@ -387,10 +387,10 @@
   "d7d0/x": "Adresse LN",
   "dOQCL8": "Nom à afficher",
   "deEeEI": "Registre",
-  "djLctd": "Amount in sats",
+  "djLctd": "Quantité en sats",
   "djNL6D": "Lecture seule",
   "dmsiLv": "Une répartition par défaut du Zap Pool de {n} a été configurée pour les développeurs de {site} . Vous pouvez la désactiver à tout moment dans {link}.",
-  "e5x8FT": "Kind",
+  "e5x8FT": "Type",
   "e61Jf3": "Prochainement",
   "e7VmYP": "Saisissez votre code PIN pour déverrouiller votre clé privée",
   "e7qqly": "Marquer tout comme lu",
@@ -400,12 +400,12 @@
   "eSzf2G": "Un seul zap de {nIn} sats allouera {nOut} sats à la pool de zap.",
   "eXT2QQ": "Discussion de groupe",
   "egib+2": "{n,plural,=1{& {n} autre} other{& {n} autres}}",
-  "ejEGdx": "Home",
+  "ejEGdx": "Accueil",
   "f1OxTe": "Community leaders are individuals who grow the nostr ecosystem by being active in their local communities and helping onboard new users. Anyone can become a community leader, but few hold the current honorary title.",
   "f2CAxA": "Dump",
   "fBI91o": "Zap",
   "fBlba3": "Merci d'utiliser {site}. Veuillez envisager de faire un don si vous le pouvez.",
-  "fLIvbC": "Snort is an open source project built by passionate people in their free time, your donations are greatly appreciated",
+  "fLIvbC": "Snort est un projet open source construit par des passionnés pendant leur temps libre, vos dons sont très appréciés",
   "fOksnD": "Impossible de voter car le service LNURL ne prend pas en charge les zaps",
   "fQN+tq": "Afficher les messages qui ont un tag d'avertissement de contenu",
   "fWZYP5": "Épinglé",
@@ -437,15 +437,15 @@
   "hniz8Z": "ici",
   "hvFRBo": "Interaction",
   "i/dBAR": "Zap Pool",
-  "i5gBFz": "Your sent and received payments will show up here.",
+  "i5gBFz": "Vos paiements envoyés et reçus apparaîtront ici.",
   "iCqGww": "Réactions ({n})",
   "iEoXYx": "Traductions DeepL",
   "iGT1eE": "Empêcher les faux comptes de vous imiter",
-  "iICVoL": "{x} follows ({y} duplicates)",
+  "iICVoL": "{x} suit ({y} doublons)",
   "iNWbVV": "Gérer",
   "iXPL0Z": "Impossible de se connecter avec une clé privée via une connexion non sécurisée, veuillez utiliser une extension de gestionnaire de clés Nostr à la place",
   "ieGrWo": "Suivre",
-  "ipHVx5": "Generate Invoice",
+  "ipHVx5": "Générer la facture",
   "itPgxd": "Profil",
   "izWS4J": "Ne plus suivre",
   "j9xbzF": "Déjà sauvegardé",
@@ -485,9 +485,9 @@
   "n1Whvj": "Changer",
   "nDejmx": "Débloquer",
   "nGBrvw": "Favoris",
-  "nGGDsi": "Notifications Allowed",
+  "nGGDsi": "Notifications autorisées",
-  "nIchMQ": "Searching for account activity ({progress})",
+  "nIchMQ": "Recherche de l'activité du compte ({progress})",
-  "nUT0Lv": "Tools",
+  "nUT0Lv": "Outils",
   "nihgfo": "Écouter cet article",
   "nwZXeh": "{n} bloqué",
   "o/gK53": "Deck",
@@ -497,11 +497,11 @@
   "ojzbwv": "Hé, il semble que vous n'avez pas encore d'adresse Nostr, vous devriez en obtenir une ! Consultez {link}",
   "p4N05H": "Importer",
   "p85Uwy": "Abonnements actifs",
-  "p9Ps2l": "{x}/{y} have relays ({percent})",
+  "p9Ps2l": "{x}/{y} ont des relais ({percent})",
   "pI+77w": "Sauvegardes téléchargeables depuis le relais Snort",
   "pRess9": "ZapPool",
   "puLNUJ": "Épingler",
-  "pukxg/": "Payments",
+  "pukxg/": "Paiements",
   "pzTOmv": "Abonnés",
   "qD9EUF": "Email <> pont DM pour votre adresse Snort nostr",
   "qDwvZ4": "Une erreur inconnue s'est produite",
@@ -509,7 +509,7 @@
   "qMx1sA": "Montant des Zaps par défaut",
   "qUJTsT": "Bloqué",
   "qZsKBR": "Renouveler {tier}",
-  "qcJFEJ": "Notifications API Disabled",
+  "qcJFEJ": "API de notifications désactivée",
   "qdGuQo": "Votre Clé Privée Est (ne la partagez avec personne)",
   "qfmMQh": "Cette note a été mise en sourdine",
   "qkvYUb": "Ajouter au Profil",
@@ -529,7 +529,7 @@
   "sKDn4e": "Badges d'exposition",
   "sUNhQE": "utilisateur",
   "sZQzjQ": "Échec de l'analyse de la division zap : {input}",
-  "sfL/O+": "Muted notes will not be shown",
+  "sfL/O+": "Les notes en sourdine ne seront pas affichées",
   "tOdNiY": "Sombre",
   "th5lxp": "Envoyer la note à un sous-ensemble de vos relais d'écriture",
   "thnRpU": "Obtenir la vérification NIP-05 peut aider :",
@@ -537,7 +537,7 @@
   "tjpYlr": "Métriques du relais",
   "ttxS0b": "Badge de Supporter",
   "u/vOPu": "Payé",
-  "u9NoC1": "Name must be less than {limit} characters",
+  "u9NoC1": "Le nom doit être inférieur à {limit} caractères",
   "uCk8r+": "Vous avez déjà un compte ?",
   "uSV4Ti": "Les republications seront automatiquement confirmées",
   "uc0din": "Envoyer les splits de sats à",
@@ -546,18 +546,18 @@
   "v8lolG": "Démarrer la discussion",
   "vB3oQ/": "Il doit s'agir d'une liste de contacts ou d'une liste de clés publiques",
   "vN5UH8": "Image de profil",
-  "vU/Q5i": "This tool will search for the last event published by all of your follows and remove those who have not posted in 6 months",
+  "vU/Q5i": "Cet outil recherche le dernier événement publié par toutes les personnes que vous suivez et supprime celles qui n'ont pas publié depuis 6 mois",
   "vZ4quW": "NIP-05 est une spécification de vérification basée sur DNS qui permet de vous valider en tant qu'utilisateur réel.",
   "vhlWFg": "Choix proposés",
   "vlbWtt": "En obtenir un gratuit",
-  "voxBKC": "Followed by friends",
+  "voxBKC": "Suivi par des amis",
   "vxwnbh": "Quantité de travail à appliquer à tous les événements publiés",
   "w1Fanr": "Entreprises",
   "w6qrwX": "NSFW",
   "wEQDC6": "Modifier",
   "wSZR47": "Soumettre",
   "wWLwvh": "Anon",
-  "whSrs+": "Nostr Public Chat",
+  "whSrs+": "Chat Public Nostr",
   "wih7iJ": "le nom est bloqué",
   "wofVHy": "Modération",
   "wqyN/i": "En savoir plus sur {service} sur {link}",
@@ -574,7 +574,7 @@
   "xl4s/X": "Conditions supplémentaires :",
   "xmcVZ0": "Chercher",
   "xybOUv": "FAN",
-  "y/bmsG": "Allow",
+  "y/bmsG": "Autoriser",
   "y1Z3or": "Langue",
   "yCLnBC": "LNURL ou adresse Lightning",
   "zCb8fX": "Poids",

packages/app/src/translations/hu_HU.json

@@ -227,7 +227,7 @@
   "KtsyO0": "Pin-kód megadása",
   "LBAnc7": "Felhasználóként megtekintés?",
   "LF5kYT": "Egyéb Kapcsolatok",
-  "LKw/ue": "Check out the code {link}",
+  "LKw/ue": "Nézd meg a kódot {link}",
   "LR1XjT": "Pin túl rövid",
   "LXxsbk": "Ismeretlen",
   "LgbKvU": "Hozzászólás",
@@ -400,12 +400,12 @@
   "eSzf2G": "Egyetlen {nIn} sats zap a zap-medencéhez {nOut} sats-ot foglal le.",
   "eXT2QQ": "Csoportbeszélgetés",
   "egib+2": "{n,plural,=1{és még {n} valaki} other{és {n} másik felhasználó}}",
-  "ejEGdx": "Home",
+  "ejEGdx": "Kezdőlap",
   "f1OxTe": "A közösségi vezetők olyan személyek, akik a nostr ökoszisztémát növelik azáltal, hogy aktívak a helyi közösségükben, és segítenek az új felhasználók felvételében. Bárki lehet közösségi vezető, de jelenleg csak kevesen viselik ezt a megtisztelő címet.",
   "f2CAxA": "Kidobás",
   "fBI91o": "Zap",
   "fBlba3": "Köszönjük, hogy a(z) {site} használod, ha teheted fontold meg az adományozást.",
-  "fLIvbC": "Snort is an open source project built by passionate people in their free time, your donations are greatly appreciated",
+  "fLIvbC": "A Snort egy nyílt forráskódú projekt, amelyet szenvedélyes emberek építenek szabadidejükben, adományaidat nagyra értékeljük.",
   "fOksnD": "Nem szavazhatsz, mert az LNURL szolgáltatód a zap-eket nem támogatja",
   "fQN+tq": "Tartalmi figyelmeztető címkével ellátott bejegyzések megjelenítése",
   "fWZYP5": "Kiemelt",
@@ -415,7 +415,7 @@
   "flnGvv": "Mi jár a fejedben?",
   "fqwcJ1": "On-chain Adomány",
   "fsB/4p": "Mentve",
-  "furjvW": "Watch Stream",
+  "furjvW": "Stream megtekintése",
   "g5pX+a": "Rólam",
   "g985Wp": "A szavazás elküldése sikertelen",
   "gDzDRs": "Emoji küldése, amikor egy bejegyzésre reagál",
@@ -490,7 +490,7 @@
   "nUT0Lv": "Eszközök",
   "nihgfo": "Hallgassa meg ezt a cikket",
   "nwZXeh": "{n} tiltott",
-  "o/gK53": "Deck",
+  "o/gK53": "Fedélzet",
   "o7e+nJ": "{n} követők",
   "oJ+JJN": "Nincs találat :/",
   "odFwjL": "Csak a követőimnek",
@@ -524,7 +524,7 @@
   "rT14Ow": "Csomópont hozzáadása",
   "rfuMjE": "(Alapértelmezett)",
   "rmdsT4": "{n} napok",
-  "rn52n9": "Public Chat Channels",
+  "rn52n9": "Nyilvános csevegőcsatornák",
   "rx1i0i": "Rövid link",
   "sKDn4e": "Jelvények megjelenítése",
   "sUNhQE": "felhasználó",
@@ -557,7 +557,7 @@
   "wEQDC6": "Módosítás",
   "wSZR47": "Küldés",
   "wWLwvh": "Névtelen",
-  "whSrs+": "Nostr Public Chat",
+  "whSrs+": "Nostr Nyilvános Chat",
   "wih7iJ": "név tiltva",
   "wofVHy": "Moderáció",
   "wqyN/i": "Több információ a {service} itt {link}",