Translate /src/lang.json in fr (#281)

translation completed for the source file '/src/lang.json'
on the 'fr' language.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

src/translations/fr.json

@@ -1,53 +1,56 @@
 {
   "+D82kt": "Etes-vous sûr que vous voulez republier: {id}",
   "+vIQlC": "Assurez-vous d'enregistrer le mot de passe suivant afin de gérer votre identifiant à l'avenir",
-  "/4tOwT": "Skip",
+  "/4tOwT": "Sauter",
   "/JE/X+": "Prise en charge du compte",
-  "/RD0e2": "Nostr uses digital signature technology to provide tamper proof notes which can safely be replicated to many relays to provide redundant storage of your content.",
+  "/RD0e2": "Nostr utilise la technologie de signature numérique pour fournir des notes inviolables qui peuvent être répliquées en toute sécurité sur de nombreux relais pour fournir un stockage redondant de votre contenu.",
   "/d6vEc": "Rendez votre profil plus facile à trouver et à partager",
   "/n5KSF": "{n} ms",
   "0BUTMv": "Chercher...",
   "0mch2Y": "le nom contient des caractères non autorisés",
   "0yO7wF": "{n} secondes",
-  "1A7TZk": "What is Snort and how does it work?",
+  "1A7TZk": "Qu'est-ce que Snort et comment ça marche ?",
   "1udzha": "Conversations",
   "2/2yg+": "Ajouter",
   "25V4l1": "Bannière",
   "2IFGap": "Faire un don",
   "2k0Cv+": "N'aime pas ({n})",
   "3cc4Ct": "Clair",
-  "3xCwbZ": "OR",
+  "3gOsZq": "Traducteurs",
+  "3xCwbZ": "OU",
   "450Fty": "Aucun",
   "47FYwb": "Annuler",
+  "4IPzdn": "Développeurs principaux",
   "4L2vUY": "Votre indicatif NIP-05 est:",
-  "4OB335": "Dislike",
+  "4OB335": "Ne pas aimer",
   "4Vmpt4": "Nostr Plebs est l'un des premiers fournisseurs NIP-05 dans l'espace et offre une bonne collection de domaines à des prix raisonnables",
   "4Z3t5i": "Utiliser imgproxy pour compresser les images",
   "4rYCjn": "Note pour moi-même",
   "5ykRmX": "Envoyer zap",
   "6ewQqw": "Aime ({n})",
-  "6tUqAb": "Generate a public / private key pair. Do not share your private key with anyone, this acts as your password. Once lost, it cannot be “reset” or recovered. Keep safe!",
+  "6tUqAb": "Générer une paire de clés publique/privée. Ne partagez pas votre clé privée avec qui que ce soit, cela agit comme votre mot de passe. Une fois perdu, il ne peut pas être "réinitialisé" ou récupéré. Protégez-vous !",
   "7+Domh": "Notes",
   "7hp70g": "NIP-05",
   "7xzTiH": "{action} to {target}",
   "8/vBbP": "Republie ({n})",
   "89q5wc": "Confirmer la republication",
-  "8E9muH": "Import Twitter Follows (optional)",
+  "8E9muH": "Importer les suivis Twitter (facultatif)",
   "8QDesP": "Zapper {n} sats",
   "8g2vyB": "le nom est trop long",
-  "9+Ddtu": "Next",
+  "9+Ddtu": "Suivant",
   "9HU8vw": "Répondre",
   "9SvQep": "Suit {n}",
   "9WRlF4": "Envoyer",
   "9gqH2W": "Se Connecter",
   "9wO4wJ": "Facture Lightning",
   "ASRK0S": "Cet auteur a été mis en sourdine",
-  "Adk34V": "Setup your Profile",
+  "Adk34V": "Configurez votre profil",
   "AyGauy": "Se Connecter",
   "B4C47Y": "le nom est trop court",
   "B6+XJy": "zappé",
-  "BOUMjw": "No nostr users found for {twitterUsername}",
+  "BOUMjw": "Aucun utilisateur nostr trouvé pour {twitterUsername}",
-  "BcGMo+": "Notes hold text content, the most popular usage of these notes is to store \"tweet like\" messages.",
+  "BOr9z/": "Snort est un projet open source construit par des passionnés pendant leur temps libre",
+  "BcGMo+": "Les notes contiennent du texte, l'utilisation la plus courante de ces notes est de stocker des messages "tweet like".",
   "C81/uG": "Se déconnecter",
   "CHTbO3": "Échec du chargement de la facture",
   "Cu/K85": "Traduit de {lang}",
@@ -55,19 +58,21 @@
   "DKnriN": "Envoyer des sats",
   "DZzCem": "Afficher les {n} dernières notes",
   "Dt/Zd5": "Les médias dans les messages seront automatiquement affichés pour les personnes sélectionnées, sinon seul le lien s'affichera",
-  "E8a4yq": "Follow some popular accounts",
+  "E8a4yq": "Suivez quelques comptes populaires",
-  "EPYwm7": "Your private key is your password. If you lose this key, you will lose access to your account! Copy it and keep it in a safe place. There is no way to reset your private key.",
+  "EPYwm7": "Votre clé privée est votre mot de passe. Si vous perdez cette clé, vous perdrez l'accès à votre compte ! Copiez-le et conservez-le en lieu sûr. Il n'y a aucun moyen de réinitialiser votre clé privée.",
   "EWyQH5": "Global",
   "Ebl/B2": "Traduire en {lang}",
-  "EcglP9": "Key",
+  "EcglP9": "Clé",
   "EnCOBJ": "Acheter",
-  "Eqjl5K": "Only Snort and our integration partner identifier gives you a colorful domain name, but you are welcome to use other services too.",
+  "Eqjl5K": "Seuls Snort et notre identifiant de partenaire d'intégration vous donnent un nom de domaine coloré, mais vous pouvez également utiliser d'autres services.",
-  "F+B3x1": "We have also partnered with nostrplebs.com to give you more options",
+  "F+B3x1": "Nous nous sommes également associés à nosrplebs.com pour vous offrir plus d'options",
-  "FS3b54": "Done!",
+  "FS3b54": "Fait!",
+  "FfYsOb": "Une erreur est survenue!",
   "FmXUJg": "vous suit",
   "G/yZLu": "Retirer",
-  "GFOoEE": "Salt",
+  "GFOoEE": "Sel",
   "GspYR7": "{n} N'aime pas",
+  "H+vHiz": "Clé hexagonale..",
   "H0JBH6": "Se Déconnecter",
   "H6/kLh": "Commande Payée!",
   "HAlOn1": "Nom",
@@ -75,90 +80,97 @@
   "HOzFdo": "Mis en sourdine",
   "HbefNb": "Ouvrir le Wallet",
   "IKKHqV": "Suit",
-  "INSqIz": "Twitter username...",
+  "INSqIz": "Nom d'utilisateur Twitter...",
-  "IUZC+0": "This means that nobody can modify notes which you have created and everybody can easily verify that the notes they are reading are created by you.",
+  "IUZC+0": "Cela signifie que personne ne peut modifier les notes que vous avez créées et que tout le monde peut facilement vérifier que les notes qu'ils lisent sont créées par vous.",
-  "JCIgkj": "Username",
+  "JCIgkj": "Nom d'utilisateur",
   "JHEHCk": "Zap ({n})",
   "JkLHGw": "Site Internet",
   "K3r6DQ": "Supprimer",
   "K7AkdL": "Montrer",
   "KQvWvD": "Supprimé",
-  "KWuDfz": "I have saved my keys, continue",
+  "KWuDfz": "J'ai enregistré mes clés, continuez",
   "KahimY": "Type d'événement inconnu : {kind}",
   "LgbKvU": "Commenter",
-  "LxY9tW": "Generate Key",
+  "LxY9tW": "Générer la clé",
   "M3Oirc": "Menus de débogage",
   "MBAYRO": "Affiche \"Copy ID\" et \"Copy Event JSON\" dans le menu contextuel de chaque message",
   "MI2jkA": "Pas disponible:",
-  "MRp6Ly": "Twitter username",
+  "MRp6Ly": "nom d'utilisateur Twitter",
   "MzRYWH": "Acheter {item}",
   "N2IrpM": "Confirmer",
   "NdOYJJ": "Hmm rien ici .. Essayez {newUsersPage} pour suivre quelques recommandations de naustriches!",
-  "NfNk2V": "Your private key",
+  "NfNk2V": "Votre clé privée",
   "NndBJE": "Page des nouveaux utilisateurs",
   "OEW7yJ": "Zaps",
   "OKhRC6": "Partager",
   "P61BTu": "Copier l'événement JSON",
   "P7FD0F": "Système (Défaut)",
+  "P7nJT9": "Total aujourd'hui (UTC) : {amount} sats",
   "PCSt5T": "Préférences",
   "Pe0ogR": "Thème",
   "PrsIg7": "Les réactions seront affichées sur chaque page, si désactivé aucune réaction ne sera affichée",
-  "QTdJfH": "Create an Account",
+  "QTdJfH": "Créer un compte",
-  "QxCuTo": "Art by {name}",
+  "QxCuTo": "Illustration par {name}",
-  "RDZVQL": "Check",
+  "RDZVQL": "Vérifier",
   "RahCRH": "Expiré",
   "RhDAoS": "Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer {id}",
   "RoOyAh": "Relais",
   "Sjo1P4": "Custom",
-  "UQ3pOC": "On Nostr, many people have the same username. User names and identity are separate things. You can get a unique identifier in the next step.",
+  "TpgeGw": "Sel Hex..",
+  "UQ3pOC": "Sur Nostr, de nombreuses personnes ont le même nom d'utilisateur. Les noms d'utilisateur et l'identité sont des choses distinctes. Vous pouvez obtenir un identifiant unique à l'étape suivante.",
   "Up5U7K": "Bloquer",
   "VOjC1i": "Choisissez le service d'hébergement vers lequel vous souhaitez héberger les pièces jointes",
   "VlJkSk": "{n} mis en sourdine",
   "VnXp8Z": "Avatar",
-  "VtPV/B": "Login with Extension (NIP-07)",
+  "VtPV/B": "Connexion avec extension (NIP-07)",
-  "Vx7Zm2": "How do keys work?",
+  "Vx7Zm2": "Comment fonctionnent les clés ?",
   "W9355R": "Retirer sourdine",
-  "WONP5O": "Find your twitter follows on nostr (Data provided by {provider})",
+  "WONP5O": "Trouvez vos suivis Twitter sur nostr (Données fournies par {provider})",
-  "WxthCV": "e.g. Jack",
+  "WxthCV": "par exemple Jack",
   "XgWvGA": "Réactions",
+  "Y31HTH": "Aidez à financer le développement de Snort",
   "YDURw6": "URL de service",
   "YXA3AH": "Activer les réactions",
   "ZKORll": "Activer Maintenant",
+  "ZLmyG9": "Contributeurs",
+  "ZUZedV": "Don éclair :",
   "a5UPxh": "Financer les développeurs et plateformes fournissant des services de vérification NIP-05",
   "aWpBzj": "Montrer plus",
-  "brAXSu": "Pick a username",
+  "brAXSu": "Choisis un nom d'utilisateur",
   "bxv59V": "Juste maintenant",
+  "c35bj2": "Si vous avez une question concernant votre commande NIP-05, veuillez contacter DM {link}",
+  "cQfLWb": "URL..",
   "cWx9t8": "Tout mettre en sourdine",
   "cuV2gK": "le nom est enregistré",
   "cyR7Kh": "Retourner",
   "d7d0/x": "Adresse LN",
   "dOQCL8": "Nom à afficher",
   "e7qqly": "Marquer tout comme lu",
-  "eHAneD": "Reaction emoji",
+  "eHAneD": "Émoji de réaction",
   "eJj8HD": "Se faire vérifier",
   "eR3YIn": "Publications",
   "filwqD": "Lire",
   "flnGvv": "Qu'avez-vous en tête?",
   "g5pX+a": "About",
-  "gBdUXk": "Save your keys!",
+  "gBdUXk": "Gardez vos clés !",
-  "gDZkld": "Snort is a Nostr UI, nostr is a decentralised protocol for saving and distributing \"notes\".",
+  "gDZkld": "Snort est une interface utilisateur Nostr, nostr est un protocole décentralisé pour enregistrer et distribuer des "notes".",
-  "gDzDRs": "Emoji to send when reactiong to a note",
+  "gDzDRs": "Emoji à envoyer en cas de réaction à une note",
   "gjBiyj": "Chargement...",
   "hCUivF": "Les notes seront diffusées en temps réel dans l'onglet Global et Posts",
-  "hK5ZDk": "the world",
+  "hK5ZDk": "le monde",
   "hMzcSq": "Messages",
   "hY4lzx": "Supporte",
   "hicxcO": "Afficher les réponses",
   "iCqGww": "Réactions ({n})",
-  "iDGAbc": "Get a Snort identifier",
+  "iDGAbc": "Obtenir un identifiant Snort",
   "iGT1eE": "Empêcher les faux comptes de vous imiter",
-  "iNWbVV": "Handle",
+  "iNWbVV": "Gérer",
   "ieGrWo": "Suivre",
   "itPgxd": "Profil",
   "izWS4J": "Ne plus suivre",
   "jA3OE/": "{n} {n, plural, =1 {sat} other {sats}}",
-  "jCA7Cw": "Preview on snort",
+  "jCA7Cw": "Aperçu sur snort",
-  "juhqvW": "Improve login security with browser extensions",
+  "juhqvW": "Améliorez la sécurité de connexion avec les extensions de navigateur",
   "jvo0vs": "Sauvegarder",
   "k2veDA": "Écrire",
   "k7sKNy": "Notre propre service de vérification NIP-05, aidez à soutenir le développement de ce site et obtenez un badge spécial brillant sur notre site !",
@@ -168,19 +180,21 @@
   "ll3xBp": "Service proxy d'images",
   "lnaT9F": "Abonnements {n}",
   "lvlPhZ": "Payer Facture",
+  "mH91FY": "Chaque contributeur recevra un pourcentage de tous les dons et commandes NIP-05, vous pouvez voir les montants répartis ci-dessous",
   "mKAr6h": "Suivre tout",
   "mKh2HS": "Service d'hébergement de fichiers",
-  "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{zapped} other{zapped}}",
+  "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{zappé} other{zappé}}",
-  "n1xHAH": "Get an identifier (optional)",
+  "n1xHAH": "Obtenir un identifiant (facultatif)",
   "nDejmx": "Débloquer",
-  "nN9XTz": "Share your thoughts with {link}",
+  "nN9XTz": "Partagez vos pensées avec {link}",
+  "nn1qb3": "Vos dons sont grandement appréciés",
   "nwZXeh": "{n} bloqué",
-  "o6Uy3d": "Only the secret key can be used to publish (sign events), everything else logs you in read-only mode.",
+  "o6Uy3d": "Seule la clé secrète peut être utilisée pour publier (signer des événements), tout le reste vous connecte en mode lecture seule.",
   "o7e+nJ": "{n} abonnés",
   "odFwjL": "Abonnements seulement",
   "odhABf": "Se Connecter",
-  "osUr8O": "You can also use these extensions to login to most Nostr sites.",
+  "osUr8O": "Vous pouvez également utiliser ces extensions pour vous connecter à la plupart des sites Nostr.",
-  "oxCa4R": "Getting an identifier helps confirm the real you to people who know you. Many people can have a username @jack, but there is only one jack@cash.app.",
+  "oxCa4R": "L'obtention d'un identifiant permet de confirmer votre identité réelle aux personnes qui vous connaissent. De nombreuses personnes peuvent avoir un nom d'utilisateur @jack, mais il n'y a qu'un seul jack@cash.app.",
   "pzTOmv": "Abonnés",
   "qUJTsT": "Bloqué",
   "qdGuQo": "Votre Clé Privée Est (ne la partagez avec personne)",
@@ -188,37 +202,39 @@
   "qmJ8kD": "La traduction a échoué",
   "r3C4x/": "Logiciel",
   "rT14Ow": "Ajouter Relais",
-  "reJ6SM": "It is recommended to use one of the following browser extensions if you are on a desktop computer to secure your key:",
+  "reJ6SM": "Il est recommandé d'utiliser l'une des extensions de navigateur suivantes si vous êtes sur un ordinateur de bureau pour sécuriser votre clé :",
   "rfuMjE": "(Défaut)",
-  "rrfdTe": "This is the same technology which is used by Bitcoin and has been proven to be extremely secure.",
+  "rrfdTe": "Il s'agit de la même technologie que celle utilisée par Bitcoin et qui s'est avérée extrêmement sécurisée.",
-  "rudscU": "Failed to load follows, please try again later",
+  "rudscU": "Échec du chargement des suivis, veuillez réessayer plus tard",
-  "sWnYKw": "Snort is designed to have a similar experience to Twitter.",
+  "sWnYKw": "Snort est conçu pour avoir une expérience similaire à Twitter.",
-  "svOoEH": "Name-squatting and impersonation is not allowed. Snort and our partners reserve the right to terminate your handle (not your account - nobody can take that away) for violating this rule.",
+  "svOoEH": "Le squattage de noms et l'usurpation d'identité ne sont pas autorisés. Snort et nos partenaires se réservent le droit de résilier votre identifiant (pas votre compte - personne ne peut le retirer) pour avoir enfreint cette règle.",
   "tOdNiY": "Sombre",
   "thnRpU": "Obtenir la vérification NIP-05 peut aider :",
   "u/vOPu": "Payé",
+  "u4bHcR": "Découvrez le code ici : {link}",
   "uD/N6c": "Zapper {target} {n} sats",
   "uSV4Ti": "Les republications seront automatiquement confirmées",
   "usAvMr": "Modifier le Profil",
-  "ut+2Cd": "Get a partner identifier",
+  "ut+2Cd": "Obtenir un identifiant partenaire",
-  "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} other} other{& {n} others}}",
+  "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} autre} other{& {n} autres}}",
   "vZ4quW": "NIP-05 est une spécification de vérification basée sur DNS qui permet de vous valider en tant qu'utilisateur réel.",
   "wEQDC6": "Modifier",
-  "wLtRCF": "Your key",
+  "wLtRCF": "Ta clé",
   "wih7iJ": "le nom est bloqué",
   "wqyN/i": "En savoir plus sur {service} sur {link}",
   "wtLjP6": "Copier Identifiant",
   "x82IOl": "Mode Sourdine",
   "xIoGG9": "Aller à",
-  "xJ9n2N": "Your public key",
+  "xJ9n2N": "Votre clé publique",
-  "xKflGN": "{username}''s Follows on Nostr",
+  "xKdNPm": "Envoyer",
+  "xKflGN": "{username}'' suit sur Nostr",
   "xbVgIm": "Charger automatiquement le média",
   "xmcVZ0": "Chercher",
   "zFegDD": "Contacted",
   "zINlao": "Propriétaire",
   "zQvVDJ": "Tout",
   "zcaOTs": "Zapper montant en sats",
-  "zjJZBd": "You're ready!",
+  "zjJZBd": "Tu es prêt!",
   "zonsdq": "Échec du chargement du service LNURL",
   "zvCDao": "Afficher automatiquement les dernières notes"
 }