packages/app/src/translations/fr.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "+D82kt": "Etes-vous sûr que vous voulez republier: {id}",
+  "+D82kt": "Êtes-vous sûr que vous voulez republier: {id}",
   "+vIQlC": "Assurez-vous d'enregistrer le mot de passe suivant afin de gérer votre identifiant à l'avenir",
   "/4tOwT": "Sauter",
   "/JE/X+": "Prise en charge du compte",
@@ -9,7 +9,7 @@
   "0BUTMv": "Chercher...",
   "0mch2Y": "le nom contient des caractères non autorisés",
   "0yO7wF": "{n} secondes",
-  "1A7TZk": "Qu'est-ce que Snort et comment ça marche ?",
+  "1A7TZk": "Qu'est-ce que Snort et comment ça marche ?",
   "1Mo59U": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note de vos favoris ?",
   "1nYUGC": "{n} Abonnements",
   "1udzha": "Conversations",
@@ -50,14 +50,14 @@
   "9wO4wJ": "Facture Lightning",
   "ADmfQT": "Parent",
   "ASRK0S": "Cet auteur a été mis en sourdine",
-  "Adk34V": "Configurez votre profil",
+  "Adk34V": "Configurer votre profil",
   "AyGauy": "Se Connecter",
   "B4C47Y": "le nom est trop court",
   "B6+XJy": "zappé",
   "B6H7eJ": "nsec, npub, nip-05, hex",
   "BOUMjw": "Aucun utilisateur nostr trouvé pour {twitterUsername}",
   "BOr9z/": "Snort est un projet open source construit par des passionnés pendant leur temps libre",
-  "BcGMo+": "Les notes contiennent du texte, l'utilisation la plus courante de ces notes est de stocker des messages "tweet like".",
+  "BcGMo+": "Les notes contiennent du texte, l'utilisation la plus courante de ces notes est de stocker des messages similaires à des tweets.",
   "C81/uG": "Se déconnecter",
   "CHTbO3": "Échec du chargement de la facture",
   "CmZ9ls": "{n} Mis en sourdine",
@@ -93,19 +93,19 @@
   "INSqIz": "Nom d'utilisateur Twitter...",
   "IUZC+0": "Cela signifie que personne ne peut modifier les notes que vous avez créées et que tout le monde peut facilement vérifier que les notes qu'ils lisent sont créées par vous.",
   "JCIgkj": "Nom d'utilisateur",
-  "JHEHCk": "Zap ({n})",
+  "JHEHCk": "Zaps ({n})",
   "JkLHGw": "Site Internet",
   "K3r6DQ": "Supprimer",
   "K7AkdL": "Montrer",
   "KQvWvD": "Supprimé",
-  "KWuDfz": "J'ai enregistré mes clés, continuez",
+  "KWuDfz": "J'ai enregistré mes clés, continuer",
   "KahimY": "Type d'événement inconnu : {kind}",
   "LgbKvU": "Commenter",
   "LxY9tW": "Générer la clé",
   "M3Oirc": "Menus de débogage",
   "MBAYRO": "Affiche \"Copy ID\" et \"Copy Event JSON\" dans le menu contextuel de chaque message",
   "MI2jkA": "Pas disponible:",
-  "MRp6Ly": "nom d'utilisateur Twitter",
+  "MRp6Ly": "Nom d'utilisateur Twitter",
   "MzRYWH": "Acheter {item}",
   "N2IrpM": "Confirmer",
   "NdOYJJ": "Hmm rien ici .. Essayez {newUsersPage} pour suivre quelques recommandations de naustriches!",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "P7nJT9": "Total aujourd'hui (UTC) : {amount} sats",
   "PCSt5T": "Préférences",
   "Pe0ogR": "Thème",
-  "PrsIg7": "Les réactions seront affichées sur chaque page, si désactivé aucune réaction ne sera affichée",
+  "PrsIg7": "Les réactions seront affichées sur chaque page, si désactivées aucune réaction ne sera affichée",
   "QDFTjG": "{n} Relais",
   "QTdJfH": "Créer un compte",
   "QawghE": "Vous pouvez modifier votre nom d'utilisateur à tout moment.",
@@ -152,7 +152,7 @@
   "aWpBzj": "Montrer plus",
   "brAXSu": "Choisis un nom d'utilisateur",
   "bxv59V": "Juste maintenant",
-  "c35bj2": "Si vous avez une question concernant votre commande NIP-05, veuillez contacter DM {link}",
+  "c35bj2": "Si vous avez une question concernant votre commande NIP-05, veuillez contacter en DM {link}",
   "cPIKU2": "Abonnements",
   "cQfLWb": "URL..",
   "cWx9t8": "Tout mettre en sourdine",
@@ -187,10 +187,10 @@
   "izWS4J": "Ne plus suivre",
   "jA3OE/": "{n} {n, plural, =1 {sat} other {sats}}",
   "jCA7Cw": "Aperçu sur snort",
-  "jfV8Wr": "Back",
+  "jfV8Wr": "Retourner",
   "juhqvW": "Améliorez la sécurité de connexion avec les extensions de navigateur",
   "jvo0vs": "Sauvegarder",
-  "jzgQ2z": "{n} Reactions",
+  "jzgQ2z": "{n} Réactions",
   "k2veDA": "Écrire",
   "k7sKNy": "Notre propre service de vérification NIP-05, aidez à soutenir le développement de ce site et obtenez un badge spécial brillant sur notre site !",
   "lCILNz": "Acheter Maintenant",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{zappé} other{zappé}}",
   "n1xHAH": "Obtenir un identifiant (facultatif)",
   "nDejmx": "Débloquer",
-  "nGBrvw": "Bookmarks",
+  "nGBrvw": "Favoris",
   "nN9XTz": "Partagez vos pensées avec {link}",
   "nn1qb3": "Vos dons sont grandement appréciés",
   "nwZXeh": "{n} bloqué",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "odhABf": "Se Connecter",
   "osUr8O": "Vous pouvez également utiliser ces extensions pour vous connecter à la plupart des sites Nostr.",
   "oxCa4R": "L'obtention d'un identifiant permet de confirmer votre identité réelle aux personnes qui vous connaissent. De nombreuses personnes peuvent avoir un nom d'utilisateur @jack, mais il n'y a qu'un seul jack@cash.app.",
-  "puLNUJ": "Pin",
+  "puLNUJ": "Épingler",
   "pzTOmv": "Abonnés",
   "qUJTsT": "Bloqué",
   "qdGuQo": "Votre Clé Privée Est (ne la partagez avec personne)",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "xKflGN": "{username}'' suit sur Nostr",
   "xbVgIm": "Charger automatiquement le média",
   "xmcVZ0": "Chercher",
-  "yCmnnm": "Read global from",
+  "yCmnnm": "Lire le flux global depuis",
   "zFegDD": "Contacted",
   "zINlao": "Propriétaire",
   "zQvVDJ": "Tout",