packages/app/src/translations/ja.json

@@ -70,7 +70,7 @@
   "CHTbO3": "インボイスの読み込みに失敗しました",
   "CmZ9ls": "{n} ミュート",
   "Cu/K85": "{lang}から翻訳",
-  "D+KzKd": "Automatically zap every note when loaded",
+  "D+KzKd": "読み込み時に全ての投稿に自動でザップします",
   "D3idYv": "設定",
   "DKnriN": "satoshiを送る",
   "DZzCem": "最新の投稿{n}件を表示",
@@ -102,13 +102,13 @@
   "HOzFdo": "ミュート中",
   "HbefNb": "ウォレットを開く",
   "IEwZvs": "本当にこの投稿のピン留めを解除しますか？",
-  "IKOPx/": "Donate Page",
+  "IKOPx/": "寄付ページ",
   "INSqIz": "Twitterユーザー名を入力",
   "IUZC+0": "このため、あなたが作成した投稿を誰も変更できず、誰でも簡単にあなたが作成した投稿であることを確認できます。",
   "Iwm6o2": "NIP-05ショップ",
   "JCIgkj": "ユーザー名",
   "JHEHCk": "ザップ ({n})",
-  "JXtsQW": "Fast Zap Donation",
+  "JXtsQW": "ファストザップ寄付",
   "JkLHGw": "ウェブサイト",
   "K3r6DQ": "削除",
   "K7AkdL": "表示",
@@ -116,7 +116,7 @@
   "KQvWvD": "削除済み",
   "KWuDfz": "鍵を保存したので次へ",
   "KahimY": "不明なイベント種別: {kind}",
-  "L7SZPr": "For more information about donations see {link}.",
+  "L7SZPr": "寄付についての詳細は{link}をご覧ください。",
   "LXxsbk": "匿名",
   "LgbKvU": "コメント",
   "LxY9tW": "鍵の生成",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "P7FD0F": "システム (デフォルト)",
   "P7nJT9": "本日の合計額 (UTC): {amount} sats",
   "PCSt5T": "ユーザー設定",
-  "PLSbmL": "Your mnemonic phrase",
+  "PLSbmL": "ニーモニックフレーズ",
   "Pe0ogR": "外観",
   "PrsIg7": "すべてのページでリアクションが表示されます。無効にするとリアクションは表示されません",
   "QDFTjG": "{n} リレー",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "R2OqnW": "アカウントを削除",
   "RDZVQL": "チェック",
   "RahCRH": "失効",
-  "RfhLwC": "By: {author}",
+  "RfhLwC": "制作者: {author}",
   "RhDAoS": "{id}を削除しますか？",
   "RoOyAh": "リレー",
   "Rs4kCE": "ブックマーク",
@@ -201,7 +201,7 @@
   "gDZkld": "SnortはNostrのUIで、nostrは「投稿」を保存・配信するための非中央集権型プロトコルです。",
   "gDzDRs": "投稿にリアクションしたときに送る絵文字",
   "gjBiyj": "読込中…",
-  "h8XMJL": "Badges",
+  "h8XMJL": "バッジ",
   "hCUivF": "グローバルタブとポストタブで投稿がリアルタイムに流れるようになります",
   "hK5ZDk": "世界",
   "hMzcSq": "メッセージ",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "rfuMjE": "(デフォルト)",
   "rrfdTe": "これはビットコインで使われているのと同じ技術で、非常に安全であることが証明されています。",
   "rudscU": "フォローの読み込みに失敗しました。後でやり直してください",
-  "sBz4+I": "For each Fast Zap an additional {percentage}% ({amount} sats) of the zap amount will be sent to the Snort developers as a donation.",
+  "sBz4+I": "ファストザップごとにザップ額の{percentage}% ({amount} sats) が寄付としてSnort開発者に送られます。",
   "sWnYKw": "SnortはTwitterに似た体験ができるようにデザインされています。",
   "svOoEH": "サイバースクワッティングとなりすましは禁止されています。ルールに抵触した場合、Snortとパートナーはハンドルを停止する権利を保有します。(アカウントではありません。それは誰にも取り上げることはできません。)",
   "tOdNiY": "ダーク",