packages/app/src/translations/hu.json

@@ -137,7 +137,7 @@
   "P7FD0F": "Rendszer (Alapértelmezett)",
   "P7nJT9": "Összesen ma (UTC): {amount} sat",
   "PCSt5T": "Preferenciák",
-  "PLSbmL": "Your mnemonic phrase",
+  "PLSbmL": "Fiók helyreállító (mnemonikus) szavaid",
   "Pe0ogR": "Téma",
   "PrsIg7": "A reakciók minden oldalon megjelennek, ha letiltod őket nem jelennek meg",
   "QDFTjG": "{n} Csomópont",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "R2OqnW": "Fiók törlése",
   "RDZVQL": "Ellenőrzés",
   "RahCRH": "Lejárt",
-  "RfhLwC": "By: {author}",
+  "RfhLwC": "Írta: {author}",
   "RhDAoS": "Biztos hogy törölni akarod a {id}",
   "RoOyAh": "Csomópontok",
   "Rs4kCE": "Könyvjelző",
@@ -165,7 +165,7 @@
   "W9355R": "Némítás visszavonása",
   "WONP5O": "A Twitter követők a Nostr hálózaton való megtalálása (Az adatokat a {provider} biztosította)",
   "WxthCV": "pl. Jack",
-  "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
+  "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, helyreállító (mnemonikus)",
   "XgWvGA": "Reakciók",
   "Y31HTH": "Segítsen finanszírozni a Snort fejlesztését",
   "YDURw6": "Szervíz cím",
@@ -201,7 +201,7 @@
   "gDZkld": "A Snort a Nostr protokollnak egyik felülete. A Nostr pedig a ”bejegyzésekˇ tárolására és megosztására létrehozott decentralizált protokoll.",
   "gDzDRs": "Emoji küldése, amikor egy bejegyzésre reagál",
   "gjBiyj": "Betöltés...",
-  "h8XMJL": "Badges",
+  "h8XMJL": "Kitüntetések",
   "hCUivF": "A bejegyzések a globális és bejegyzések fül alatt valós időben jelennek meg",
   "hK5ZDk": "a világ",
   "hMzcSq": "Üzenetek",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "rfuMjE": "(Alapértelmezett)",
   "rrfdTe": "Ez a technológia ugyanaz, mint amivel a tökéletes biztonságát a Bitcoin is sikeresen bizonyította.",
   "rudscU": "Hiba a követők betöltésénél, kérlek próbáld később",
-  "sBz4+I": "For each Fast Zap an additional {percentage}% ({amount} sats) of the zap amount will be sent to the Snort developers as a donation.",
+  "sBz4+I": "Minden gyors Zap után további {percentage}% ({amount} sats) a Zap-ekből a Snort fejlesztőinek adományként megy.",
   "sWnYKw": "Snort úgy lett tervezve, hogy hasonló élményt nyújtson mint a Twitter.",
   "svOoEH": "Az engedély nélküli névfoglalás vagy megszemélyesítés nem engedélyezett. A szabályok megszegéséért, a Snort és partnerei fenntartják maguknak a jogot, hogy azonnal töröljék az azonosítót (nem a fiókot, mert azt nem lehet).",
   "tOdNiY": "Sötét",