packages/app/src/translations/ja.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "NndBJE": "新規ユーザーページ",
   "OEW7yJ": "ザップ",
   "OKhRC6": "共有",
-  "OLEm6z": "Unknown login error",
+  "OLEm6z": "未知のログインエラー",
   "P61BTu": "イベントJSONをコピー",
   "P7FD0F": "システム (デフォルト)",
   "P7nJT9": "本日の合計額 (UTC): {amount} sats",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "TpgeGw": "Hex Saltを入力",
   "UQ3pOC": "Nostrでは、多くの人が同一のユーザー名を持ちます。ユーザー名とIDは別のものです。次のステップで固有のIDを入手できます。",
   "Up5U7K": "ブロック",
-  "VBadwB": "Hmm, can't find a key manager extension.. try reloading the page.",
+  "VBadwB": "どうやらキーマネージャー拡張機能が見つけられません。ページを再読み込みしてください。",
   "VN0+Fz": "残高: {amount} sats",
   "VOjC1i": "添付ファイルをアップロードするためのサービスを選択してください",
   "VlJkSk": "{n} ミュート",
@@ -182,7 +182,7 @@
   "aWpBzj": "もっと見る",
   "brAXSu": "ユーザー名を決める",
   "bxv59V": "たった今",
-  "c+oiJe": "Install Extension",
+  "c+oiJe": "拡張機能のインストール",
   "c35bj2": "NIP-05の注文に関するお問い合わせは、DMにて{link}までお願いします。",
   "cPIKU2": "フォロー中",
   "cQfLWb": "URLを入力",
@@ -228,7 +228,7 @@
   "k2veDA": "書き込み",
   "k7sKNy": "私たち独自のNIP-05認証サービスです。このサイトの開発を支援し、ピカピカの特別なバッジを私たちのサイトで使えるようになります！",
   "kaaf1E": "たった今",
-  "lBboHo": "If you want to try out some others, check out {link} for more!",
+  "lBboHo": "他のものを試してみたい場合は、{link} をご確認ください！",
   "lCILNz": "今すぐ購入",
   "lD3+8a": "支払う",
   "lTbT3s": "ウォレットパスワード",
@@ -245,7 +245,7 @@
   "nDejmx": "ブロック解除",
   "nGBrvw": "ブックマーク",
   "nN9XTz": "{link}であなたの考えを共有する",
-  "nOaArs": "Setup Profile",
+  "nOaArs": "プロフィールを設定",
   "nn1qb3": "皆様からのご寄付をお待ちしております",
   "nwZXeh": "{n} ブロック",
   "o6Uy3d": "投稿 (イベントへの署名) に使えるのは秘密鍵だけで、それ以外では読み取り専用モードでのログインになります。",
@@ -278,7 +278,7 @@
   "u4bHcR": "コードはこちらでご確認ください: {link}",
   "uD/N6c": "{target}に{n} satsをザップする",
   "uSV4Ti": "リポスト前に確認を表示します",
-  "ubtr9S": "Can't login with private key on 'http://' connection, please use a Nostr key manager extension instead",
+  "ubtr9S": "'http://' による接続では、秘密鍵を使ってログインすることができません。代わりに Nostr キーマネージャー拡張機能を使用してください。",
   "usAvMr": "プロフィールを編集",
   "ut+2Cd": "パートナーIDを入手",
   "vOKedj": "{n,plural,=1{と他{n}人} other{と他{n}人}}",