packages/app/src/translations/zh_CN.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "+D82kt": "确定要转发 {id}",
+  "+D82kt": "是否确定要转发：{id}",
   "+aZY2h": "电击种类",
   "+vIQlC": "请确保将以下密码妥善保存以便将来管理你的代号",
   "+vVZ/G": "连接",
@@ -7,7 +7,7 @@
   "/JE/X+": "帐户支持",
   "/PCavi": "公开",
   "/RD0e2": "Nostr 利用数字签名技术实现防篡改的便条并可令其安全的复制到大量中继节点，给你的内容作为冗余存储。",
-  "/d6vEc": "使你的账号可更方便地被找到及分享",
+  "/d6vEc": "使你的帐号可更方便地被找到及分享",
   "/n5KSF": "{n} 毫秒",
   "0BUTMv": "搜索...",
   "0jOEtS": "LNURL无效",
@@ -38,9 +38,9 @@
   "4L2vUY": "你的新 NIP-05 代号是：",
   "4OB335": "不喜欢",
   "4Vmpt4": "Nostr Plebs 是该领域首批 NIP-05 提供商之一，以合理的价格提供大量域名",
-  "4Z3t5i": "使用imgproxy压缩图片",
+  "4Z3t5i": "使用 imgproxy 压缩图片",
   "4rYCjn": "自用笔记",
-  "5rOdPG": "一旦你设置了你的密钥管理器扩展程序并生成了密钥， 你就可以使用我们的新用户流程来设置你的个人资料，并帮助你在Nostr找到一些有趣的人关注。",
+  "5rOdPG": "一旦你设置了你的密钥管理器扩展程序并生成了密钥， 你就可以使用我们的新用户流程来设置你的个人档案，并帮助你在 Nostr 找到一些有趣的人关注。",
   "5u6iEc": "转移到公钥",
   "5ykRmX": "发送电击",
   "6ewQqw": "喜欢 ({n})",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "9wO4wJ": "闪电发票",
   "ADmfQT": "上一层",
   "ASRK0S": "该作者已被静音",
-  "Adk34V": "设置你的个人资料",
+  "Adk34V": "设置你的个人档案",
   "AkCxS/": "原因",
   "AnLrRC": "非电击",
   "AyGauy": "登录",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "Ebl/B2": "翻译成 {lang}",
   "EcglP9": "密钥",
   "EnCOBJ": "购买",
-  "Eqjl5K": "只有 Snort 和我们的合作伙伴标识符为你提供彩色的域名，但也欢迎你使用其他服务。",
+  "Eqjl5K": "只有 Snort 和我们的合作伙伴的标识符为你提供彩色的域名，但也欢迎你使用其他服务。",
   "F+B3x1": "我们还与 nostrplebs.com 合作，为你提供更多选择",
   "FDguSC": "{n} 次电击",
   "FP+D3H": "接收转发电击的 LNURL",
@@ -169,16 +169,16 @@
   "Sjo1P4": "自定义",
   "TpgeGw": "十六进制盐..",
   "UDYlxu": "待定订阅",
-  "UQ3pOC": "在 Nostr 上，很多人都有相同的用户名。用户名和身份是分开独立的。你可以在下一步中获得独特的标识符。",
+  "UQ3pOC": "在 Nostr 上，很多人都有相同的用户名。用户名和身份是分开独立的。你可以在下一步中获取独特的标识符。",
   "UUPFlt": "用户必须接受内容警告才能显示你的便条的内容。",
   "Up5U7K": "屏蔽",
   "VBadwB": "找不到密钥管理器扩展程序... 请尝试重新加载页面。",
-  "VN0+Fz": "余额: {amount} 聪",
+  "VN0+Fz": "余额： {amount} 聪",
   "VOjC1i": "选择你要将附件上传到哪个上传服务",
   "VR5eHw": "公钥 (npub/nprofile)",
   "VlJkSk": "{n} 已静音",
   "VnXp8Z": "头像",
-  "VtPV/B": "使用分机登录 (NIP-07)",
+  "VtPV/B": "使用扩展程序登录 (NIP-07)",
   "Vx7Zm2": "密钥是如何运作的？",
   "W2PiAr": "{n} 已屏蔽",
   "W9355R": "解除静音",
@@ -236,7 +236,7 @@
   "iNWbVV": "代号",
   "iXPL0Z": "无法在不安全的连接上使用私钥登录，请使用Nostr密钥管理器扩展程序",
   "ieGrWo": "关注",
-  "itPgxd": "个人资料",
+  "itPgxd": "个人档案",
   "izWS4J": "取消关注",
   "jA3OE/": "{n,plural,=1{{n} 聪} other{{n} 聪}}",
   "jCA7Cw": "在 snort 上预览",
@@ -265,7 +265,7 @@
   "nDejmx": "解除屏蔽",
   "nGBrvw": "收藏",
   "nN9XTz": "与 {link} 分享你的想法",
-  "nOaArs": "设置个人资料",
+  "nOaArs": "设置个人档案",
   "nn1qb3": "非常感谢你的捐赠",
   "nwZXeh": "{n} 已屏蔽",
   "o6Uy3d": "只有密钥可用于发布（签署事件），其他一切都使您以只读模式登录。",
@@ -274,7 +274,7 @@
   "odFwjL": "仅关注",
   "odhABf": "登录",
   "osUr8O": "你还可以使用这些扩展程序登录大多数 Nostr 站点。",
-  "oxCa4R": "获取标识符有助于向认识你的人确认你的真实身份。许多人可以拥有@jack的用户名，但只可能有一个jack@cash.app。",
+  "oxCa4R": "获取标识符有助于向认识你的人确认你的真实身份。许多人可以拥有@jack的用户名，但只可能有一个 jack@cash.app。",
   "p85Uwy": "活跃订阅",
   "puLNUJ": "置顶",
   "pzTOmv": "粉丝",
@@ -282,7 +282,7 @@
   "qMx1sA": "默认电击金额",
   "qUJTsT": "已屏蔽",
   "qdGuQo": "你的私钥是（不要与任何人分享）",
-  "qkvYUb": "添加至个人资料",
+  "qkvYUb": "添加至个人档案",
   "qmJ8kD": "翻译失败",
   "r3C4x/": "软件",
   "r5srDR": "输入钱包密码",
@@ -293,14 +293,14 @@
   "rudscU": "加载关注失败，请稍后重试",
   "sBz4+I": "每次快速电击时，电击金额上额外的 {percentage}%（{amount} 聪）将作为捐赠发送给 Snort 开发人员。",
   "sWnYKw": "Snort 旨在提供类似推特的体验。",
-  "svOoEH": "不允许抢注和冒充。 Snort 和我们的合作伙伴保留因违反此规则而终止你的代号（不是你的账户 - 没有人可以拿走它）的权利。",
+  "svOoEH": "不允许抢注和冒充。 Snort 和我们的合作伙伴保留因违反此规则而终止你的代号（不是你的帐户 - 没有人可以拿走它）的权利。",
   "tOdNiY": "深色",
   "thnRpU": "验证 NIP-05 可以帮助：",
   "u/vOPu": "已付款",
   "u4bHcR": "在此处查看代码：{link}",
   "uD/N6c": "电击 {target} {n} 聪",
   "uSV4Ti": "转发需要人工确认",
-  "usAvMr": "编辑个人资料",
+  "usAvMr": "编辑个人档案",
   "ut+2Cd": "获取合作伙伴标识符",
   "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} 其他} other{& {n} 其他}}",
   "vU71Ez": "正在使用 {wallet} 支付",