packages/app/src/translations/ja.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   "2LbrkB": "パスワードを入力",
   "2a2YiP": "{n} ブックマーク",
   "2k0Cv+": "イヤ ({n})",
-  "3Rx6Qo": "Advanced",
+  "3Rx6Qo": "詳細オプション",
   "3cc4Ct": "ライト",
   "3gOsZq": "翻訳者",
   "3t3kok": "{n,plural,=1{{n}件の新しい投稿} other{{n}件の新しい投稿}}",
@@ -91,7 +91,7 @@
   "Eqjl5K": "カラフルなドメイン名を使えるのはSnortまたはパートナーのIDだけですが、他のサービスの使用も歓迎します。",
   "F+B3x1": "私たちはより多くのオプションを提供するため nostrplebs.com とも提携しています",
   "FDguSC": "{n} ザップ",
-  "FP+D3H": "LNURL to forward zaps to",
+  "FP+D3H": "ザップを転送するLNURL",
   "FS3b54": "完了！",
   "FfYsOb": "エラーが発生しました！",
   "FmXUJg": "フォローされています",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "OEW7yJ": "ザップ",
   "OKhRC6": "共有",
   "OLEm6z": "未知のログインエラー",
-  "P04gQm": "All zaps sent to this note will be received by the following LNURL",
+  "P04gQm": "このノートに送られた全てのザップは、以下のLNURLで受信されます",
   "P61BTu": "イベントJSONをコピー",
   "P7FD0F": "システム (デフォルト)",
   "P7nJT9": "本日の合計額 (UTC): {amount} sats",