packages/app/src/translations/zh_CN.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "/RD0e2": "Nostr 利用数字签名技术实现防篡改的便条并可令其安全的复制到大量中继节点，给你的内容作为冗余存储。",
   "/d6vEc": "使你的账号可更方便地被找到及分享",
   "/n5KSF": "{n} 毫秒",
-  "0BUTMv": "搜索。。。",
+  "0BUTMv": "搜索...",
   "0jOEtS": "LNURL无效",
   "0mch2Y": "名称中有禁用字符",
   "0yO7wF": "{n} 秒",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "3Rx6Qo": "高级",
   "3cc4Ct": "浅色",
   "3gOsZq": "翻译人员",
-  "3t3kok": "{n,plural,=1{{n} 新便条} other{{n} 新便条}}",
+  "3t3kok": "{n,plural,=1{{n} 条新便条} other{{n} 条新便条}}",
   "3tVy+Z": "{n} 个粉丝",
   "3xCwbZ": "或者",
   "3yk8fB": "钱包",
@@ -124,7 +124,7 @@
   "KAhAcM": "输入 LNDHub 配置",
   "KLo3SP": "原因: {reason}",
   "KQvWvD": "已删除",
-  "KWuDfz": "我已经保存了我的钥匙，继续",
+  "KWuDfz": "我已经保存了我的密钥，继续",
   "KahimY": "未知事件类型：{kind}",
   "L7SZPr": "欲了解更多关于捐赠的信息，请参阅 {link}。",
   "LF5kYT": "其他连接",
@@ -150,7 +150,7 @@
   "P61BTu": "复制事件 JSON",
   "P7FD0F": "系统（默认）",
   "P7nJT9": "今天总计 (UTC)：{amount} 聪",
-  "PCSt5T": "首选项",
+  "PCSt5T": "选项",
   "PLSbmL": "你的助记词句",
   "Pe0ogR": "主题",
   "PrsIg7": "反应将显示在每个页面上，如果禁用则不会显示任何反应",
@@ -169,7 +169,7 @@
   "Sjo1P4": "自定义",
   "TpgeGw": "十六进制盐..",
   "UDYlxu": "待定订阅",
-  "UQ3pOC": "在 Nostr 上，很多人都有相同的用户名。用户名和身份是分开独立的。你可以在下一步中获得唯一标识符。",
+  "UQ3pOC": "在 Nostr 上，很多人都有相同的用户名。用户名和身份是分开独立的。你可以在下一步中获得独特的标识符。",
   "UUPFlt": "用户必须接受内容警告才能显示你的便条的内容。",
   "Up5U7K": "屏蔽",
   "VBadwB": "找不到密钥管理器扩展程序... 请尝试重新加载页面。",
@@ -208,7 +208,7 @@
   "cuV2gK": "名称已被注册",
   "cyR7Kh": "返回",
   "d6CyG5": "历史",
-  "d7d0/x": "LN 地址",
+  "d7d0/x": "闪电地址",
   "dOQCL8": "显示名称",
   "e7qqly": "全标已读",
   "eHAneD": "反应表情符号",
@@ -220,13 +220,13 @@
   "fsB/4p": "已保存",
   "g5pX+a": "关于",
   "gBdUXk": "保存好你的密钥！",
-  "gDZkld": "Snort 是一个 Nostr 用户界面，nostr 是一个用于保存和分发“便条”的去中心化协议。",
+  "gDZkld": "Snort 是一个 nostr 用户界面，nostr 是一个用于保存和分发“便条”的去中心化协议。",
   "gDzDRs": "对便条做出反应时发送的表情符号",
   "gXgY3+": "并非所有客户端都支持此功能",
-  "gjBiyj": "加载中。。。",
+  "gjBiyj": "加载中...",
   "h8XMJL": "徽章",
   "hCUivF": "便条将实时流式传输到全球和帖子选项卡",
-  "hK5ZDk": "世界",
+  "hK5ZDk": "全球",
   "hMzcSq": "消息",
   "hY4lzx": "支持",
   "hicxcO": "显示回复",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "lnaT9F": "关注 {n}",
   "lsNFM1": "点击从 {link} 加载内容",
   "lvlPhZ": "支付发票",
-  "mErPop": "看起来你没有，查看 {link} 以购买！",
+  "mErPop": "看起来你没有 nostr 地址，查看 {link} 以购买！",
   "mH91FY": "每个贡献者将获得所有捐赠和 NIP-05 订单的一定百分比的报酬，你可以在下面看到分账金额",
   "mKAr6h": "关注所有",
   "mKh2HS": "文件上传服务",
@@ -292,7 +292,7 @@
   "rrfdTe": "这与比特币使用的技术相同，并已被证明非常安全。",
   "rudscU": "加载关注失败，请稍后重试",
   "sBz4+I": "每次快速电击时，电击金额上额外的 {percentage}% （{amount} 聪）将作为捐赠发送给Snort 开发者。",
-  "sWnYKw": "Snort 旨在提供与 Twitter 类似的体验。",
+  "sWnYKw": "Snort 旨在提供类似推特的体验。",
   "svOoEH": "不允许抢注和冒充。 Snort 和我们的合作伙伴保留因违反此规则而终止你的代号（不是你的账户 - 没有人可以拿走它）的权利。",
   "tOdNiY": "深色",
   "thnRpU": "验证 NIP-05 可以帮助：",
@@ -323,7 +323,7 @@
   "xbVgIm": "自动加载媒体",
   "xmcVZ0": "搜索",
   "y1Z3or": "语言",
-  "yCmnnm": "全球读取来自",
+  "yCmnnm": "全球提要读取来自",
   "zFegDD": "联系人",
   "zINlao": "所有者",
   "zQvVDJ": "全部",