packages/app/src/translations/es_ES.json

@@ -53,7 +53,7 @@
   "8E9muH": "Importar seguidos de Twitter (opcional)",
   "8QDesP": "Zapear {n} sats",
   "8g2vyB": "el nombre es demasiado largo",
-  "8v1NN+": "Pairing phrase",
+  "8v1NN+": "Frase de emparejado",
   "9+Ddtu": "Siguiente",
   "9HU8vw": "Responder",
   "9SvQep": "Siguiendo a {n}",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "9gqH2W": "Acceso",
   "9pMqYs": "Dirección Nostr",
   "9wO4wJ": "Factura Lightning",
-  "ADmfQT": "Parent",
+  "ADmfQT": "Pariente",
   "ASRK0S": "Este autor ha sido silenciado",
   "Adk34V": "Configura tu Perfil",
   "AkCxS/": "Razón",
@@ -76,13 +76,13 @@
   "CHTbO3": "Error al cargar factura",
   "CmZ9ls": "{n} Silenciados",
   "Cu/K85": "Traducido de {lang}",
-  "D+KzKd": "Automatically zap every note when loaded",
+  "D+KzKd": "Zap automático al cargar cada nota",
   "D3idYv": "Configuración",
   "DKnriN": "Enviar sats",
   "DZzCem": "Mostrar últimas {n} notas",
   "Dh3hbq": "Auto Zap",
   "Dt/Zd5": "Se cargarán las imágenes y vídeos automáticamente",
-  "DtYelJ": "Transfer",
+  "DtYelJ": "Transferir",
   "E8a4yq": "Sigue a cuentas populares",
   "EPYwm7": "Tu clave privada es tu contraseña. Si pierdes esta clave perderás acceso a tu cuenta. Cópiala y guárdala en un lugar seguro. No hay manera de recuperar tu clave privada.",
   "EWyQH5": "Global",
@@ -92,16 +92,16 @@
   "Eqjl5K": "Sólo los identificadores de Snort y nuestros socios se mostrarán con un dominio colorido, pero todos los servicios están soportados.",
   "F+B3x1": "Nos hemos asociado con nostrplebs.com para darte más opciones",
   "FDguSC": "{n} Zaps",
-  "FP+D3H": "LNURL to forward zaps to",
+  "FP+D3H": "LNURL para reenviar zaps",
   "FS3b54": "Hecho!",
   "FfYsOb": "¡Ha ocurrido un error!",
   "FmXUJg": "te sigue",
-  "FpxElY": "Verification",
+  "FpxElY": "Verificación",
   "G/yZLu": "Eliminar",
-  "G1BGCg": "Select Wallet",
+  "G1BGCg": "Seleccionar cartera",
   "GFOoEE": "Salt",
-  "GL8aXW": "Bookmarks ({n})",
+  "GL8aXW": "Marcadores ({n})",
-  "Gcn9NQ": "Magnet Link",
+  "Gcn9NQ": "Enlace magnet",
   "GspYR7": "{n} No me gusta",
   "H+vHiz": "Llave hexagonal..",
   "H0JBH6": "Salir",
@@ -110,34 +110,34 @@
   "HFls6j": "el nombre estará disponible más tarde",
   "HOzFdo": "Silenciados",
   "HbefNb": "Abrir Wallet",
-  "IEwZvs": "Are you sure you want to unpin this note?",
+  "IEwZvs": "¿Estás seguro de que quieres desmarcar esta nota?",
-  "IKOPx/": "Donate Page",
+  "IKOPx/": "Donaciones",
   "INSqIz": "Usuario en Twitter...",
   "IUZC+0": "Esto significa que nadie puede modificar notas que tú has creado y que todo el mundo puede verificar que las notas que leen han sido escritas por ti.",
-  "Iwm6o2": "NIP-05 Shop",
+  "Iwm6o2": "Tienda NIP-05",
   "JCIgkj": "Usuario",
   "JHEHCk": "Zaps ({n})",
-  "JXtsQW": "Fast Zap Donation",
+  "JXtsQW": "Donación por Zap",
   "JkLHGw": "Web",
   "K3r6DQ": "Eliminar",
   "K7AkdL": "Mostrar",
-  "KAhAcM": "Enter LNDHub config",
+  "KAhAcM": "Introducir configuración de LNDHub",
-  "KLo3SP": "Reason: {reason}",
+  "KLo3SP": "Motivo: {reason}",
   "KQvWvD": "Eliminado",
   "KWuDfz": "He guardado mis claves, continuar",
   "KahimY": "Evento de tipo desconocido {kind}",
-  "L7SZPr": "For more information about donations see {link}.",
+  "L7SZPr": "Para más información acerca de las donaciones ver {link}.",
-  "LF5kYT": "Other Connections",
+  "LF5kYT": "Otras conexiones",
-  "LQahqW": "Manage Nostr Adddress (NIP-05)",
+  "LQahqW": "Administrar Nostr Adddress (NIP-05)",
-  "LXxsbk": "Anonymous",
+  "LXxsbk": "Anónimo",
   "LgbKvU": "Comentario",
   "LxY9tW": "Generar clave",
   "M3Oirc": "Menús de desarrolladores",
   "MBAYRO": "Se mostrarán opciones adicionales para desarrolladores en el menú de las notas",
   "MI2jkA": "No disponible:",
-  "MP54GY": "Wallet password",
+  "MP54GY": "Contraseña de la cartera",
   "MRp6Ly": "Usuario en Twitter",
-  "MWTx65": "Default Page",
+  "MWTx65": "Página por defecto",
   "MzRYWH": "Comprando {item}",
   "N2IrpM": "Confirmar",
   "NdOYJJ": "Hmmm no hay nada que mostrarte aquí... Echa un vistazo a la {newUsersPage} para seguir a algunas cuentas recomendadas!",
@@ -145,86 +145,86 @@
   "NndBJE": "Página de nuevos usuarios",
   "OEW7yJ": "Zaps",
   "OKhRC6": "Compartir",
-  "OLEm6z": "Unknown login error",
+  "OLEm6z": "Error de inicio de sesión",
-  "P04gQm": "All zaps sent to this note will be received by the following LNURL",
+  "P04gQm": "Todos los zaps enviados a esta nota serán recibidos por la siguiente LNURL",
   "P61BTu": "Copiar JSON",
   "P7FD0F": "Sistema (por defecto)",
   "P7nJT9": "Total hoy (UTC): {amount} sáb",
   "PCSt5T": "Preferencias",
-  "PLSbmL": "Your mnemonic phrase",
+  "PLSbmL": "Frase mnemotécnica",
   "Pe0ogR": "Tema",
   "PrsIg7": "Se mostrarán las reacciones a las notas",
   "QDFTjG": "{n} Relays",
   "QTdJfH": "Crea una cuenta",
-  "QawghE": "You can change your username at any point.",
+  "QawghE": "Puedes cambiar tu nombre de usuario en cualquier momento.",
   "QxCuTo": "Arte de {name}",
-  "R1fEdZ": "Forward Zaps",
+  "R1fEdZ": "Reenviar Zaps",
-  "R2OqnW": "Delete Account",
+  "R2OqnW": "Eliminar cuenta",
   "RDZVQL": "Comprobar",
   "RahCRH": "Caducada",
-  "RfhLwC": "By: {author}",
+  "RfhLwC": "Por: {author}",
   "RhDAoS": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {id}?",
   "RoOyAh": "Relays",
-  "Rs4kCE": "Bookmark",
+  "Rs4kCE": "Favorito",
   "Sjo1P4": "Personalizar",
   "TpgeGw": "sal hexagonal..",
-  "UDYlxu": "Pending Subscriptions",
+  "UDYlxu": "Suscripciones pendientes",
   "UQ3pOC": "En Nostr mucha gente tiene el mismo nombre de usuario. Los nombres de usuario y la identidad son cosas separadas. Puedes adquirir un identificador único en el siguiente paso.",
-  "UUPFlt": "Users must accept the content warning to show the content of your note.",
+  "UUPFlt": "Los usuarios deben aceptar la advertencia de contenido para mostrar el contenido de tu nota.",
   "Up5U7K": "Bloquear",
-  "VBadwB": "Hmm, can't find a key manager extension.. try reloading the page.",
+  "VBadwB": "Hmm, no se puede encontrar una extensión gestora de claves. Intente recargar la página.",
-  "VN0+Fz": "Balance: {amount} sats",
+  "VN0+Fz": "Saldo: {amount} sats",
   "VOjC1i": "Elige qué servicio de subida de ficheros quieres utilizar",
-  "VR5eHw": "Public key (npub/nprofile)",
+  "VR5eHw": "Clave pública (npub/nprofile)",
   "VlJkSk": "{n} silenciados",
   "VnXp8Z": "Avatar",
   "VtPV/B": "Iniciar sesión con extensión (NIP-07)",
   "Vx7Zm2": "¿Cómo funcionan las claves?",
-  "W2PiAr": "{n} Blocked",
+  "W2PiAr": "{n} Bloqueados",
   "W9355R": "Desilenciar",
   "WONP5O": "Encuentra a tus seguidos de twitter en nostr (información facilitada por {provider})",
   "WxthCV": "p.e. Jack",
-  "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
+  "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemónico",
   "XgWvGA": "Reacciones",
-  "XzF0aC": "Key manager extensions are more secure and allow you to easily login to any Nostr client, here are some well known extensions:",
+  "XzF0aC": "Las extensiones gestoras de claves son más seguras y te permiten acceder fácilmente a cualquier cliente Nostr, aquí hay algunas extensiones comúnmente utilizadas:",
   "Y31HTH": "Ayuda a financiar el desarrollo de Snort",
   "YDURw6": "URL del Servicio",
   "YXA3AH": "Activar reacciones",
-  "Z4BMCZ": "Enter pairing phrase",
+  "Z4BMCZ": "Introduce la frase de emparejamiento",
   "ZKORll": "Activar Ahora",
   "ZLmyG9": "Colaboradores",
   "ZUZedV": "Donación de rayos:",
   "a5UPxh": "Apoya a las plataformas y desarrolladores que proporcionan servicios de verificación",
   "aWpBzj": "Mostrar más",
-  "bQdA2k": "Sensitive Content",
+  "bQdA2k": "Contenido sensible",
   "brAXSu": "Elige un nombre de usuario",
   "bxv59V": "Justo ahora",
-  "c+oiJe": "Install Extension",
+  "c+oiJe": "Instalar extensión",
   "c35bj2": "Si tiene una consulta sobre su pedido de NIP-05, envíe un mensaje privado {link}",
-  "cPIKU2": "Following",
+  "cPIKU2": "Siguiendo",
   "cQfLWb": "URL..",
   "cWx9t8": "Silenciar todos",
-  "cg1VJ2": "Connect Wallet",
+  "cg1VJ2": "Conectar cartera",
   "cuV2gK": "el nombre ya está registrado",
   "cyR7Kh": "Atrás",
-  "d6CyG5": "History",
+  "d6CyG5": "Historial",
   "d7d0/x": "Dirección Lightning",
   "dOQCL8": "Nombre",
   "e7qqly": "Marcar todo como leído",
   "eHAneD": "Emoji de reacción",
   "eJj8HD": "Verifica tu perfil",
   "eR3YIn": "Notas",
-  "fWZYP5": "Pinned",
+  "fWZYP5": "Fijado",
   "filwqD": "Leer",
   "flnGvv": "¿Qué tienes en mente?",
-  "fsB/4p": "Saved",
+  "fsB/4p": "Guardado",
   "g5pX+a": "Sobre ti",
   "gBdUXk": "Guarda tus claves!",
   "gDZkld": "Snort es un cliente de Nostr, un protocol decentralizado para guardar y distribuir \"notas\".",
   "gDzDRs": "Emoji que se utilizará al reaccionar a una nota",
-  "gXgY3+": "Not all clients support this yet",
+  "gXgY3+": "No todos los clientes soportan esto",
   "gjBiyj": "Cargando...",
-  "h8XMJL": "Badges",
+  "h8XMJL": "Medallas",
   "hCUivF": "Las notas nuevas se mostrarán automáticamente en tu línea de tiempo",
   "hK5ZDk": "el mundo",
   "hMzcSq": "Mensajes",
@@ -234,64 +234,64 @@
   "iDGAbc": "Obtén un identificador de Snort",
   "iGT1eE": "Evita que cuentas falsas se hagan pasar por ti",
   "iNWbVV": "Usuario",
-  "iXPL0Z": "Can't login with private key on an insecure connection, please use a Nostr key manager extension instead",
+  "iXPL0Z": "No se puede iniciar sesión con la clave privada en una conexión insegura, por favor utilice una extensión gestora de claves de Nostr",
   "ieGrWo": "Seguir",
   "itPgxd": "Perfil",
   "izWS4J": "No seguir",
   "jA3OE/": "{n} {n, plural, =1 {sat} other {sats}}",
   "jCA7Cw": "Previsualización en snort",
-  "jfV8Wr": "Back",
+  "jfV8Wr": "Atrás",
   "juhqvW": "Mejora la seguridad con extensiones del navegador",
   "jvo0vs": "Guardar",
-  "jzgQ2z": "{n} Reactions",
+  "jzgQ2z": "{n} Reacciones",
   "k2veDA": "Escribir",
   "k7sKNy": "Nuestro servicio de verificación NIP-05, apoya el desarrollo de este proyecto y obtén una apariencia especial en nuestra web!",
-  "kaaf1E": "now",
+  "kaaf1E": "ahora",
-  "lBboHo": "If you want to try out some others, check out {link} for more!",
+  "lBboHo": "Si quieres probar otros, echa un vistazo a {link} para más información!",
   "lCILNz": "Comprar",
   "lD3+8a": "Pagar",
-  "lTbT3s": "Wallet password",
+  "lTbT3s": "Contraseña de la cartera",
   "lgg1KN": "página de perfil",
   "ll3xBp": "Proxy de imágines",
   "lnaT9F": "Siguiendo {n}",
-  "lsNFM1": "Click to load content from {link}",
+  "lsNFM1": "Clic para cargar contenido de {link}",
   "lvlPhZ": "Pagar Factura",
-  "mErPop": "It looks like you dont have any, check {link} to buy one!",
+  "mErPop": "Parece que no tienes ninguno, ¡revisa {link} para comprar uno!",
   "mH91FY": "A cada contribuyente se le pagará un porcentaje de todas las donaciones y pedidos NIP-05, puede ver las cantidades divididas a continuación",
   "mKAr6h": "Seguir todos",
   "mKh2HS": "Subida de ficheros",
   "mKhgP9": "{n, plural, =0 {} =1 {zapeó} other {zapearon}}",
   "n1xHAH": "Obtén un identificador (opcional)",
   "nDejmx": "Desbloquear",
-  "nGBrvw": "Bookmarks",
+  "nGBrvw": "Favoritos",
   "nN9XTz": "Comparte tus pensamientos con {link}",
-  "nOaArs": "Setup Profile",
+  "nOaArs": "Configurar el perfil",
   "nn1qb3": "Sus donaciones son muy apreciadas",
   "nwZXeh": "{n} bloqueados",
   "o6Uy3d": "Solo la clave secreta se puede usar para publicar (firmar eventos), todo lo demás lo registra en modo de solo lectura.",
   "o7e+nJ": "{n} seguidores",
-  "oJ+JJN": "Nothing found :/",
+  "oJ+JJN": "No se ha encontrado nada",
   "odFwjL": "Sólo seguidos",
   "odhABf": "Acceso",
   "osUr8O": "También puedes utilizar estas extensions para interactuar con la mayoría de webs sobre Nostr.",
   "oxCa4R": "Un identificador ayuda a confirmar tu identidad real a la gente que te conoce. Mucha gente tiene el nombre de usuario @jack, pero sólo hay un jack@cash.app.",
-  "p85Uwy": "Active Subscriptions",
+  "p85Uwy": "Suscripciones activas",
   "puLNUJ": "Pin",
   "pzTOmv": "Seguidores",
-  "qDwvZ4": "Unknown error",
+  "qDwvZ4": "Error desconocido",
-  "qMx1sA": "Default Zap amount",
+  "qMx1sA": "Importe por defecto",
   "qUJTsT": "Bloqueados",
   "qdGuQo": "Tu Clave Privada (no la compartas con nadie) es",
   "qkvYUb": "Añadir a tu perfil",
   "qmJ8kD": "Traducción fallida",
   "r3C4x/": "Software",
-  "r5srDR": "Enter wallet password",
+  "r5srDR": "Introducir contraseña de cartera",
   "rT14Ow": "Añadir Relays",
   "reJ6SM": "Recomendamos usar una de éstas extensions para el navegador para asegurar tu clave:",
   "rfuMjE": "(Por defecto)",
   "rrfdTe": "Esta es la misma tecnología que usa Bitcoin y ha demostrado ser extremadamente segura.",
   "rudscU": "Error al cargar seguidos, inténtalo más tarde",
-  "sBz4+I": "For each Fast Zap an additional {percentage}% ({amount} sats) of the zap amount will be sent to the Snort developers as a donation.",
+  "sBz4+I": "Por cada Zap Rápido se enviará un {percentage}% adicional ({amount} sats) de la cantidad a los desarrolladores de Snort como donación.",
   "sWnYKw": "Snort está diseñado para tener una experience similar a Twitter.",
   "svOoEH": "Ocupar nombres y hacerse pasar por terceros no está permitido. Snort y nuestros socios se reservan el derecho de terminar tu identificador (no tu cuenta, nadie te la puede arrebatar) si violas ésta norma.",
   "tOdNiY": "Oscuro",
@@ -303,27 +303,27 @@
   "usAvMr": "Editar Perfil",
   "ut+2Cd": "Obtén un identificador de nuestros socios",
   "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} otro} other{& {n} otros}}",
-  "vU71Ez": "Paying with {wallet}",
+  "vU71Ez": "Pagando con {wallet}",
   "vZ4quW": "NIP-05 es un sistema de verification basado en DNS que permite verificarte como un usuario real.",
   "vrTOHJ": "{amount} sats",
   "wEQDC6": "Editar",
   "wLtRCF": "Tu llave",
-  "wWLwvh": "Anon",
+  "wWLwvh": "Anónimo",
   "wih7iJ": "el nombre no está permitido",
   "wqyN/i": "Aprende más sobre {service} en {link}",
   "wtLjP6": "Copiar ID",
-  "wvFw6Y": "Hey, it looks like you dont have a NIP-05 handle yet, you should get one! Check out {link}",
+  "wvFw6Y": "Hey, parece que no tienes un nombre NIP-05 todavía, ¡deberías conseguir uno! Echa un vistazo a {link}",
-  "x/q8d5": "This note has been marked as sensitive, click here to reveal",
+  "x/q8d5": "Esta nota ha sido marcada como sensible, haz clic aquí para revelarla",
   "x82IOl": "Silenciar",
   "xIoGG9": "Ir a",
   "xJ9n2N": "Tu clave pública",
   "xKdNPm": "Enviar",
   "xKflGN": "Seguidos de {username} en Nostr",
-  "xQtL3v": "Unlock",
+  "xQtL3v": "Desbloquear",
   "xbVgIm": "Cargar medios automáticamente",
   "xmcVZ0": "Búsqueda",
-  "y1Z3or": "Language",
+  "y1Z3or": "Idioma",
-  "yCmnnm": "Read global from",
+  "yCmnnm": "Leer global de",
   "zFegDD": "Contacto",
   "zINlao": "Dueño",
   "zQvVDJ": "Todos",