packages/app/src/translations/fr_FR.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "1A7TZk": "Qu'est-ce que Snort et comment ça marche ?",
   "1Mo59U": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note de vos favoris ?",
   "1c4YST": "Connecté à : {node} 🎉",
-  "1iQ8GN": "Toggle Preview",
+  "1iQ8GN": "Prévisualisation du changement de fenêtre",
   "1nYUGC": "{n} Abonnements",
   "1udzha": "Conversations",
   "2/2yg+": "Ajouter",
@@ -25,7 +25,7 @@
   "2LbrkB": "Saisissez le mot de passe",
   "2a2YiP": "{n} Favoris",
   "2k0Cv+": "N'aime pas ({n})",
-  "3Rx6Qo": "Advanced",
+  "3Rx6Qo": "Avancé",
   "3cc4Ct": "Clair",
   "3gOsZq": "Traducteurs",
   "3t3kok": "{n,plural,=1{{n} nouvelle note} other{{n} nouvelles notes}}",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "4Vmpt4": "Nostr Plebs est l'un des premiers fournisseurs NIP-05 dans l'espace et offre une bonne collection de domaines à des prix raisonnables",
   "4Z3t5i": "Utiliser imgproxy pour compresser les images",
   "4rYCjn": "Note pour moi-même",
-  "5rOdPG": "Once you setup your key manager extension and generated a key, you can follow our new users flow to setup your profile and help you find some interesting people on Nostr to follow.",
+  "5rOdPG": "Une fois que vous avez configuré votre extension de gestionnaire de clés et généré une clé, vous pouvez suivre notre flux d'utilisateurs pour configurer votre profil et vous aider à trouver des personnes intéressantes à suivre sur Nostr.",
-  "5u6iEc": "Transfer to Pubkey",
+  "5u6iEc": "Transférer vers la clé publique",
   "5ykRmX": "Envoyer zap",
   "6ewQqw": "Aime ({n})",
   "6tUqAb": "Générer une paire de clés publique/privée. Ne partagez pas votre clé privée avec qui que ce soit, cela agit comme votre mot de passe. Une fois perdu, il ne peut pas être "réinitialisé" ou récupéré. Protégez-vous !",
@@ -59,12 +59,12 @@
   "9SvQep": "Suit {n}",
   "9WRlF4": "Envoyer",
   "9gqH2W": "Se Connecter",
-  "9pMqYs": "Nostr Address",
+  "9pMqYs": "Adresse Nostr",
   "9wO4wJ": "Facture Lightning",
   "ADmfQT": "Parent",
   "ASRK0S": "Cet auteur a été mis en sourdine",
   "Adk34V": "Configurer votre profil",
-  "AkCxS/": "Reason",
+  "AkCxS/": "Raison",
   "AnLrRC": "Non-Zap",
   "AyGauy": "Se Connecter",
   "B4C47Y": "le nom est trop court",
@@ -76,13 +76,13 @@
   "CHTbO3": "Échec du chargement de la facture",
   "CmZ9ls": "{n} Mis en sourdine",
   "Cu/K85": "Traduit de {lang}",
-  "D+KzKd": "Automatically zap every note when loaded",
+  "D+KzKd": "Automatiquement Zap chaque note quand elle est chargée",
   "D3idYv": "Paramètres",
   "DKnriN": "Envoyer des sats",
   "DZzCem": "Afficher les {n} dernières notes",
-  "Dh3hbq": "Auto Zap",
+  "Dh3hbq": "Zap automatique",
   "Dt/Zd5": "Les médias dans les messages seront automatiquement affichés pour les personnes sélectionnées, sinon seul le lien s'affichera",
-  "DtYelJ": "Transfer",
+  "DtYelJ": "Transférer",
   "E8a4yq": "Suivez quelques comptes populaires",
   "EPYwm7": "Votre clé privée est votre mot de passe. Si vous perdez cette clé, vous perdrez l'accès à votre compte ! Copiez-le et conservez-le en lieu sûr. Il n'y a aucun moyen de réinitialiser votre clé privée.",
   "EWyQH5": "Global",
@@ -92,11 +92,11 @@
   "Eqjl5K": "Seuls Snort et notre identifiant de partenaire d'intégration vous donnent un nom de domaine coloré, mais vous pouvez également utiliser d'autres services.",
   "F+B3x1": "Nous nous sommes également associés à nosrplebs.com pour vous offrir plus d'options",
   "FDguSC": "{n} Zaps",
-  "FP+D3H": "LNURL to forward zaps to",
+  "FP+D3H": "LNRURL où transférer les Zap",
   "FS3b54": "Fait!",
   "FfYsOb": "Une erreur est survenue!",
   "FmXUJg": "vous suit",
-  "FpxElY": "Verification",
+  "FpxElY": "Vérification",
   "G/yZLu": "Retirer",
   "G1BGCg": "Sélectionnez un portefeuille",
   "GFOoEE": "Sel",
@@ -111,24 +111,24 @@
   "HOzFdo": "Mis en sourdine",
   "HbefNb": "Ouvrir le Wallet",
   "IEwZvs": "Êtes-vous sûr de vouloir désépingler cette note?",
-  "IKOPx/": "Donate Page",
+  "IKOPx/": "Page de donations",
   "INSqIz": "Nom d'utilisateur Twitter...",
   "IUZC+0": "Cela signifie que personne ne peut modifier les notes que vous avez créées et que tout le monde peut facilement vérifier que les notes qu'ils lisent sont créées par vous.",
   "Iwm6o2": "NIP-05 Shop",
   "JCIgkj": "Nom d'utilisateur",
   "JHEHCk": "Zaps ({n})",
-  "JXtsQW": "Fast Zap Donation",
+  "JXtsQW": "Zap de donation rapide",
   "JkLHGw": "Site Internet",
   "K3r6DQ": "Supprimer",
   "K7AkdL": "Montrer",
   "KAhAcM": "Entrez la configuration LNDHub",
-  "KLo3SP": "Reason: {reason}",
+  "KLo3SP": "Raison : {reason}",
   "KQvWvD": "Supprimé",
   "KWuDfz": "J'ai enregistré mes clés, continuer",
   "KahimY": "Type d'événement inconnu : {kind}",
-  "L7SZPr": "For more information about donations see {link}.",
+  "L7SZPr": "Pour plus d'informations sur les dons, consultez {link}.",
-  "LF5kYT": "Other Connections",
+  "LF5kYT": "Autres Connexions",
-  "LQahqW": "Manage Nostr Adddress (NIP-05)",
+  "LQahqW": "Gérer l'adresse Nostr (NIP-05)",
   "LXxsbk": "Anonyme",
   "LgbKvU": "Commenter",
   "LxY9tW": "Générer la clé",
@@ -145,37 +145,37 @@
   "NndBJE": "Page des nouveaux utilisateurs",
   "OEW7yJ": "Zaps",
   "OKhRC6": "Partager",
-  "OLEm6z": "Unknown login error",
+  "OLEm6z": "Erreur de connexion inconnue",
-  "P04gQm": "All zaps sent to this note will be received by the following LNURL",
+  "P04gQm": "Tous les zaps envoyés à cette note seront reçus par le LNURL suivant",
   "P61BTu": "Copier l'événement JSON",
   "P7FD0F": "Système (Défaut)",
   "P7nJT9": "Total aujourd'hui (UTC) : {amount} sats",
   "PCSt5T": "Préférences",
-  "PLSbmL": "Your mnemonic phrase",
+  "PLSbmL": "Votre phrase mnémonique",
   "Pe0ogR": "Thème",
   "PrsIg7": "Les réactions seront affichées sur chaque page, si désactivées aucune réaction ne sera affichée",
   "QDFTjG": "{n} Relais",
   "QTdJfH": "Créer un compte",
   "QawghE": "Vous pouvez modifier votre nom d'utilisateur à tout moment.",
   "QxCuTo": "Illustration par {name}",
-  "R1fEdZ": "Forward Zaps",
+  "R1fEdZ": "Zaps transféré",
   "R2OqnW": "Supprimer le compte",
   "RDZVQL": "Vérifier",
   "RahCRH": "Expiré",
-  "RfhLwC": "By: {author}",
+  "RfhLwC": "Par : {author}",
   "RhDAoS": "Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer {id}",
   "RoOyAh": "Relais",
   "Rs4kCE": "Favori",
   "Sjo1P4": "Personnaliser",
   "TpgeGw": "Sel Hex..",
-  "UDYlxu": "Pending Subscriptions",
+  "UDYlxu": "Demandes en attente",
   "UQ3pOC": "Sur Nostr, de nombreuses personnes ont le même nom d'utilisateur. Les noms d'utilisateur et l'identité sont des choses distinctes. Vous pouvez obtenir un identifiant unique à l'étape suivante.",
-  "UUPFlt": "Users must accept the content warning to show the content of your note.",
+  "UUPFlt": "Les utilisateur-trice-s doivent accepter l'avertissement de contenu pour afficher le contenu de votre note.",
   "Up5U7K": "Bloquer",
-  "VBadwB": "Hmm, can't find a key manager extension.. try reloading the page.",
+  "VBadwB": "Hmm, impossible de trouver une extension de gestionnaire de clés. Essayez de recharger la page.",
   "VN0+Fz": "Solde : {amount} sats",
   "VOjC1i": "Choisissez le service d'hébergement vers lequel vous souhaitez héberger les pièces jointes",
-  "VR5eHw": "Public key (npub/nprofile)",
+  "VR5eHw": "Clé publique (npub/nprofile)",
   "VlJkSk": "{n} mis en sourdine",
   "VnXp8Z": "Avatar",
   "VtPV/B": "Connexion avec extension (NIP-07)",