packages/app/src/translations/it_IT.json

@@ -1,30 +1,30 @@
 {
-  "+D82kt": "Sei sicuro di voler ripostare: {id}",
+  "+D82kt": "Vuoi davvero ripostare: {id}",
   "+aZY2h": "Zap Type",
   "+vIQlC": "Assicurati di salvare la seguente password per gestire il tuo profilo in futuro",
   "+vVZ/G": "Connetti",
   "/4tOwT": "Salta",
-  "/JE/X+": "Servizio Clienti",
+  "/JE/X+": "Servizio clienti",
   "/PCavi": "Pubblica",
   "/RD0e2": "Nostr utilizza la tecnologia della firma digitale per fornire note a prova di manomissione che possono essere replicate in modo sicuro su molti relè per fornire l'archiviazione ridondante dei tuoi contenuti.",
   "/d6vEc": "Rendi il tuo profilo più facile da trovare e condividere",
   "/n5KSF": "{n} ms",
-  "0BUTMv": "Ricerca...",
+  "0BUTMv": "Cerca...",
   "0jOEtS": "LNURL non valido",
   "0mch2Y": "il nome ha caratteri non ammessi",
-  "0yO7wF": "{n} secs",
+  "0yO7wF": "{n} sec",
   "1A7TZk": "Che cos’è Snort e come funziona?",
-  "1Mo59U": "Sei sicuro di voler rimuovere questa nota dai segnalibri?",
-  "1c4YST": "Connesso a: {node}🎉",
+  "1Mo59U": "Vuoi davvero rimuovere questa nota dai segnalibri?",
+  "1c4YST": "Connessione a: {node}🎉",
   "1iQ8GN": "Anteprima",
   "1nYUGC": "{n} Seguiti ",
   "1udzha": "Conversazioni",
   "2/2yg+": "Aggiungi",
-  "25V4l1": "Immagine dell'intestazione",
+  "25V4l1": "Intestazione",
   "2IFGap": "Dona",
   "2LbrkB": "Inserisci la password",
-  "2a2YiP": "Segnalibri {n}",
-  "2k0Cv+": "Non Mi piace ({n})",
+  "2a2YiP": "{n} Segnalibri",
+  "2k0Cv+": "Non mi piace ({n})",
   "3Rx6Qo": "Avanzato",
   "3cc4Ct": "Chiaro",
   "3gOsZq": "Traduttori",
@@ -32,17 +32,17 @@
   "3t3kok": "{n,plural,one {}=1{{n} nuova nota} other{{n} nuove note}}",
   "3tVy+Z": "{n} Seguaci",
   "3xCwbZ": "O",
-  "3yk8fB": "Wallet",
+  "3yk8fB": "Portafoglio",
   "450Fty": "Nessuno",
-  "47FYwb": "Cancella",
-  "4IPzdn": "Sviluppatori Primari",
+  "47FYwb": "Annulla",
+  "4IPzdn": "Sviluppatori principali",
   "4L2vUY": "Il tuo nuovo nome utente NIP-05 è:",
   "4OB335": "Non mi piace",
-  "4Vmpt4": "Nostr Plebs è uno dei primi provider NIP-05  e offre una buona collezione di domini a prezzi ragionevoli",
+  "4Vmpt4": "Nostr Plebs è uno dei primi provider NIP-05 e offre una grande collezione di domini a prezzi ragionevoli",
   "4Z3t5i": "Utilizza imgproxy per comprimere le immagini",
   "4rYCjn": "Note personali",
-  "5rOdPG": "Una volta configurata l'estensione per la gestione di chiavi e generata una chiave, puoi seguire il nostro flusso di nuovi utenti per configurare il tuo profilo che ti aiuterà a trovare persone interessanti su Nostr da seguire.",
-  "5u6iEc": "Trasferimento a Pubkey",
+  "5rOdPG": "Dopo aver configurato l'estensione per la gestione delle chiavi e generata una chiave, puoi seguire il nostro percorso per nuovi utenti per configurare il tuo profilo. Ti aiuterà a trovare persone interessanti da seguire su Nostr.",
+  "5u6iEc": "Trasferisci a Pubkey",
   "5ykRmX": "Invio zap",
   "6ewQqw": "Mi piace ({n})",
   "6tUqAb": "Genera una coppia di chiavi pubblica/privata. Non condividere la tua chiave privata con nessuno, questa è come se fosse la tua password. Una volta persa, non può essere “resettata” o recuperata. Mantienila al sicuro!",