packages/app/src/translations/ja_JP.json

@@ -26,7 +26,7 @@
   "2LbrkB": "パスワードを入力",
   "2a2YiP": "{n} ブックマーク",
   "2k0Cv+": "イヤ ({n})",
-  "2ukA4d": "{n} hours",
+  "2ukA4d": "{n}時間",
   "3Rx6Qo": "詳細オプション",
   "3cc4Ct": "ライト",
   "3gOsZq": "翻訳者",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "ADmfQT": "返信元",
   "ASRK0S": "投稿者はミュートされています",
   "Adk34V": "プロフィールを設定",
-  "Ai8VHU": "Unlimited note retention on Snort relay",
+  "Ai8VHU": "Snortリレーにおける無期限のノート保持",
   "AkCxS/": "理由",
   "AnLrRC": "非ザップ",
   "AyGauy": "ログイン",
@@ -77,7 +77,7 @@
   "BOr9z/": "Snortは、情熱的な人々が自由時間を使って作ったオープンソースプロジェクトです",
   "BWpuKl": "更新",
   "BcGMo+": "投稿はテキストのコンテンツを持ち、その主な用途は「ツイートのような」メッセージを保持することです。",
-  "C5xzTC": "Premium",
+  "C5xzTC": "プレミアム",
   "C81/uG": "ログアウト",
   "CHTbO3": "インボイスの読み込みに失敗しました",
   "CmZ9ls": "{n} ミュート",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "D3idYv": "設定",
   "DKnriN": "satoshiを送る",
   "DZzCem": "最新の投稿{n}件を表示",
-  "DcL8P+": "Supporter",
+  "DcL8P+": "サポーター",
   "Dh3hbq": "自動ザップ",
   "Dt/Zd5": "選択したユーザーの投稿ではメディアが自動的に表示され、それ以外はリンクのみが表示されます",
   "DtYelJ": "転送",
@@ -122,13 +122,13 @@
   "INSqIz": "Twitterユーザー名を入力",
   "IUZC+0": "このため、あなたが作成した投稿を誰も変更できず、誰でも簡単にあなたが作成した投稿であることを確認できます。",
   "Iwm6o2": "NIP-05ショップ",
-  "J+dIsA": "Subscriptions",
+  "J+dIsA": "サブスクリプション",
   "JCIgkj": "ユーザー名",
   "JHEHCk": "ザップ ({n})",
   "JXtsQW": "ファストザップ寄付",
   "JkLHGw": "ウェブサイト",
   "K3r6DQ": "削除",
-  "K4GiAj": "Not all features are built yet, more features to be added soon!",
+  "K4GiAj": "まだすべての機能が構築されているわけではありません。さらなる機能はまもなく追加されます！",
   "K7AkdL": "表示",
   "KAhAcM": "LNDHubの設定値を入力",
   "KLo3SP": "理由: {reason}",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "OEW7yJ": "ザップ",
   "OKhRC6": "共有",
   "OLEm6z": "未知のログインエラー",
-  "ORGv1Q": "Created",
+  "ORGv1Q": "登録日",
   "P04gQm": "このノートに送られた全てのザップは、以下のLNURLで受信されます",
   "P61BTu": "イベントJSONをコピー",
   "P7FD0F": "システム (デフォルト)",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "TpgeGw": "Hex Saltを入力",
   "UDYlxu": "保留中のサブスクリプション",
   "UQ3pOC": "Nostrでは、多くの人が同一のユーザー名を持ちます。ユーザー名とIDは別のものです。次のステップで固有のIDを入手できます。",
-  "UUPFlt": "あなたの投稿のコンテンツを表示するために、ユーザーは警告に同意する必要があります。",
+  "UUPFlt": "ユーザーは、投稿内容の表示のためにコンテンツ警告へ同意する必要があります。",
   "Up5U7K": "ブロック",
   "VBadwB": "どうやらキーマネージャー拡張機能が見つけられません。ページを再読み込みしてください。",
   "VN0+Fz": "残高: {amount} sats",
@@ -191,7 +191,7 @@
   "VnXp8Z": "アバター",
   "VtPV/B": "ブラウザ拡張機能でログイン (NIP-07)",
   "Vx7Zm2": "鍵の役割は？",
-  "W1yoZY": "It looks like you dont have any subscriptions, you can get one {link}",
+  "W1yoZY": "サブスクリプションをお持ちでないようです。{link}から入手することができます",
   "W2PiAr": "{n} ブロック",
   "W9355R": "ミュート解除",
   "WONP5O": "Twitterでフォローしている人をNostrで見つける (データ提供: {provider})",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "Y31HTH": "Snortの開発資金を援助する",
   "YDURw6": "サービスURL",
   "YXA3AH": "リアクションを有効にする",
-  "Z0FDj+": "Subscribe to Snort {plan} for {price} and receive the following rewards",
+  "Z0FDj+": "{price}でSnort {plan}を購読して、以下の報酬を受け取ります",
   "Z4BMCZ": "ペアリングフレーズを入力",
   "ZKORll": "今すぐ有効化",
   "ZLmyG9": "貢献者",
@@ -219,13 +219,13 @@
   "cQfLWb": "URLを入力",
   "cWx9t8": "全てミュート",
   "cg1VJ2": "ウォレットを接続",
-  "cuP16y": "Multi account support",
+  "cuP16y": "マルチアカウント対応",
   "cuV2gK": "既に登録された名前です",
   "cyR7Kh": "戻る",
   "d6CyG5": "履歴",
   "d7d0/x": "ライトニング アドレス",
   "dOQCL8": "表示名",
-  "e61Jf3": "Coming soon",
+  "e61Jf3": "まもなく開始",
   "e7qqly": "全て既読にする",
   "eHAneD": "リアクションの絵文字",
   "eJj8HD": "認証を得る",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "gDZkld": "SnortはNostrのUIで、nostrは「投稿」を保存・配信するための非中央集権型プロトコルです。",
   "gDzDRs": "投稿にリアクションしたときに送る絵文字",
   "gXgY3+": "まだすべてのクライアントがこれをサポートしているわけではありません。",
-  "gczcC5": "Subscribe",
+  "gczcC5": "購読",
   "gjBiyj": "読込中…",
   "h8XMJL": "バッジ",
   "hCUivF": "グローバルタブとポストタブで投稿がリアルタイムに流れるようになります",
@@ -249,10 +249,10 @@
   "hMzcSq": "メッセージ",
   "hY4lzx": "対応",
   "hicxcO": "返信を見る",
-  "hniz8Z": "here",
+  "hniz8Z": "こちら",
   "iCqGww": "リアクション ({n})",
   "iDGAbc": "Snort IDを入手",
-  "iEoXYx": "DeepL translations",
+  "iEoXYx": "DeepL翻訳",
   "iGT1eE": "なりすましを防ぎます",
   "iNWbVV": "ハンドル",
   "iXPL0Z": "安全でない接続では秘密鍵でログインすることはできません。代わりにNostrキーマネージャー拡張機能を使用してください。",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "k2veDA": "書き込み",
   "k7sKNy": "私たち独自のNIP-05認証サービスです。このサイトの開発を支援し、ピカピカの特別なバッジを私たちのサイトで使えるようになります！",
   "kaaf1E": "たった今",
-  "l+ikU1": "Everything in {plan}",
+  "l+ikU1": "{plan}で提供されるすべて",
   "lBboHo": "他のものを試してみたい場合は、{link} をご確認ください！",
   "lCILNz": "今すぐ購入",
   "lD3+8a": "支払う",
@@ -291,19 +291,19 @@
   "nGBrvw": "ブックマーク",
   "nN9XTz": "{link}であなたの考えを共有する",
   "nOaArs": "プロフィールを設定",
-  "nWQFic": "Renew",
+  "nWQFic": "更新",
   "nn1qb3": "皆様からのご寄付をお待ちしております",
   "nwZXeh": "{n} ブロック",
   "o6Uy3d": "投稿 (イベントへの署名) に使えるのは秘密鍵だけで、それ以外では読み取り専用モードでのログインになります。",
   "o7e+nJ": "{n} フォロワー",
   "oJ+JJN": "何も見つかりません (´･ω･`)",
-  "oVSg7o": "Snort Nostr Adddress",
+  "oVSg7o": "Snort Nostrアドレス",
   "odFwjL": "フォローのみ",
   "odhABf": "ログイン",
   "osUr8O": "これらの拡張機能を使用して、ほとんどのNostrサイトにログインできます。",
   "oxCa4R": "IDを入手すると、あなたを知っている人があなたを確認するのに役立ちます。@jackというユーザー名の人はたくさんいても、jack@cash.appは一人だけです。",
   "p85Uwy": "有効なサブスクリプション",
-  "pI+77w": "Downloadable backups from Snort relay",
+  "pI+77w": "Snortリレーからダウンロードできるバックアップ",
   "puLNUJ": "ピン留め",
   "pzTOmv": "フォロワー",
   "qDwvZ4": "不明なエラー",
@@ -317,7 +317,7 @@
   "rT14Ow": "リレーを追加する",
   "reJ6SM": "パソコンを使っている場合、こちらのブラウザ拡張機能のいずれかを使って鍵を保護することをおすすめします:",
   "rfuMjE": "(デフォルト)",
-  "rmdsT4": "{n} days",
+  "rmdsT4": "{n}日",
   "rrfdTe": "これはビットコインで使われているのと同じ技術で、非常に安全であることが証明されています。",
   "rudscU": "フォローの読み込みに失敗しました。後でやり直してください",
   "sBz4+I": "ファストザップごとにザップ額の{percentage}% ({amount} sats) が寄付としてSnort開発者に送られます。",
@@ -325,7 +325,7 @@
   "svOoEH": "サイバースクワッティングとなりすましは禁止されています。ルールに抵触した場合、Snortとパートナーはハンドルを停止する権利を保有します。(アカウントではありません。それは誰にも取り上げることはできません。)",
   "tOdNiY": "ダーク",
   "thnRpU": "NIP-05認証を得るメリット:",
-  "ttxS0b": "Supporter Badge",
+  "ttxS0b": "サポーターバッジ",
   "u/vOPu": "支払済",
   "u4bHcR": "コードはこちらでご確認ください: {link}",
   "uD/N6c": "{target}に{n} satsをザップする",
@@ -344,7 +344,7 @@
   "wqyN/i": "{service}の詳細を{link}で見る",
   "wtLjP6": "IDをコピー",
   "wvFw6Y": "NIP-05ハンドルをまだ持っていないようですが、是非手に入れてください！{link}をチェックしてください",
-  "x/q8d5": "この投稿はセンシティブとして評価されています、ここをクリックして表示します",
+  "x/q8d5": "この投稿はセンシティブとしてマークされています。ここをクリックして表示します",
   "x82IOl": "ミュート",
   "xIoGG9": "開く:",
   "xJ9n2N": "公開鍵",
@@ -352,7 +352,7 @@
   "xKflGN": "{username}のNostrでのフォロー",
   "xQtL3v": "アンロック",
   "xbVgIm": "メディアを自動で読み込む",
-  "xhQMeQ": "Expires",
+  "xhQMeQ": "有効期限",
   "xmcVZ0": "検索",
   "y1Z3or": "言語",
   "yCLnBC": "LNURLまたはライトニングアドレス",