packages/app/src/translations/es_ES.json

@@ -295,7 +295,7 @@
   "lBboHo": "Si quieres probar otros, echa un vistazo a {link} para más información!",
   "lCILNz": "Comprar",
   "lD3+8a": "Pagar",
-  "lPWASz": "Snort nostr address",
+  "lPWASz": "Dirección nostr de Snort",
   "lTbT3s": "Contraseña de la cartera",
   "lgg1KN": "página de perfil",
   "ll3xBp": "Proxy de imágines",
@@ -308,12 +308,12 @@
   "mKh2HS": "Subida de ficheros",
   "mKhgP9": "{n, plural, =0 {} =1 {zapeó} other {zapearon}}",
   "mfe8RW": "Opción: {n}",
-  "n1Whvj": "Switch",
+  "n1Whvj": "Cambia",
   "nDejmx": "Desbloquear",
   "nGBrvw": "Favoritos",
   "nN9XTz": "Comparte tus pensamientos con {link}",
   "nOaArs": "Configurar el perfil",
-  "nWQFic": "Renew",
+  "nWQFic": "Renovar",
   "nn1qb3": "Sus donaciones son muy apreciadas",
   "nwZXeh": "{n} bloqueados",
   "o6Uy3d": "Solo la clave secreta se puede usar para publicar (firmar eventos), todo lo demás lo registra en modo de solo lectura.",
@@ -324,10 +324,10 @@
   "osUr8O": "También puedes utilizar estas extensions para interactuar con la mayoría de webs sobre Nostr.",
   "oxCa4R": "Un identificador ayuda a confirmar tu identidad real a la gente que te conoce. Mucha gente tiene el nombre de usuario @jack, pero sólo hay un jack@cash.app.",
   "p85Uwy": "Suscripciones activas",
-  "pI+77w": "Downloadable backups from Snort relay",
+  "pI+77w": "Copias de seguridad descargables desde relé Snort",
   "puLNUJ": "Pin",
   "pzTOmv": "Seguidores",
-  "qD9EUF": "Email <> DM bridge for your Snort nostr address",
+  "qD9EUF": "Correo electrónico <> PM puente para su dirección Snort nostr",
   "qDwvZ4": "Error desconocido",
   "qMx1sA": "Importe por defecto",
   "qUJTsT": "Bloqueados",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "rT14Ow": "Añadir Relays",
   "reJ6SM": "Recomendamos usar una de éstas extensions para el navegador para asegurar tu clave:",
   "rfuMjE": "(Por defecto)",
-  "rmdsT4": "{n} days",
+  "rmdsT4": "{n} días",
   "rrfdTe": "Esta es la misma tecnología que usa Bitcoin y ha demostrado ser extremadamente segura.",
   "rudscU": "Error al cargar seguidos, inténtalo más tarde",
   "sBz4+I": "Por cada Zap Rápido se enviará un {percentage}% adicional ({amount} sats) de la cantidad a los desarrolladores de Snort como donación.",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "svOoEH": "Ocupar nombres y hacerse pasar por terceros no está permitido. Snort y nuestros socios se reservan el derecho de terminar tu identificador (no tu cuenta, nadie te la puede arrebatar) si violas ésta norma.",
   "tOdNiY": "Oscuro",
   "thnRpU": "Obtener un NIP-05 ayuda a:",
-  "ttxS0b": "Supporter Badge",
+  "ttxS0b": "Insignia de Apoyo",
   "u/vOPu": "Pagado",
   "u4bHcR": "Mira el código aquí: {link}",
   "uD/N6c": "Zapear {target} {n} sats",
@@ -363,7 +363,7 @@
   "wEQDC6": "Editar",
   "wLtRCF": "Tu llave",
   "wWLwvh": "Anónimo",
-  "wYSD2L": "Nostr Adddress",
+  "wYSD2L": "Dirección Nostr",
   "wih7iJ": "el nombre no está permitido",
   "wqyN/i": "Aprende más sobre {service} en {link}",
   "wtLjP6": "Copiar ID",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "xKflGN": "Seguidos de {username} en Nostr",
   "xQtL3v": "Desbloquear",
   "xbVgIm": "Cargar medios automáticamente",
-  "xhQMeQ": "Expires",
+  "xhQMeQ": "Expira",
   "xmcVZ0": "Búsqueda",
   "y1Z3or": "Idioma",
   "yCLnBC": "LNURL o dirección lightning",