mirror of
git://jb55.com/damus
synced 2024-10-07 04:03:23 +00:00
1689 lines
80 KiB
XML
1689 lines
80 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
|
||
<file original="damus/en-US.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en-US" target-language="el-GR" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
|
||
<source>Damus</source>
|
||
<target>Damus</target>
|
||
|
||
<note>Bundle display name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
|
||
<source>damus</source>
|
||
<target>damus</target>
|
||
|
||
<note>Bundle name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||
<source>Local authentication to access private key</source>
|
||
<target>Τοπικά δικαιώματα για πρόσβαση στο ιδιωτικό κλειδί</target>
|
||
|
||
<note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||
<source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
|
||
<target>Δίνοντας στο Damus πρόσβαση στις φωτογραφίες σας επιτρέπετε την αποθήκευση εικόνων.</target>
|
||
|
||
<note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="damus/en-US.lproj/Localizable.strings" source-language="en-US" target-language="el-GR" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||
<source> </source>
|
||
<target>61b6edf1108e6f396680a33b02486a70_tr</target>
|
||
<note>Blank space to separate profile picture from profile editor form.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||
<source>%@</source>
|
||
<target>%@</target>
|
||
|
||
<note>Abbreviated version of a nostr public key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>%@ %@</source>
|
||
<target>%@ %@</target>
|
||
|
||
<note>Sentence composed of 2 variables to describe how many zap payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of zap payments, and the second variable is 'Zap' or 'Zaps'.
|
||
Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
|
||
<source>%@ has been blocked</source>
|
||
<target>%@ έχει μπλοκαριστεί</target>
|
||
|
||
<note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
|
||
<source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
|
||
<target>%@. Η δημιουργία λογαριασμού δεν απαιτεί τηλεφωνικό αριθμό, email ή όνομα. Ξεκινήστε αμέσως χωρίς προστιβές.</target>
|
||
|
||
<note>Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
|
||
<source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
|
||
<target>%@. End-to-End κρυπτογραφημένα προσωπικά μηνύματα. Κρατήστε τις μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας μακριά από τα προσωπικά σας μηνύματα.</target>
|
||
|
||
<note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." xml:space="preserve">
|
||
<source>%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet.</source>
|
||
<target>%@. Δώστε φιλοδώρημα στις δημοσιεύσεις των φίλων σας και μαζέψτε Bitcoin sats⚡️, το νόμισμα του ίντερνετ.</target>
|
||
|
||
<note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
|
||
<source>%lld</source>
|
||
<target>%lld</target>
|
||
|
||
<note>Number of zap payments on a post.
|
||
Number of relay servers a user is connected.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
|
||
<source>%lld/%lld</source>
|
||
<target>%lld/%lld</target>
|
||
|
||
<note>Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="'%@' at '%@' will be used for verification" xml:space="preserve">
|
||
<source>'%@' at '%@' will be used for verification</source>
|
||
<target>'%@' at '%@' θα χρησιμοποιηθεί για επαλήθευση</target>
|
||
|
||
<note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
|
||
<source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
|
||
<target>'%@' είναι ένα λανθασμένο NIP-05 αναγνωριστικό. Θα πρέπει να έχει την μορφή email.</target>
|
||
|
||
<note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" xml:space="preserve">
|
||
<source>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers</source>
|
||
<target>(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Ακόλουθοι</target>
|
||
|
||
<note>Navigation bar title for view that shows who is following a user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="(who) following" xml:space="preserve">
|
||
<source>(who) following</source>
|
||
<target>(ποίους) ακολουθεί</target>
|
||
|
||
<note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="< e >" xml:space="preserve">
|
||
<source>< e ></source>
|
||
<target>< e ></target>
|
||
|
||
<note>Placeholder for event mention.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="@" xml:space="preserve">
|
||
<source>@</source>
|
||
<target>@</target>
|
||
|
||
<note>Prefix character to username.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
|
||
<source>API Key (optional)</source>
|
||
<target>Κλειδί API (προαιρετικό)</target>
|
||
|
||
<note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
|
||
<source>API Key (required)</source>
|
||
<target>Κλειδί API (απαιτείται)</target>
|
||
|
||
<note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="About" xml:space="preserve">
|
||
<source>About</source>
|
||
<target>Σχετικά</target>
|
||
|
||
<note>Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="About Me" xml:space="preserve">
|
||
<source>About Me</source>
|
||
<target>Σχετικά με εμένα</target>
|
||
|
||
<note>Label for About Me section of user profile form.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Absolute Boss" xml:space="preserve">
|
||
<source>Absolute Boss</source>
|
||
<target>Απόλυτο αφεντικό</target>
|
||
|
||
<note>Placeholder text for About Me description.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
|
||
<source>Accept</source>
|
||
<target>Αποδοχή</target>
|
||
|
||
<note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
|
||
<source>Account ID</source>
|
||
<target>ID Λογαρισμού</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
|
||
<source>Actions</source>
|
||
<target>Ενέργειες</target>
|
||
|
||
<note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add</source>
|
||
<target>Προσθήκη</target>
|
||
|
||
<note>Button to add recommended relay server.
|
||
Button to confirm adding user inputted relay.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add Relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add Relay</source>
|
||
<target>Προσθήκη διακομιστή Relay</target>
|
||
|
||
<note>Label for section for adding a relay server.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Add all" xml:space="preserve">
|
||
<source>Add all</source>
|
||
<target>Προσθήκη όλων</target>
|
||
|
||
<note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
|
||
<source>Admin</source>
|
||
<target>Διαχειριστής</target>
|
||
|
||
<note>Label to display relay contact user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
|
||
<source>Any</source>
|
||
<target>Ποσό</target>
|
||
|
||
<note>Any amount of sats</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Are you sure you want to repost this?</source>
|
||
<target>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το αναδημοσιεύσετε;</target>
|
||
|
||
<note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Banner Image" xml:space="preserve">
|
||
<source>Banner Image</source>
|
||
<target>Φωτογραφία εξωφύλλου</target>
|
||
|
||
<note>Label for Banner Image section of user profile form.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." xml:space="preserve">
|
||
<source>Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus.</source>
|
||
<target>Πριν ξεκινήσουμε, θα χρειαστεί να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, διαφορετικά θα χάσετε την πρόσβαση σας αν ποτέ απεγκαταστήσετε το Damus.</target>
|
||
|
||
<note>Reminder to user that they should save their account information.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bitcoin Beach" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bitcoin Beach</source>
|
||
<target>Bitcoin Beach</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bitcoin Lightning Tips" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bitcoin Lightning Tips</source>
|
||
<target>Bitcoin Lightning Tips</target>
|
||
|
||
<note>Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Blixt Wallet" xml:space="preserve">
|
||
<source>Blixt Wallet</source>
|
||
<target>Blixt Wallet</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||
<source>Block</source>
|
||
<target>Μπλοκάρισμα</target>
|
||
|
||
<note>Alert button to block a user.
|
||
Button to block a profile.
|
||
Context menu option for blocking users.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Block %@?</source>
|
||
<target>Μπλοκάρισμα %@;</target>
|
||
|
||
<note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
|
||
<source>Block User</source>
|
||
<target>Μπλοκάρισμα χρήστη</target>
|
||
|
||
<note>Title of alert for blocking a user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
|
||
<source>Blocked</source>
|
||
<target>Μπλοκαρισμένοι</target>
|
||
|
||
<note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
|
||
<source>Blocked Users</source>
|
||
<target>Μπλοκαρισμένοι χρήστες</target>
|
||
|
||
<note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
|
||
<source>Blue Wallet</source>
|
||
<target>Blue Wallet</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
|
||
<source>Boosts</source>
|
||
<target>Boosts</target>
|
||
|
||
<note>Accessibility label for boosts button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
|
||
<source>Breez</source>
|
||
<target>Breez</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
|
||
<source>Broadcast</source>
|
||
<target>Αναμετάδοση</target>
|
||
|
||
<note>Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Άκυρο</target>
|
||
|
||
<note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
|
||
Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
|
||
Button to cancel out of posting a note.
|
||
Button to cancel out of reposting a post.
|
||
Button to cancel out of view adding user inputted relay.
|
||
Cancel deleting the user.
|
||
Cancel out of logging out the user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cash App" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cash App</source>
|
||
<target>Cash App</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
|
||
<source>Chat</source>
|
||
<target>Συνομιλίες</target>
|
||
|
||
<note>Navigation bar title for Chatroom view.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<target>Καθαρισμός</target>
|
||
|
||
<note>Button for clearing cached data.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
|
||
<source>Clear Cache</source>
|
||
<target>Καθαρισμός προσωρινής μνήμης</target>
|
||
|
||
<note>Section title for clearing cached data.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
|
||
<source>Contact</source>
|
||
<target>Επικοινωνία</target>
|
||
|
||
<note>Label to display relay contact information.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<target>Αντιγράφηκε</target>
|
||
|
||
<note>Label indicating that a user's key was copied.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy</source>
|
||
<target>Αντιγραφή</target>
|
||
|
||
<note>Button to copy a relay server address.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy Account ID</source>
|
||
<target>Αντιγραφή ID λογαριασμού</target>
|
||
|
||
<note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy Image" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy Image</source>
|
||
<target>Αντιγραφή εικόνας</target>
|
||
|
||
<note>Context menu option to copy an image into clipboard.
|
||
Context menu option to copy an image to clipboard.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy Image URL</source>
|
||
<target>Αντιγραφή URL εικόνας</target>
|
||
|
||
<note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy LNURL" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy LNURL</source>
|
||
<target>Αντιγραφή LNURL</target>
|
||
|
||
<note>Context menu option for copying a user's Lightning URL.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy Note ID" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy Note ID</source>
|
||
<target>Αντιγραφή ID σημείωσης</target>
|
||
|
||
<note>Context menu option for copying the ID of the note.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy Note JSON" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy Note JSON</source>
|
||
<target>Αντιγραφή JSON σημείωσης</target>
|
||
|
||
<note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy Report ID</source>
|
||
<target>Αντιγραφή ID αναφοράς</target>
|
||
|
||
<note>Button to copy report ID.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy Text</source>
|
||
<target>Αντιγραφή κειμένου</target>
|
||
|
||
<note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy User Pubkey</source>
|
||
<target>Αντιγραφή δημόσιου κλειδιού χρήστη</target>
|
||
|
||
<note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy invoice</source>
|
||
<target>Αντιγραφή ποσού</target>
|
||
|
||
<note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Could not find user to block...</source>
|
||
<target>Ο χρήστης για μπλοκάρισμα δεν βρέθηκε...</target>
|
||
|
||
<note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create</source>
|
||
<target>Δημιουργία</target>
|
||
|
||
<note>Button to create account.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create Account" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create Account</source>
|
||
<target>Δημιουργία λογαριασμού</target>
|
||
|
||
<note>Button to create an account.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create new mutelist</source>
|
||
<target>Δημιουργία νέας λίστας αποκλεισμού</target>
|
||
|
||
<note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
|
||
<source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
|
||
<target>Δημιουργός(οί) του Bitcoin. Απόλυτος θρύλος.</target>
|
||
|
||
<note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
|
||
<source>Custom</source>
|
||
<target>Προσαρμογή</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DMs" xml:space="preserve">
|
||
<source>DMs</source>
|
||
<target>Προσωπικά Μηνύματα</target>
|
||
|
||
<note>Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
|
||
Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Damus" xml:space="preserve">
|
||
<source>Damus</source>
|
||
<target>Damus</target>
|
||
|
||
<note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
|
||
<source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
|
||
<target>DeepL (Υπηρεσία, Υψηλότερη Ακρίβεια)</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
|
||
<source>Default Wallet</source>
|
||
<target>Προεπιλεγμένο πορτοφόλι</target>
|
||
|
||
<note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target>Διαγραφή</target>
|
||
|
||
<note>Button for deleting the users account.
|
||
Button to delete a relay server that the user connects to.
|
||
Button to remove a user from their blocklist.
|
||
Section title for deleting the user</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete Account</source>
|
||
<target>Διαγραφή λογαριασμού</target>
|
||
|
||
<note>Alert for deleting the users account.
|
||
Button to delete the user's account.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
|
||
<source>Deleted Account</source>
|
||
<target>Διεγραμμένος λογαριασμός</target>
|
||
|
||
<note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target>Περιγραφή</target>
|
||
|
||
<note>Label to display relay description.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
|
||
<source>Dismiss</source>
|
||
<target>Απόρριψη</target>
|
||
|
||
<note>Button to dismiss a text field alert.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
|
||
<source>Display Name</source>
|
||
<target>Εμφανιζόμενο όνομα</target>
|
||
|
||
<note>Label to prompt display name entry.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||
<source>Done</source>
|
||
<target>Ολοκλήρωση</target>
|
||
|
||
<note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
|
||
<source>EULA</source>
|
||
<target>EULA</target>
|
||
|
||
<note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
|
||
<source>Earn Money</source>
|
||
<target>Βγάλτε χρήματα</target>
|
||
|
||
<note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<target>Επεξεργασία</target>
|
||
|
||
<note>Button to edit user's profile.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Edit participants" xml:space="preserve">
|
||
<source>Edit participants</source>
|
||
<target>Επεξεργασία συμμετεχόντων</target>
|
||
|
||
<note>Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Encrypted" xml:space="preserve">
|
||
<source>Encrypted</source>
|
||
<target>Κρυπτογραφημένα</target>
|
||
|
||
<note>Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Enter your account key to login:" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enter your account key to login:</source>
|
||
<target>Εισάγετε το κλειδί του λογαριασμού σας για είσοδο:</target>
|
||
|
||
<note>Prompt for user to enter an account key to login.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Error: %@</source>
|
||
<target>Σφάλμα: %@</target>
|
||
|
||
<note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
|
||
<source>Follow</source>
|
||
<target>Ακολουθήστε</target>
|
||
|
||
<note>Button to follow a user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
|
||
<source>Follow Back</source>
|
||
<target>Ακολουθήστε</target>
|
||
|
||
<note>Button to follow a user back.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
|
||
<source>Follow me on nostr</source>
|
||
<target>Ακολουθήστε με στο nostr</target>
|
||
|
||
<note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
|
||
<source>Followers</source>
|
||
<target>Ακόλουθοι</target>
|
||
|
||
<note>Label describing followers of a user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Following" xml:space="preserve">
|
||
<source>Following</source>
|
||
<target>Ακολουθεί</target>
|
||
|
||
<note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
|
||
Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Following..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Following...</source>
|
||
<target>Ακολουθεί...</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is in the process of following another user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Follows" xml:space="preserve">
|
||
<source>Follows</source>
|
||
<target>Ακολουθήστε</target>
|
||
|
||
<note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
|
||
<source>Follows you</source>
|
||
<target>Σας ακολουθούν</target>
|
||
|
||
<note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
|
||
<source>Free</source>
|
||
<target>Δωρεάν</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
|
||
<source>Get API Key</source>
|
||
<target>Λάβετε κλειδί API</target>
|
||
|
||
<note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
|
||
<source>Global</source>
|
||
<target>Κεντρική</target>
|
||
|
||
<note>Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Goto post %@</source>
|
||
<target>Πήγαινε στη δημοσίευση %@</target>
|
||
|
||
<note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Goto profile %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Goto profile %@</source>
|
||
<target>Πήγαινε στο προφίλ %@</target>
|
||
|
||
<note>Navigation link to go to profile.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
|
||
<source>Hide</source>
|
||
<target>Απόκρυψη</target>
|
||
|
||
<note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
|
||
<source>Hide API Key</source>
|
||
<target>Απόκρυψη κλειδιού API</target>
|
||
|
||
<note>Button to hide the DeepL translation API key.
|
||
Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
|
||
<source>Home</source>
|
||
<target>Αρχική</target>
|
||
|
||
<note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
|
||
<source>Illegal content</source>
|
||
<target>Παράνομο περιεχόμενο</target>
|
||
|
||
<note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
|
||
<source>Invalid key</source>
|
||
<target>Λανθασμένο κλειδί</target>
|
||
|
||
<note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
|
||
<source>It's spam</source>
|
||
<target>Είναι ανεπιθύμητο</target>
|
||
|
||
<note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
|
||
<source>LNLink</source>
|
||
<target>LNLink</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Left Handed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Left Handed</source>
|
||
<target>Για αριστερόχειρες</target>
|
||
|
||
<note>Moves the post button to the left side of the screen</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Let's go!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Let's go!</source>
|
||
<target>Φύγαμε!</target>
|
||
|
||
<note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
|
||
<source>LibreTranslate (Open Source)</source>
|
||
<target>LibreTranslate (Ανοιχτού κώδικα)</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
|
||
<source>Lightning Address or LNURL</source>
|
||
<target>Διεύθυνση Lightning ή LNURL</target>
|
||
|
||
<note>Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Lightning Invoice" xml:space="preserve">
|
||
<source>Lightning Invoice</source>
|
||
<target>Lightning ποσό</target>
|
||
|
||
<note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
|
||
<source>Like</source>
|
||
<target>Μου αρέσει</target>
|
||
|
||
<note>Accessibility Label for Like button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
|
||
<source>Local authentication to access private key</source>
|
||
<target>Τοπικά δικαιώματα για πρόσβαση στο ιδιωτικό κλειδί</target>
|
||
|
||
<note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
|
||
<source>Local default</source>
|
||
<target>Προεπιλογή</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for system default for Lightning wallet.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Login" xml:space="preserve">
|
||
<source>Login</source>
|
||
<target>Σύνδεση</target>
|
||
|
||
<note>Button to log into account.
|
||
Button to log into an account.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Logout" xml:space="preserve">
|
||
<source>Logout</source>
|
||
<target>Αποσύνδεση</target>
|
||
|
||
<note>Alert for logging out the user.
|
||
Button for logging out the user.
|
||
Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
|
||
<source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
|
||
<target>Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει το ιδιωτικό κλειδί nsec του λογαριασμού σας πριν αποσυνδεθείτε, διαφορετικά θα χάσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας</target>
|
||
|
||
<note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Muun" xml:space="preserve">
|
||
<source>Muun</source>
|
||
<target>Muun</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NIP-05 Verification" xml:space="preserve">
|
||
<source>NIP-05 Verification</source>
|
||
<target>Πιστοποιητικό NIP-05</target>
|
||
|
||
<note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||
<source>No</source>
|
||
<target>Όχι</target>
|
||
|
||
<note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
|
||
<source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
|
||
<target>Δεν βρέθηκε λίστα αποκλεισμού, να δημιουργηθεί μια νέα; Αυτό θα αντικαταστήσει κάθε προηγούμενη λίστα αποκλεισμού.</target>
|
||
|
||
<note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="None" xml:space="preserve">
|
||
<source>None</source>
|
||
<target>Κανένας</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Note contains "nsec1" private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
|
||
<target>Το σχόλιο περιέχει "nsec1" ιδωτικό κλειδί. Είστε σίγουροι;</target>
|
||
|
||
<note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Nothing to see here. Check back later!</source>
|
||
<target>Δεν βρέθηκε κάτι. Δοκιμάστε αργότερα!</target>
|
||
|
||
<note>Indicates that there are no notes in the timeline to view.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||
<source>Notifications</source>
|
||
<target>Ειδοποιήσεις</target>
|
||
|
||
<note>Navigation title for notifications.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
|
||
<source>Nudity or explicit content</source>
|
||
<target>Γυμνό ή ακατάλληλο περιεχόμενο</target>
|
||
|
||
<note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
|
||
<source>Pay</source>
|
||
<target>Πληρωμή</target>
|
||
|
||
<note>Button to pay a Lightning invoice.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Pay the Lightning invoice" xml:space="preserve">
|
||
<source>Pay the Lightning invoice</source>
|
||
<target>Πληρωμή Lightning ποσού</target>
|
||
|
||
<note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
|
||
<source>Phoenix</source>
|
||
<target>Phoenix</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
|
||
<source>Plan</source>
|
||
<target>Συνδρομή</target>
|
||
|
||
<note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
|
||
<source>Post</source>
|
||
<target>Δημοσίευση</target>
|
||
|
||
<note>Button to post a note.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
|
||
<source>Post from a user you've blocked</source>
|
||
<target>Δημοσίευση μπλοκαρισμένου χρήστη</target>
|
||
|
||
<note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
|
||
<source>Posts</source>
|
||
<target>Δημοσιεύσεις</target>
|
||
|
||
<note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Posts & Replies" xml:space="preserve">
|
||
<source>Posts & Replies</source>
|
||
<target>Δημοσιεύσεις & Απαντήσεις</target>
|
||
|
||
<note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private" xml:space="preserve">
|
||
<source>Private</source>
|
||
<target>Προσωπικά δεδομένα</target>
|
||
|
||
<note>Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Private Key" xml:space="preserve">
|
||
<source>Private Key</source>
|
||
<target>Ιδιωτικό κλειδί</target>
|
||
|
||
<note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
|
||
<source>Pro</source>
|
||
<target>Pro</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
|
||
<source>Profile</source>
|
||
<target>Προφίλ</target>
|
||
|
||
<note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Profile Picture" xml:space="preserve">
|
||
<source>Profile Picture</source>
|
||
<target>Εικόνα προφίλ</target>
|
||
|
||
<note>Label for Profile Picture section of user profile form.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Public Account ID" xml:space="preserve">
|
||
<source>Public Account ID</source>
|
||
<target>Δημόσιο ID λογαριασμού</target>
|
||
|
||
<note>Section title for the user's public account ID.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Public Key" xml:space="preserve">
|
||
<source>Public Key</source>
|
||
<target>Δημόσιο κλειδί</target>
|
||
|
||
<note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Public Key?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Public Key?</source>
|
||
<target>Δημόσιο κλειδί;</target>
|
||
|
||
<note>Prompt to ask user if the key they entered is a public key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Public key" xml:space="preserve">
|
||
<source>Public key</source>
|
||
<target>Δημόσιο κλειδί</target>
|
||
|
||
<note>Label indicating that the text is a user's public account key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reactions" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reactions</source>
|
||
<target>Αντιδράσεις</target>
|
||
|
||
<note>Navigation bar title for Reactions view.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Recommended Relays" xml:space="preserve">
|
||
<source>Recommended Relays</source>
|
||
<target>Προτεινόμενοι διακομιστές Relays</target>
|
||
|
||
<note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reject</source>
|
||
<target>Απόρριψη</target>
|
||
|
||
<note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relay</source>
|
||
<target>Διακομιστής Relay</target>
|
||
|
||
<note>Label to display relay address.
|
||
Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relays</source>
|
||
<target>Διακομιστές Relays</target>
|
||
|
||
<note>Sidebar menu label for Relay servers view
|
||
Sidebar menu label for Relays view.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
|
||
<target>Οι διακομιστές Relays έχουν ειδοποιηθεί και οι εφαρμογές θα μπορούν να φιλτράρουν το περιεχόμενο. Ευχαριστούμε!</target>
|
||
|
||
<note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
|
||
<source>Remove all</source>
|
||
<target>Αφαίρεση όλων</target>
|
||
|
||
<note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reply</source>
|
||
<target>Απάντηση</target>
|
||
|
||
<note>Accessibility label for reply button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reply to self</source>
|
||
<target>Απάντηση στον εαυτό μου</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to themself.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Replying to %@ & %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Replying to %1$@ & %2$@</source>
|
||
<target>Απάντηση σε %1$@ & %2$@</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Replying to:" xml:space="preserve">
|
||
<source>Replying to:</source>
|
||
<target>Απάντηση σε:</target>
|
||
|
||
<note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
|
||
<source>Report</source>
|
||
<target>Αναφορά</target>
|
||
|
||
<note>Button to report a profile.
|
||
Context menu option for reporting content.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
|
||
<source>Report ID:</source>
|
||
<target>ID Αναφοράς:</target>
|
||
|
||
<note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Report sent!</source>
|
||
<target>Η αναφορά εστάλει!</target>
|
||
|
||
<note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
|
||
<source>Repost</source>
|
||
<target>Αναδημοσίευση</target>
|
||
|
||
<note>Button to confirm reposting a post.
|
||
Title of alert for confirming to repost a post.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reposted</source>
|
||
<target>Αναδημοσιεύθηκε</target>
|
||
|
||
<note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reposts</source>
|
||
<target>Αναδημοσιεύσεις</target>
|
||
|
||
<note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
|
||
<source>Requests</source>
|
||
<target>Αιτήματα</target>
|
||
|
||
<note>Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
|
||
<source>Retry</source>
|
||
<target>Δοκιμάστε ξανά</target>
|
||
|
||
<note>Button to retry completing account creation after an error occurred.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="River" xml:space="preserve">
|
||
<source>River</source>
|
||
<target>River</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, River</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Satoshi Nakamoto" xml:space="preserve">
|
||
<source>Satoshi Nakamoto</source>
|
||
<target>Satoshi Nakamoto</target>
|
||
|
||
<note>Name of Bitcoin creator(s).</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Αποθήκευση</target>
|
||
|
||
<note>Button for saving profile.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save Image" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save Image</source>
|
||
<target>Αποθήκευση εικόνας</target>
|
||
|
||
<note>Context menu option to save an image.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
|
||
<source>Scan the code</source>
|
||
<target>Σκανάρισμα κωδικού</target>
|
||
|
||
<note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Search hashtag: #%@</source>
|
||
<target>Αναζήτηση ετικέτας: #%@</target>
|
||
|
||
<note>Navigation link to search hashtag.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Search..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Search...</source>
|
||
<target>Αναζήτηση...</target>
|
||
|
||
<note>Placeholder text to prompt entry of search query.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Secret Account Login Key" xml:space="preserve">
|
||
<source>Secret Account Login Key</source>
|
||
<target>Μυστικό ιδιωτικό κλειδί λογαριασμού</target>
|
||
|
||
<note>Section title for user's secret account login key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Select a Lightning wallet" xml:space="preserve">
|
||
<source>Select a Lightning wallet</source>
|
||
<target>Επιλέξτε ένα Lightning πορτοφόλι</target>
|
||
|
||
<note>Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Select default wallet" xml:space="preserve">
|
||
<source>Select default wallet</source>
|
||
<target>Προεπιλεγμένο πορτοφόλι</target>
|
||
|
||
<note>Prompt selection of user's default wallet</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Send a message to start the conversation..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Send a message to start the conversation...</source>
|
||
<target>Στείλτε ένα μήνυμα για να ξεκινήσετε την συνομιλία...</target>
|
||
|
||
<note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
|
||
<source>Server</source>
|
||
<target>Διακομιστής</target>
|
||
|
||
<note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
|
||
<source>Service</source>
|
||
<target>Υπηρεσία</target>
|
||
|
||
<note>Prompt selection of translation service provider.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<target>Ρυθμίσεις</target>
|
||
|
||
<note>Navigation title for Settings view.
|
||
Sidebar menu label for accessing the app settings</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
|
||
<source>Share</source>
|
||
<target>Κοινοποίηση</target>
|
||
|
||
<note>Button to share a post
|
||
Button to share an image.
|
||
Button to share the link to a profile.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show</source>
|
||
<target>Προβολή</target>
|
||
|
||
<note>Button to show a post from a user who has been blocked.
|
||
Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show API Key</source>
|
||
<target>Προβολή κλειδιού API</target>
|
||
|
||
<note>Button to show the DeepL translation API key.
|
||
Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show wallet selector</source>
|
||
<target>Προβολή επιλογής πορτοφολιού</target>
|
||
|
||
<note>Toggle to show or hide selection of wallet.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sign out" xml:space="preserve">
|
||
<source>Sign out</source>
|
||
<target>Αποσύνδεση</target>
|
||
|
||
<note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
|
||
<source>Software</source>
|
||
<target>Λογισμικό</target>
|
||
|
||
<note>Label to display relay software.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
|
||
<source>Strike</source>
|
||
<target>Strike</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
|
||
<source>Supported NIPs</source>
|
||
<target>Υποστηριζόμενα NIPs</target>
|
||
|
||
<note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Thanks!</source>
|
||
<target>Ευχαριστούμε!</target>
|
||
|
||
<note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
|
||
<source>They are impersonating someone</source>
|
||
<target>Προσποιείται κάποιον άλλο</target>
|
||
|
||
<note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
|
||
<source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
|
||
<target>Αυτό είναι ένα δημόσιο κλειδί, δεν θα έχετε την δυνατότητα να κάνετε δημοσιεύσεις ή να αλληλεπιδράσετε με κάποιο τρόπο. Αυτό το κλειδί είναι μόνο για προβολή / εύρεση λογαριασμών.</target>
|
||
|
||
<note>Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
|
||
<source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
|
||
<target>Αυτό είναι ένα παλαιού τύπου κλειδί nostr. Δεν αναγνωρίζουμε αν είναι δημόσιο ή ιδιωτικό κλειδί. Παρακαλούμε πατήστε το παρακάτων κουμπί αν είναι ένα δημόσιο κλειδί.</target>
|
||
|
||
<note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." xml:space="preserve">
|
||
<source>This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy.</source>
|
||
<target>Αυτό είναι το ID του λογαριασμού σας, μπορείτε να το δώσετε στους φίλους σας ώστε να σας ακολουθήσουν. Κάντε κλικ για αντιγραφή.</target>
|
||
|
||
<note>Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
|
||
<source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
|
||
<target>Αυτό είναι το κρυφό ιδιωτικό σας κλειδί. Το χρειάζεστε για να έχετε προσβαση στο λογαριασμό σας. Μη το δώσετε ποτέ σε κανέναν! Αποθηκεύστε το σε ένα ασφαλές μέρος!</target>
|
||
|
||
<note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Thread" xml:space="preserve">
|
||
<source>Thread</source>
|
||
<target>Νήμα</target>
|
||
|
||
<note>Navigation bar title for note thread.
|
||
Navigation bar title for threaded event detail view.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
|
||
<source>Translate Note</source>
|
||
<target>Μεταφρασμένο σχόλιο</target>
|
||
|
||
<note>Button to translate note from different language.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Translated from (lang)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Translated from (lang)</source>
|
||
<target>Μεταφράστηκε από (lang)</target>
|
||
|
||
<note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Translating from (lang)...</source>
|
||
<target>Μεταφράζετε από (lang)...</target>
|
||
|
||
<note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
|
||
<source>Translations</source>
|
||
<target>Μεταφράσεις</target>
|
||
|
||
<note>Section title for selecting the translation service.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
|
||
<source>Type DELETE to delete</source>
|
||
<target>Πληκρολογίστε DELETE για διαγραφή</target>
|
||
|
||
<note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Type your post here...</source>
|
||
<target>Πληκρολογίστε την δημοσίευσή σας εδώ...</target>
|
||
|
||
<note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
|
||
<source>URL</source>
|
||
<target>URL</target>
|
||
|
||
<note>Example URL to LibreTranslate server</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unfollow</source>
|
||
<target>Διακοπή</target>
|
||
|
||
<note>Button to unfollow a user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unfollowing" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unfollowing</source>
|
||
<target>Παύση ακολούθησης</target>
|
||
|
||
<note>Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unfollowing..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Unfollowing...</source>
|
||
<target>Παύση ακολούθησης...</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unfollows" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unfollows</source>
|
||
<target>Διακοπή ακολούθησης</target>
|
||
|
||
<note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
|
||
<source>User blocked</source>
|
||
<target>Ο χρήστης αποκλείστηκε</target>
|
||
|
||
<note>Alert message to indicate the user has been blocked</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
|
||
<source>User has been blocked</source>
|
||
<target>Ο χρήστης έχει αποκλειστεί</target>
|
||
|
||
<note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
|
||
<source>Username</source>
|
||
<target>Όνομα χρήστη</target>
|
||
|
||
<note>Label for Username section of user profile form.
|
||
Label to prompt username entry.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
|
||
<source>Version</source>
|
||
<target>Έκδοση</target>
|
||
|
||
<note>Label to display relay software version.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wallet</source>
|
||
<target>Πορτοφόλι</target>
|
||
|
||
<note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wallet Selector</source>
|
||
<target>Επιλογή πορτοφολιού</target>
|
||
|
||
<note>Section title for selection of wallet.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
|
||
<source>Wallet of Satoshi</source>
|
||
<target>Wallet of Satoshi</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
|
||
<source>Website</source>
|
||
<target>Ιστοσελίδα</target>
|
||
|
||
<note>Label for Website section of user profile form.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Welcome to the social network %@ control." xml:space="preserve">
|
||
<source>Welcome to the social network %@ control.</source>
|
||
<target>Καλώς ήρθες στο κοινωνικό δίκτυο %@ που ελέγχεις.</target>
|
||
|
||
<note>Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Welcome, %@!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Welcome, %@!</source>
|
||
<target>Καλώς ήρθες, %@!</target>
|
||
|
||
<note>Text to welcome user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
|
||
<source>What do you want to report?</source>
|
||
<target>Τι θα ήθελες να αναφέρεις;</target>
|
||
|
||
<note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
|
||
<source>Yes, Overwrite</source>
|
||
<target>Ναι, αντικατάσταση</target>
|
||
|
||
<note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
|
||
<source>Yes, Post with Private Key</source>
|
||
<target>Ναί, δημοσίευση περιλαμβανομένου του ιδιωτικού κλειδιού</target>
|
||
|
||
<note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your Name</source>
|
||
<target>Το όνομά σας</target>
|
||
|
||
<note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
|
||
<source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
|
||
<target>Η αναφορά σας θα αποσταλεί στους διακομιστές relays που είστε συνδεδεμένοι</target>
|
||
|
||
<note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
|
||
<source>Zap</source>
|
||
<target>Zap</target>
|
||
|
||
<note>Accessibility label for zap button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
|
||
<source>Zebedee</source>
|
||
<target>Zebedee</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Zeus LN" xml:space="preserve">
|
||
<source>Zeus LN</source>
|
||
<target>Zeus LN</target>
|
||
|
||
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="collapsed_event_view_other_notes" translate="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>collapsed_event_view_other_notes</source>
|
||
<target>collapsed_event_view_other_notes</target>
|
||
|
||
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped. (Key in .stringsdict)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>followers_count</source>
|
||
<target>followers_count</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="https://example.com/pic.jpg" xml:space="preserve">
|
||
<source>https://example.com/pic.jpg</source>
|
||
<target>https://example.com/pic.jpg</target>
|
||
|
||
<note>Placeholder example text for profile picture URL.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="https://jb55.com" xml:space="preserve">
|
||
<source>https://jb55.com</source>
|
||
<target>https://jb55.com</target>
|
||
|
||
<note>Placeholder example text for website URL for user profile.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jb55@jb55.com" xml:space="preserve">
|
||
<source>jb55@jb55.com</source>
|
||
<target>jb55@jb55.com</target>
|
||
|
||
<note>Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="none" xml:space="preserve">
|
||
<source>none</source>
|
||
<target>κανένα</target>
|
||
|
||
<note>No search results.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="now" xml:space="preserve">
|
||
<source>now</source>
|
||
<target>τώρα</target>
|
||
|
||
<note>String indicating that a given timestamp just occurred</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nsec1..." xml:space="preserve">
|
||
<source>nsec1...</source>
|
||
<target>nsec1...</target>
|
||
|
||
<note>Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
|
||
<source>optional</source>
|
||
<target>προαιρετικό</target>
|
||
|
||
<note>Label indicating that a form input is optional.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>reactions_count</source>
|
||
<target>reactions_count</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>relays_count</source>
|
||
<target>relays_count</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>replying_to_one_and_others</source>
|
||
<target>replying_to_one_and_others</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>replying_to_two_and_others</source>
|
||
<target>replying_to_two_and_others</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>reposts_count</source>
|
||
<target>reposts_count</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="satoshi" xml:space="preserve">
|
||
<source>satoshi</source>
|
||
<target>satoshi</target>
|
||
|
||
<note>Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>sats_count</source>
|
||
<target>sats_count</target>
|
||
|
||
<note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="u{00A0}" xml:space="preserve">
|
||
<source>u{00A0}</source>
|
||
<target>u{00A0}</target>
|
||
|
||
<note>Non-breaking space character to fill in blank space next to event action button icons.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
|
||
<source>wss://some.relay.com</source>
|
||
<target>wss://some.relay.com</target>
|
||
|
||
<note>Placeholder example for relay server address.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="you" xml:space="preserve">
|
||
<source>you</source>
|
||
<target>εσείς</target>
|
||
|
||
<note>You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zaps_count" translate="no" xml:space="preserve">
|
||
<source>zaps_count</source>
|
||
<target>zaps_count</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="⚡️ %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>⚡️ %@</source>
|
||
<target>⚡️ %@</target>
|
||
|
||
<note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="damus/en-US.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en-US" target-language="el-GR" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d other note</source>
|
||
<target>%d άλλη σημείωση</target>
|
||
|
||
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d other notes</source>
|
||
<target>%d άλλες σημειώσεις</target>
|
||
|
||
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>··· %#@NOTES@ ···</source>
|
||
<target>··· %#@NOTES@ ···</target>
|
||
|
||
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Follower</source>
|
||
<target>Ακόλουθος</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Followers</source>
|
||
<target>Ακόλουθοι</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%#@FOLLOWERS@</source>
|
||
<target>%#@FOLLOWERS@</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%#@REACTIONS@</source>
|
||
<target>%#@REACTIONS@</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reaction</source>
|
||
<target>Αντίδραση</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reactions</source>
|
||
<target>Αντιδράσεις</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/relays_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%#@RELAYS@</source>
|
||
<target>%#@RELAYS@</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relay</source>
|
||
<target>Διακομιστής Relay</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Relays</source>
|
||
<target>Διακομιστές Relays</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
|
||
<target>Απάντηση προς %@%#@OTHERS@</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source> & %d other</source>
|
||
<target> & %d άλλον</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source> & %d others</source>
|
||
<target> & %d άλλους</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source/>
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
|
||
<target>Απάντηση προς %@, %@%#@OTHERS@</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source> & %d other</source>
|
||
<target> & %d άλλον</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source> & %d others</source>
|
||
<target> & %d άλλους</target>
|
||
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/zero:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source/>
|
||
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/reposts_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%#@REPOSTS@</source>
|
||
<target>%#@REPOSTS@</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Repost</source>
|
||
<target>Αναδημοσίευση</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reposts</source>
|
||
<target>Αναδημοσιεύσεις</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/sats_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%1$#@SATS@</source>
|
||
<target>%1$#@SATS@</target>
|
||
|
||
<note>Amount of sats.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%2$@ sat</source>
|
||
<target>%2$@ sat</target>
|
||
|
||
<note>Amount of sats.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/sats_count:dict/SATS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%2$@ sats</source>
|
||
<target>%2$@ sats</target>
|
||
|
||
<note>Amount of sats.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/zaps_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%#@ZAPS@</source>
|
||
<target>%#@ZAPS@</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Zap</source>
|
||
<target>Zap</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>Zaps</source>
|
||
<target>Zaps</target>
|
||
|
||
<note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |