chore: Update translations

packages/app/src/translations/ja_JP.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "+D82kt": "{id}をリポストしますか？",
   "+PzQ9Y": "今すぐ支払う",
-  "+UjDmN": "Logged in with write access",
+  "+UjDmN": "書き込み権限ありでログインしました",
   "+Vxixo": "秘密のグループチャット",
   "+aZY2h": "ザップの種類",
   "+tShPg": "フォロー",
@@ -19,12 +19,12 @@
   "/d6vEc": "プロフィールを見つけやすく、共有しやすくなる",
   "/n5KSF": "{n}ミリ秒",
   "00LcfG": "さらに読み込む",
-  "01iNut": "Nostr address does not belong to you",
-  "08zn6O": "Export Keys",
+  "01iNut": "Nostrアドレスはあなたのものではありません",
+  "08zn6O": "鍵をエクスポート",
   "0Azlrb": "管理",
   "0BUTMv": "検索する",
   "0HFX0T": "正確な位置情報を使用する",
-  "0MndVW": "Generic LNDHub wallet (BTCPayServer / Alby / LNBits)",
+  "0MndVW": "汎用LNDHubウォレット(BTCPayServer / Alby / LNBits)",
   "0jOEtS": "無効なLNURL",
   "0mch2Y": "名前に使用できない文字が含まれています",
   "0siT4z": "政治",
@@ -47,18 +47,18 @@
   "2O2sfp": "終了",
   "2a2YiP": "{n} ブックマーク",
   "2k0Cv+": "イヤ ({n})",
-  "2mcwT8": "New Note",
-  "2oCF7O": "Followed by friends of friends",
+  "2mcwT8": "新規投稿",
+  "2oCF7O": "フレンドのフレンドにフォローされました",
   "2ukA4d": "{n}時間",
   "39AHJm": "会員登録",
   "3KNMbJ": "記事",
-  "3QwfJR": "~{amount}",
+  "3QwfJR": "〜{amount}",
   "3cc4Ct": "ライト",
   "3gOsZq": "翻訳者",
   "3qnJlS": "{amount}satsで投票します",
   "3t3kok": "{n,plural,=1{{n}件の新しい投稿} other{{n}件の新しい投稿}}",
   "3tVy+Z": "{n} フォロワー",
-  "3yk8fB": "Wallet",
+  "3yk8fB": "ウォレット",
   "450Fty": "なし",
   "47FYwb": "キャンセル",
   "4IPzdn": "主要な開発者",
@@ -67,11 +67,11 @@
   "4OB335": "イヤ",
   "4Vmpt4": "Nostr Plebsは宇宙で最初のNIP-05プロバイダのひとつで、豊富なドメインをリーズナブルな価格で提供します",
   "4Z3t5i": "imgproxyを使って画像を圧縮します",
-  "4emo2p": "Missing Relays",
+  "4emo2p": "リレーがありません",
   "4rYCjn": "自分用メモ",
   "5BVs2e": "ザップ",
   "5CB6zB": "ザップ・スプリッツ",
-  "5PRWs7": "Notifications API Enabled",
+  "5PRWs7": "通知APIが有効",
   "5oTnfy": "ハンドルを購入する",
   "5u6iEc": "以下の公開鍵に転送する",
   "5vMmmR": "Nostrのユーザー名は誰でも同じものを取得可能です。Nostrアドレスは登録時にあなただけに寄与されたオリジナルアドレスです。",
@@ -79,23 +79,23 @@
   "6/SF6e": "<h1>{n}</h1> カシューサッツ",
   "6/hB3S": "リプレイを見る",
   "62nsdy": "リトライ",
-  "6559gb": "New follow list length {length}",
+  "6559gb": "新規フォローリストの長さ {length}",
   "65BmHb": "{host}から画像のプロキシに失敗しました。ここをクリックして直接読み込みます",
   "6OSOXl": "理由： <i>{reason}</i>",
   "6bgpn+": "すべてのクライアントがこれをサポートしているわけではありません。",
   "6ewQqw": "スキ ({n})",
-  "6k7xfM": "Trending notes",
-  "6mr8WU": "Followed by",
+  "6k7xfM": "話題の投稿",
+  "6mr8WU": "フォロワー：",
   "6uMqL1": "未払い",
   "7+Domh": "投稿",
   "712i26": "プロキシは支払いを転送するためにHODLインボイスを使用し、あなたのノードのパブキーを隠します。",
   "7UOvbT": "オフライン",
-  "7YkSA2": "Community Leader",
+  "7YkSA2": "コミュニティーリーダー",
   "7hp70g": "NIP-05",
   "8/vBbP": "リポスト ({n})",
   "89q5wc": "リポストの確認",
   "8ED/4u": "返信先",
-  "8HJxXG": "Sign up",
+  "8HJxXG": "新規登録",
   "8QDesP": "{n} satsをザップする",
   "8Rkoyb": "受取人",
   "8Y6bZQ": "無効なザップ・スプリット： {input}",
@@ -105,13 +105,13 @@
   "9HU8vw": "返信",
   "9SvQep": "{n} フォロー",
   "9WRlF4": "送信",
-  "9kO0VQ": "Hide muted notes",
+  "9kO0VQ": "ミュートした投稿を隠す",
   "9kSari": "リトライ・パブリッシング",
   "9pMqYs": "Nostrアドレス",
   "9wO4wJ": "ライトニング インボイス",
   "ABAQyo": "チャット",
   "ADmfQT": "返信元",
-  "ALdW69": "Note by {name}",
+  "ALdW69": "{name} の投稿",
   "AN0Z7Q": "ミュートされた言葉",
   "ASRK0S": "投稿者はミュートされています",
   "Ai8VHU": "Snortリレーにおける無期限のノート保持",
@@ -119,7 +119,7 @@
   "Am8glJ": "ゲーム",
   "AnLrRC": "非ザップ",
   "Aujn2T": "Count",
-  "Awq32I": "Push notifications",
+  "Awq32I": "プッシュ通知",
   "AxDOiG": "ヶ月",
   "AyGauy": "ログイン",
   "B4C47Y": "名前が短すぎます",
@@ -133,11 +133,11 @@
   "C81/uG": "ログアウト",
   "C8HhVE": "おすすめのフォロー",
   "CHTbO3": "インボイスの読み込みに失敗しました",
-  "CM+Cfj": "Follow List",
-  "CM0k0d": "Prune follow list",
+  "CM+Cfj": "フォローリスト",
+  "CM0k0d": "フォローリストの整理",
   "CVWeJ6": "話題のユーザー",
   "CYkOCI": "and {count} others you follow",
-  "CbM2hK": "Trending hashtags",
+  "CbM2hK": "話題のハッシュタグ",
   "CmZ9ls": "{n} ミュート",
   "CsCUYo": "{n} sats",
   "Cu/K85": "{lang}から翻訳",
@@ -149,11 +149,11 @@
   "DZzCem": "最新の投稿{n}件を表示",
   "Dh3hbq": "自動ザップ",
   "Dn82AL": "ライブ",
-  "DrZqav": "About must be less than {limit} characters",
+  "DrZqav": "自己紹介は {limit} 文字未満にする必要があります",
   "DtYelJ": "転送",
   "Dx4ey3": "すべてトグル",
   "E5ZIPD": "<big>{amount}</big> <small>sats</small>",
-  "EHqHsu": "Invoice / Lightning Address",
+  "EHqHsu": "インボイス／Lightningアドレス",
   "EJbFi7": "検索メモ",
   "ELbg9p": "データプロバイダ",
   "EQKRE4": "プロフィールページにバッジを表示",
@@ -172,22 +172,22 @@
   "FdhSU2": "今すぐ要求する",
   "FfYsOb": "エラーが発生しました！",
   "FmXUJg": "フォローされています",
-  "FvanT6": "Accounts",
+  "FvanT6": "アカウント",
   "G/yZLu": "削除",
   "G1BGCg": "ウォレットを選択する",
-  "G3A56c": "Subscribed to Push",
+  "G3A56c": "プッシュを受け取る",
   "GFOoEE": "ソルト",
   "GL8aXW": "ブックマーク ({n})",
   "GQPtfk": "ストリームに参加する",
   "GSye7T": "ライトニングアドレス",
   "GUlSVG": "特典に含まれるSnort Nostrアドレスを要求する",
   "Gcn9NQ": "マグネットリンク",
-  "GqQeu/": "Invalid Lightning Address",
+  "GqQeu/": "無効なLightningアドレス",
   "GspYR7": "{n} イヤ",
   "Gxcr08": "ブロードキャスト・イベント",
   "H+vHiz": "Hex Keyを入力",
   "H0JBH6": "ログアウト",
-  "H0OG3T": "Leader Info",
+  "H0OG3T": "リーダー情報",
   "H6/kLh": "支払いが完了しました！",
   "HAlOn1": "名前",
   "HFls6j": "名前は後で使用できるようになります",
@@ -195,19 +195,19 @@
   "HWbkEK": "キャッシュをクリアして再読み込み",
   "HbefNb": "ウォレットを開く",
   "HhcAVH": "この人物をフォローしていない場合は、ここをクリックして <i>{link}</i>からメディアを読み込むか、または <a><i>設定を更新して</i></a> から常に全員からメディアを読み込むようにしてください。",
-  "HqRNN8": "Support",
-  "I1AoOu": "Last post {time}",
+  "HqRNN8": "サポート",
+  "I1AoOu": "最終投稿 {time}",
   "IEwZvs": "本当にこの投稿のピン留めを解除しますか？",
   "IKKHqV": " フォロー",
-  "IOu4Xh": "You must be a {tier} subscriber to access {app} deck",
+  "IOu4Xh": "{app} デッキにアクセスするには {tier} の登録が必要です",
   "IVbtTS": "{n} サット",
   "IWz1ta": "自動翻訳",
   "Ig9/a1": "{n} satsを{name}に送りました",
-  "IgsWFG": "Not followed by anyone you follow",
+  "IgsWFG": "あなたがフォローしている誰にもフォローされていません",
   "IoQq+a": "とにかくロードするにはここをクリック",
   "Ix8l+B": "話題の投稿",
   "J+dIsA": "サブスクリプション",
-  "J1iLmb": "Notifications Not Allowed",
+  "J1iLmb": "通知を許可しない",
   "J2HeQ+": "コンマで単語を区切る（例：word1, word2, word3",
   "JCIgkj": "ユーザー名",
   "JGrt9q": "satsを{name}送る",
@@ -231,19 +231,19 @@
   "LR1XjT": "ピンが短すぎる",
   "LXxsbk": "匿名",
   "LgbKvU": "コメント",
-  "LhLvRx": "Name must be between 8 and 15 characters",
-  "LmdPXO": "Cannot verify Nostr Address",
+  "LhLvRx": "名前は8～15文字にする必要があります",
+  "LmdPXO": "Nostrアドレスを確認できません",
   "Lu5/Bj": "Zapstrで開く",
   "Lw+I+J": "{n,plural,=0{{name} zapped} other{{name} & {n} others zapped}}",
   "LwYmVi": "このノートのザップは以下のユーザーに分割されます。",
   "M3Oirc": "デバッグメニュー",
-  "M6C/px": "Become a leader",
+  "M6C/px": "リーダーになる",
   "MBAYRO": "「IDをコピー」と「イベントJSONをコピー」を全てのメッセージのコンテキストメニューに表示します",
   "MI2jkA": "利用不可:",
   "MP54GY": "ウォレットパスワード",
   "MWTx65": "既定のページ",
   "MiMipu": "プライマリNostrアドレスに設定(nip05)",
-  "Ml7+RS": "Send this link to your friends and share the magic of the nostr.",
+  "Ml7+RS": "このリンクを友達に送って、Nostrの魔法を共有しましょう。",
   "Mrpkot": "サブスクリプションに支払う",
   "MuVeKe": "Nostrアドレスを購入",
   "MzRYWH": "{item}の購入",
@@ -254,7 +254,7 @@
   "NdOYJJ": "うーん、何もない…… {newUsersPage}をチェックしておすすめのNostrichをフォローしよう！",
   "NepkXH": "{amount} satsでは投票できないので、既定のザップ額を変更してください。",
   "NndBJE": "新規ユーザーページ",
-  "O3Jz4E": "Use your invite code to earn sats!",
+  "O3Jz4E": "招待コードを使ってsatsを獲得しよう！",
   "O8Z8t9": "もっと見る",
   "OEW7yJ": "ザップ",
   "OKhRC6": "共有",
@@ -262,22 +262,22 @@
   "OQSOJF": "無料のnostrアドレスを取得する",
   "OQXnew": "サブスクリプションがまだ有効なため、更新することができません",
   "ORGv1Q": "登録日",
-  "P2o+ZZ": "Invalid Nostr Address",
+  "P2o+ZZ": "無効なNostrアドレス",
   "P61BTu": "イベントJSONをコピー",
   "P7FD0F": "システム (デフォルト)",
   "P7nJT9": "本日の合計額 (UTC): {amount} sats",
   "PCSt5T": "ユーザー設定",
   "PJeJFc": "概要",
-  "PXQ0z0": "Receiving to <b>{wallet}</b>",
+  "PXQ0z0": "<b>{wallet}</b> に受信中",
   "PamNxw": "不明なファイルヘッダー: {name}",
   "Pe0ogR": "外観",
   "PrsIg7": "すべてのページでリアクションが表示されます。無効にするとリアクションは表示されません",
   "QDFTjG": "{n} リレー",
   "QWhotP": "Zap Poolは、サポートされているウォレットコネクション (WebLN, LNC, LNDHub, Nostr Wallet Connect) のいずれかを使用する場合にのみ機能します。",
   "Qxv0B2": "現在、Zap Poolには{number} satsあります。",
-  "R/6nsx": "Subscription",
+  "R/6nsx": "サブスクリプション",
   "R81upa": "あなたがフォローしている人",
-  "RDha9y": "Service Worker Not Running",
+  "RDha9y": "サービスワーカーが実行されていません",
   "RSr2uB": "ユーザー名には小文字と数字のみを使用すること",
   "RahCRH": "失効",
   "RfhLwC": "制作者: {author}",
@@ -300,28 +300,28 @@
   "TJo5E6": "プレビュー",
   "TP/cMX": "終了",
   "TaeBqw": "Nostrエクステンションでサインイン",
-  "TdTXXf": "Learn more",
+  "TdTXXf": "もっと詳しく",
   "TdtZQ5": "暗号",
   "TpgeGw": "Hex Saltを入力",
   "Tpy00S": "ユーザー",
-  "TwyMau": "Account",
+  "TwyMau": "アカウント",
   "U1aPPi": "聞くのをやめる",
   "UDYlxu": "保留中のサブスクリプション",
   "UJTWqI": "リレーから外す",
-  "ULXFfP": "Receive",
+  "ULXFfP": "受取",
   "UNjfWJ": "リレーから受け取ったすべてのイベント署名をチェックする",
   "UT7Nkj": "新規チャット",
   "UUPFlt": "ユーザーは、投稿内容の表示のためにコンテンツ警告へ同意する必要があります。",
   "Ub+AGc": "サインイン",
   "Up5U7K": "ブロック",
-  "Ups2/p": "Your application is pending",
+  "Ups2/p": "申請は保留中です",
   "UrKTqQ": "iris.toアカウントをお持ちの方",
-  "UxgyeY": "Your referral code is {code}",
+  "UxgyeY": "紹介コードは {code} です",
   "VL900k": "おすすめリレー",
   "VOjC1i": "添付ファイルをアップロードするためのサービスを選択してください",
   "VR5eHw": "公開鍵 (npub/nprofile)",
   "VcwrfF": "はい、お願いします",
-  "VfhYxG": "To see a full list of changes you can view the changelog {here}",
+  "VfhYxG": "変更点の全リストは変更履歴 {here} で確認できます。",
   "VlJkSk": "{n} ミュート",
   "VnXp8Z": "アバター",
   "W1yoZY": "サブスクリプションをお持ちでないようです。{link}から入手することができます",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
   "XECMfW": "利用状況データを送信する",
   "XICsE8": "ファイルホスト",
-  "XPB8VV": "Alby wallet connection",
+  "XPB8VV": "Albyウォレットの接続",
   "XQiFEl": "Follows Relay Health",
   "XXm7jJ": "話題のハッシュタグ",
   "XgWvGA": "リアクション",
@@ -356,15 +356,15 @@
   "aHje0o": "名前またはニックネーム",
   "aMaLBK": "対応エクステンション",
   "aRex7h": "Paid {amount} sats, fee {fee} sats",
-  "aSGz4J": "Connect to your own LND node with Lightning Node Connect",
+  "aSGz4J": "Lightning Node Connectで自分のLNDノードに接続する",
   "aWpBzj": "もっと見る",
   "b12Goz": "ニーモニック",
   "b5vAk0": "あなたのハンドルはライトニングアドレスのように動作し、選択したLNURLまたはライトニングアドレスに転送されます",
-  "bF1MYT": "You are a community leader and are earning <b>{percent}</b> of referred users subscriptions!",
-  "bG00/W": "Service Worker Running",
-  "bJ+wrA": "Compute prune list",
+  "bF1MYT": "あなたはコミュニティリーダーであり、紹介されたユーザーのサブスクリプションの <b>{percent}</b> を獲得しています！",
+  "bG00/W": "サービスワーカー実行中",
+  "bJ+wrA": "整理リストを生成",
   "bLZL5a": "アドレス取得",
-  "bMphls": "Logged in with read-only access",
+  "bMphls": "読み取り専用でログインしました",
   "bQdA2k": "センシティブなコンテンツ",
   "bep9C3": "公開鍵",
   "bfvyfs": "匿名",
@@ -373,7 +373,7 @@
   "c35bj2": "NIP-05の注文に関するお問い合わせは、DMにて{link}までお願いします。",
   "c3g2hL": "再送信",
   "cFbU1B": "Albyをお使いですか？{link}にアクセスすると、NWCの設定が取得できます！",
-  "cG/bKQ": "Native nostr wallet connection",
+  "cG/bKQ": "ネイティブnostrウォレットの接続",
   "cHCwbF": "写真撮影",
   "cPIKU2": "フォロー中",
   "cQfLWb": "URLを入力",
@@ -383,14 +383,14 @@
   "cuV2gK": "既に登録された名前です",
   "cyR7Kh": "戻る",
   "d+6YsV": "ミュートするリスト",
-  "d2ebEu": "Not Subscribed to Push",
+  "d2ebEu": "プッシュ通知未登録",
   "d7d0/x": "ライトニング アドレス",
   "dOQCL8": "表示名",
   "deEeEI": "登録",
-  "djLctd": "Amount in sats",
-  "djNL6D": "Read-only",
+  "djLctd": "sats額",
+  "djNL6D": "読み取り専用",
   "dmsiLv": "{site} の開発者向けに、 {n} のデフォルトの Zap Pool 分割が設定されていますが、 {link}でいつでも無効にできます。",
-  "e5x8FT": "Kind",
+  "e5x8FT": "種別",
   "e61Jf3": "まもなく開始",
   "e7VmYP": "ピンを入力して秘密鍵を解除する",
   "e7qqly": "全て既読にする",
@@ -400,12 +400,12 @@
   "eSzf2G": "{nIn} satsを1回ザップすると、{nOut} satsがZap Poolに割り当てられます。",
   "eXT2QQ": "グループチャット",
   "egib+2": "{n,plural,=1{& {n} other} other{& {n} others}}",
-  "f1OxTe": "Community leaders are individuals who grow the nostr ecosystem by being active in their local communities and helping onboard new users. Anyone can become a community leader, but few hold the current honorary title.",
+  "f1OxTe": "コミュニティーリーダーとは、ローカルコミュニティーで積極的に活動し、新しいユーザーの参加を支援することで、nostrのエコシステムを成長させる個人のことです。コミュニティーリーダーには誰でもなることができますが、現在の名誉ある称号を持つ人はほとんどいません。",
   "f2CAxA": "Dump",
   "fBI91o": "ザップ",
   "fBlba3": "{site}をご利用いただきありがとうございます。可能であれば寄付をご検討ください。",
   "fOksnD": "LNURLサービスがザップに対応していないため投票できません",
-  "fQN+tq": "Show posts that have a content warning tag",
+  "fQN+tq": "コンテンツ警告タグのついた投稿を表示する",
   "fWZYP5": "ピン留めされた投稿",
   "fX5RYm": "興味のあるトピックをいくつか選ぶ",
   "filwqD": "読み取り",
@@ -423,29 +423,29 @@
   "grQ+mI": "プルーフオブワーク",
   "h7jvCs": "{site} 一緒にいる方が楽しい！",
   "h8XMJL": "バッジ",
-  "hF6IN2": "Prune Follow List",
+  "hF6IN2": "フォローリストの整理",
   "hMzcSq": "メッセージ",
   "hRTfTR": "プロ",
   "hY4lzx": "対応",
-  "hYOE+U": "Invite",
-  "ha8JKG": "Show graph",
+  "hYOE+U": "招待",
+  "ha8JKG": "グラフを表示",
   "hicxcO": "返信を見る",
   "hmZ3Bz": "メディア",
   "hniz8Z": "こちら",
-  "hvFRBo": "Interaction",
+  "hvFRBo": "交流",
   "i/dBAR": "Zap Pool",
-  "i5gBFz": "Your sent and received payments will show up here.",
+  "i5gBFz": "送受した支払いはここに表示されます。",
   "iCqGww": "リアクション ({n})",
   "iEoXYx": "DeepL翻訳",
   "iGT1eE": "なりすましを防ぎます",
-  "iICVoL": "{x} follows ({y} duplicates)",
+  "iICVoL": "{x} がフォロー（{y} が共通）",
   "iNWbVV": "ハンドル",
   "iXPL0Z": "安全でない接続では秘密鍵でログインすることはできません。代わりにNostrキーマネージャー拡張機能を使用してください。",
   "ieGrWo": "フォロー",
-  "ipHVx5": "Generate Invoice",
+  "ipHVx5": "インボイスを作成",
   "itPgxd": "プロフィール",
   "izWS4J": "フォロー解除",
-  "j9xbzF": "Already backed up",
+  "j9xbzF": "バックアップ済み",
   "jA3OE/": "{n,plural,=1{{n} sat} other{{n} sats}}",
   "jAmfGl": "{site_name} 、有効期限が切れています。",
   "jHa/ko": "フィードをきれいにする",
@@ -453,17 +453,17 @@
   "jTrbGf": "{n} km - {location}",
   "jvo0vs": "保存",
   "jzgQ2z": "{n} リアクション",
-  "k0kCJp": "Apply Now",
+  "k0kCJp": "今すぐ適用",
   "k2veDA": "書き込み",
   "k7sKNy": "私たち独自のNIP-05認証サービスです。このサイトの開発を支援し、ピカピカの特別なバッジを私たちのサイトで使えるようになります！",
   "kEZUR8": "Irisユーザー名の登録",
   "kJYo0u": "{n,plural,=0{{name} reposted} other{{name} & {n} others reposted}}",
   "kaaf1E": "たった今",
   "kc79d3": "トピック",
-  "kqPQJD": "Configure zap pool",
+  "kqPQJD": "ザッププールの設定",
   "kuPHYE": "{n,plural,=0{{name} liked} other{{name} & {n} others liked}}",
   "l+ikU1": "{plan}で提供されるすべて",
-  "l3H1EK": "Invite your friends",
+  "l3H1EK": "友達を招待",
   "lCILNz": "今すぐ購入",
   "lD3+8a": "支払う",
   "lPWASz": "Snort Nostrアドレス",
@@ -482,9 +482,9 @@
   "n1Whvj": "切り替え",
   "nDejmx": "ブロック解除",
   "nGBrvw": "ブックマーク",
-  "nGGDsi": "Notifications Allowed",
-  "nIchMQ": "Searching for account activity ({progress})",
-  "nUT0Lv": "Tools",
+  "nGGDsi": "通知を許可",
+  "nIchMQ": "アカウントの活動を検索中 ({progress})",
+  "nUT0Lv": "ツール",
   "nihgfo": "この記事を聴く",
   "nwZXeh": "{n} ブロック",
   "o7e+nJ": "{n} フォロワー",
@@ -493,25 +493,25 @@
   "ojzbwv": "まだNostrアドレスを持ってないようだね！以下のリンクをチェックして、ぜひ手に入れよう：{link}",
   "p4N05H": "アップロード",
   "p85Uwy": "有効なサブスクリプション",
-  "p9Ps2l": "{x}/{y} have relays ({percent})",
+  "p9Ps2l": "{x}/{y} がリレーを持っています ({percent})",
   "pI+77w": "Snortリレーからダウンロードできるバックアップ",
-  "pRess9": "ZapPool",
+  "pRess9": "ザッププール",
   "puLNUJ": "ピン留め",
-  "pukxg/": "Payments",
+  "pukxg/": "支払い",
   "pzTOmv": "フォロワー",
   "qD9EUF": "Snort Nostrアドレス用の、EmailとDMの中継",
   "qDwvZ4": "不明なエラー",
-  "qMePPG": "Note",
+  "qMePPG": "投稿",
   "qMx1sA": "既定のザップ額",
   "qUJTsT": "ブロック",
   "qZsKBR": "リニューアル {tier}",
-  "qcJFEJ": "Notifications API Disabled",
+  "qcJFEJ": "通知APIは無効です",
   "qdGuQo": "秘密鍵 (誰とも共有しないこと)",
   "qfmMQh": "このメモはミュートされています",
   "qkvYUb": "プロフィールに追加",
   "qmJ8kD": "翻訳できませんでした",
   "qtWLmt": "スキ",
-  "qyJtWy": "Show less",
+  "qyJtWy": "表示を減らす",
   "qydxOd": "サイエンス",
   "qz9fty": "ピンが正しくない",
   "r3C4x/": "ソフトウェア",
@@ -524,7 +524,7 @@
   "sKDn4e": "バッジを表示",
   "sUNhQE": "ユーザー",
   "sZQzjQ": "zap split の解析に失敗しました: {input}",
-  "sfL/O+": "Muted notes will not be shown",
+  "sfL/O+": "ミュートした投稿は表示されません",
   "tOdNiY": "ダーク",
   "th5lxp": "書き込みリレーの一部に投稿を送信する",
   "thnRpU": "NIP-05認証を得るメリット:",
@@ -533,7 +533,7 @@
   "ttxS0b": "サポーターバッジ",
   "u/vOPu": "支払済",
   "u4bHcR": "コードはこちらでご確認ください: {link}",
-  "u9NoC1": "Name must be less than {limit} characters",
+  "u9NoC1": "名前は {limit} 文字未満にする必要があります",
   "uCk8r+": "すでにアカウントをお持ちですか？",
   "uSV4Ti": "リポスト前に確認を表示します",
   "uc0din": "サッツ・スプリットを送信する",
@@ -542,11 +542,11 @@
   "v8lolG": "チャットを開始",
   "vB3oQ/": "コンタクトリストまたはパブキーリストであること",
   "vN5UH8": "プロフィール画像",
-  "vU/Q5i": "This tool will search for the last event published by all of your follows and remove those who have not posted in 6 months",
+  "vU/Q5i": "このツールは、あなたがフォローしている全員の発信した最後のイベントを検索し、6ヶ月以内に投稿していない者を削除します。",
   "vZ4quW": "NIP-05は、ユーザが本物であることを検証するDNSベースの仕組みです。",
   "vhlWFg": "投票オプション",
   "vlbWtt": "無料版を入手",
-  "voxBKC": "Followed by friends",
+  "voxBKC": "友達がフォロー中",
   "vxwnbh": "公開イベントに適用する作業量",
   "w1Fanr": "ビジネス",
   "w6qrwX": "NSFW",
@@ -554,7 +554,7 @@
   "wSZR47": "投稿する",
   "wWLwvh": "匿名",
   "wih7iJ": "名前がブロックされています",
-  "wofVHy": "Moderation",
+  "wofVHy": "モデレーション",
   "wqyN/i": "{service}の詳細を{link}で見る",
   "wtLjP6": "IDをコピー",
   "x/Fx2P": "利用しているサービスへ支援するため、自分のザップの一部をプールに集めましょう！",
@@ -562,14 +562,14 @@
   "xIcAOU": "{type}による投票",
   "xIoGG9": "開く:",
   "xQtL3v": "アンロック",
-  "xSoIUU": "Worker Relay",
+  "xSoIUU": "ワーカーリレー",
   "xaj9Ba": "プロバイダ",
   "xbVgIm": "メディアを自動で読み込む",
   "xhQMeQ": "有効期限",
   "xl4s/X": "その他の条件",
   "xmcVZ0": "検索",
-  "xybOUv": "FAN",
-  "y/bmsG": "Allow",
+  "xybOUv": "ファン",
+  "y/bmsG": "許可",
   "y1Z3or": "言語",
   "yCLnBC": "LNURLまたはライトニングアドレス",
   "yNBPJp": "{site}の開発資金を援助する。",